همه چیز درباره زبان کره‌ای

همه چیز را در مورد زبان کره ای در اینجا کشف کنید

زبان کره ای یک زبان زیبا با تاریخچه ای غنی است. شکل امروزی این زبان، حاصل هزاران سال فرهنگ و سنت است. خب، چه چیزی بر تغییرات زبان کره ای تأثیر گذاشت؟ ما به تمام دوره های تاریخی مهم و تغییراتی که زبان کره ای را به زبان امروزی تبدیل کرده است، نگاهی خواهیم داشت. و برای یادگیری بیشتر در مورد زبان کره ای، به حقایق کلیدی و قوانین دستوری فعلی که آن را منحصربه فرد می کند، نگاهی می اندازیم.

در اینجا واقعاً همه چیز در مورد زبان کره ای وجود دارد. شاید این انگیزه شما برای شروع یادگیری زبان کره ای باشد.

حقایق اساسی در مورد زبان کره ای

کره ای زبان رسمی کره شمالی و کره جنوبی است. در شمال به آن “چو-سون-مال” و در کره جنوبی “هان-گوگ-مال” می گویند. 

تقریباً 80 میلیون نفر در سراسر جهان به زبان مادری کره ای صحبت می کنند. 50 میلیون نفر از کره جنوبی، 25 میلیون نفر از کره شمالی و 2.5 میلیون نفر از چین هستند. همچنین جوامع بزرگ کره ای زبان در ژاپن، روسیه و ایالات متحده وجود دارد.

گویش ها و لهجه های منطقه ای کره ای

حداقل شش لهجه و گویش منطقه ای در زبان کره ای وجود دارد. اما دو مورد از برجسته ترین آنها، کره شمالی و کره جنوبی هستند. در کره جنوبی، برجسته ترین گویش از سئول می آید. در همین حال، لهجه کره شمالی نوعی از آن است که با لهجه پیونگ یانگ ترکیب شده است.

مدت ها پیش، گویش های کره ای بسیار متمایز بودند. اما امروزه، آنها فقط لهجه های منطقه ای هستند. هر منطقه روش خاص خود را برای تلفظ مصوت ها دارد. اما زبان کلی کره ای استاندارد مدرن در سراسر کشور مشترک است.

زبان کره ای متعلق به کدام خانواده زبانی است؟

ریشه های زبان کره ای کمی نامشخص است. این به این دلیل است که تعیین رابطه آن با سایر زبان ها دشوار است. متون نوشتاری زیادی از کره ای باستان برای مقایسه آنها وجود ندارد.

اکثر افراد زبان کره ای را به عنوان یک زبان آلتایی طبقه بندی می کنند. با این حال، این نظریه اغلب مورد مناقشه است. زبان های آلتایی شامل ترکی و مغولی هستند. اگرچه بیشتر وب‌سایت‌ها و منابع به شما می‌گویند که زبان کره ای بخشی از خانواده زبان آلتایی است، اما برخی از زبان شناسان مخالف هستند.

دیگران فکر می کنند که زبان کره ای با زبان های دراویدی در هند ارتباط دارد یا بخشی از خانواده زبان های استرالیایی است.

با این حال، هیچ یک از نظریه های فوق اثبات محکمی ندارند. به دلیل فقدان شواهد، زبان کره ای یک زبان تک‌خانواده است. این بدان معناست که زبان را نمی توان به دیگری متصل کرد. بنابراین، کره ای تنها عضو خانواده زبان کره ای است.

تاریخچه زبان کره ای

تاریخ یک زبان با تغییرات در فرهنگ ها و گرایش ها گره خورده است. بنابراین، در طول تاریخ زبان کره ای، می توانید نفوذ زیادی از زبان چینی را متوجه شوید. این به لطف نزدیکی جغرافیایی و فرهنگی بین چین و شبه جزیره کره است. دو ملت تاریخ مشترکی داشتند. بنابراین، جای تعجب نیست که آنها در تاریخ زبان نیز مشترک باشند.

کره ای باستان (قرن اول تا دهم)

از آنجایی که ریشه های کره ای نامشخص است، فقط می توان حدس زد که در ابتدا زبان چگونه به نظر می رسید. در کره جنوبی، اعتقاد بر این است که زبان کره ای از “هان” منشأ گرفته است. در همین حال، کره شمالی ها بر این باورند که اجداد کره ای مدرن “بویو” بوده است. اینها دو زبان از سه پادشاهی بودند که در این زمان شبه جزیره کره را تقسیم کردند