بهترین بهرهوری از درامهای کرهای Netflix
فیلمها و برنامههای تلویزیونی کرهای منابع یادگیری زبان بسیار خوبی هستند. آنها به شما شانس شنیدن تلفظ صحیح کرهای را میدهند. همچنین میتوانید ببینید که مردم عادی چگونه صحبت میکنند و حتی میتوانید بینش فرهنگی کسب کنید. اما برای به دست آوردن بیشترین بهره از درسهای زبان کرهای خود و مفیدتر کردن زمان تماشای تلویزیونتان، باید از زیرنویسهای کرهای به طور مؤثر استفاده کنید.
تسلط بر زبان کرهای با زیرنویسهای Netflix
چیزهای زیادی وجود دارد که میتوانید در طول “درسهای زبان Netflix” خود یاد بگیرید. برای شروع، شما فقط در حال تماشای تلویزیون نیستید. در واقع، با رویکرد مناسب، میتوانید جلسات سریالبینی درام کرهای خود را به ماراتنهای یادگیری زبان تبدیل کنید که باعث میشوند سریعتر مثل بومی زبانها صحبت کنید!
در اینجا فهرستی از مهمترین مزایای تماشای ویدیوهای کرهای با زیرنویس آمده است:
- خواندن: این ممکن است بدیهی باشد، اما خواندن زیرنویسها مهارتهای خواندن کلی شما را در زبان کرهای افزایش میدهد. قبل از شروع حتما Hangul را یاد بگیرید. اگر یاد بگیرید Hangul را سریع بخوانید، حتی مفیدتر خواهد بود.
- شنیدن: در حالی که زیرنویسها را میخوانید، پیشبینی میکنید که بازیگران چه خواهند گفت. این به شما مهارتهای شنیداری بهتری میدهد که هنگام صحبت با افراد بومی کرهای مفید خواهد بود.
- عبارات رایج: جدا از بینش فرهنگی، شما همچنین میشنوید که مردم عادی چگونه صحبت میکنند. این کلمات پربسامد کلیدهای تسلط به زبان هستند. از آنجایی که 20٪ از واژگان 80٪ از گفتار روزانه را تشکیل میدهند، دانستن این عبارات رایج میتواند مزیت بزرگی به شما بدهد.
- ترجمه: هنگامی که معنی طرح را درک کردید، درک میکنید که زبان انگلیسی و کرهای چگونه با یکدیگر ارتباط دارند. افزایش واژگان نیز به این معنی است که میتوانید بهتر ترجمه کنید.
- تلفظ: تمرین تلفظ خود با زیرنویسهای کرهای یک تمرین عالی است. و گوش دادن به نحوه تلفظ کلمات توسط بازیگران راهنمای خوبی است. اما با زیرنویسهای کرهای، صداها را با کلمات نوشته شده مرتبط میکنید. این به این معنی است که ساختن جملات برای شما آسانتر خواهد بود.
بهترین راهها برای یادگیری زبان کرهای با زیرنویس
مشخص شده است که راههای مختلفی برای استفاده از زیرنویس برای به دست آوردن بیشترین بهره از درسهای کرهای شما وجود دارد. و این به سادگی آن چیزی نیست که فکر میکنید. اینها بهترین راهها برای استفاده از زیرنویس برای یادگیری زبان کرهای هستند:
1. ویدیوهای کرهای با زیرنویس انگلیسی
این به شما کمک میکند تا طرح داستان را درک کنید. هنگامی که این کار را انجام دادید، میتوانید برگردید و درام یا فیلم کرهای خود را برای تمرین زبان خالص دوباره تماشا کنید. اگر بتوانید صداهای زبان کرهای را به معنی مرتبط کنید، مهارتهای شنیداری شما میتواند به طور چشمگیری بهبود یابد.
2. فیلمهای انگلیسی با زیرنویس کرهای
اگرچه این گزینه به طور گسترده در دسترس نیست، اما میتواند یک تمرین مفید باشد. اگر به زیرنویسهای کرهای برای فیلمها یا برنامههای تلویزیونی انگلیسی دسترسی دارید، توصیه میکنیم این کار را امتحان کنید. روی کلمات کرهای و کلمه انگلیسی که با آن همزمان است تمرکز کنید. این به شما کمک میکند تا درک خوبی از ساختار جمله کرهای به دست آورید. همچنین مهارتهای ترجمه شما را تقویت میکند.
3. ویدیوهای کرهای با زیرنویس کرهای
این مفیدترین راه برای یادگیری زبان کرهای با زیرنویس است. شما میتوانید صداهای زبان را به راحتی با کلمات نوشته شده مرتبط کنید. ما این را زمانی توصیه میکنیم که به سطح متوسطی رسیدهاید، یا زمانی که درام کرهای یا فیلمی را تماشا میکنید که با آن خیلی آشنا هستید.
از کجا ویدیوهای کرهای با زیرنویس پیدا کنیم
تعدادی از منابع آنلاین و سرویسهای پخش جریانی عالی وجود دارد که میتوانید از آنها استفاده کنید. محبوبترین آنها ممکن است Netflix باشد. غول پخش جریانی درامهای کرهای اصلی را نمایش میدهد و اغلب زیرنویسهای کرهای را نیز برای فیلمهای انگلیسی دارد.
سرویسهای پخش جریانی کرهای محبوب بهترین گزینه برای یافتن درامهای کرهای با کیفیت با زیرنویس با کیفیت هستند. Asian Crush، DramaGo و Viki برخی از این پلتفرمها هستند که میتوان نام برد.
Asian Crush درامهای کرهای و همچنین فیلمها را نمایش میدهد. این درامها دارای زیرنویسهای انگلیسی و کرهای هستند که بسیار مفید است. Viki دارای تنوع گستردهای از ژانرها در بیش از 1300 محتوا است. یک گروه از داوطلبان این سرویس را اداره میکنند که مشتاق گسترش دانش فرهنگ کرهای هستند. این وبسایت به شما کمک میکند تا دانش زبان کرهای خود را در کمترین زمان به مهارت برسانید.
4 راه برای به دست آوردن بیشترین بهره از زیرنویسهای کرهای
تماشای درامها و فیلمهای کرهای نوعی غوطهوری است (تا زمانی که آن را به درستی انجام دهید). شما باید مطمئن شوید که در طول درسهای زبان Netflix خود متمرکز هستید تا بتوانید از زمانی که برای تماشای برنامهها و فیلمهای کرهای صرف میکنید، بیشترین بهره را ببرید. اگر از زیرنویسها برای جایگزینی تمرینهای یادگیری زبان خود استفاده میکنید، مراحل خاصی وجود دارد که این روند را حتی مفیدتر میکند.
1. ویدیو را متوقف کنید
مطمئن شوید که ویدیو را در فواصل زمانی معین (ترجیحاً بعد از هر صحنه) متوقف میکنید. و حتماً نمایش خود را متوقف کنید اگر در درک مشکل دارید. بفهمید که شخصیتها درباره چه چیزی صحبت میکنند و چگونه خود را بیان میکنند. شما همیشه میتوانید به عقب برگردید تا دوباره به مکالمه گوش دهید.
2. با صدای بلند صحبت کنید
زیرنویسهای کرهای مهارتهای خواندن و شنیدن شما را افزایش میدهند. اما برای روان صحبت کردن به یک زبان، باید صحبت کنید. از تکرار آنچه که شخصیتها با صدای بلند گفتند خجالت نکشید. تلفظ آنها بهترین نمونه خواهد بود. سعی کنید از نحوه گفتن کلمات توسط آنها کپی کنید. با این که این احساس احمقانه دارد، شما به طور چشمگیری مهارت خود را بهبود خواهید بخشید.
3. در زیرنویسها گم نشوید
زیرنویسهای کرهای نیز میتوانند پیشرفت شما را محدود کنند، اگر مراقب نباشید. شما باید زبان کرهای را به عنوان یک ابزار ارتباطی ببینید. و سایر اشکال ارتباطی را که با آن همراه است، مشاهده کنید. حالات چهره، زبان بدن و حرکات دست همگی به انتقال ایدهها و احساسات کمک میکنند. به این موارد توجه کنید و در خواندن زیرنویسها گم نشوید.
4. مراقب ترجمههای نادرست باشید
هنگامی که به سطح پیشرفتهتری رسیدید، شروع به مشاهده زیرنویسهای کرهای خواهید کرد که به درستی ترجمه نشدهاند. در حالی که این به هیچ وجه یک پدیده رایج نیست، اما گاهی اوقات اتفاق میافتد. وقتی آنها را متوجه شدید به خودتان افتخار کنید. این نشانه روشنی است که نشان می دهد چقدر در یادگیری زبان کرهای خود پیشرفت کردهاید.
زیرنویسهای کرهای برای رسیدن به تسلط کافی نیستند
شما نمیتوانید یک زبان را فقط با تماشای فیلم یاد بگیرید. با این که این عالی خواهد بود، اما یادگیری زبان یک کار بسیار پیچیدهتر است. ناگفته نماند که شما قبل از این که حتی بتوانید شروع به درک ویدیوها کنید، به دانش پایهای از زبان نیاز دارید. شما باید بتوانید Hangul را بخوانید، واژگان اساسی داشته باشید و با دستور زبان روزمره آشنا باشید.
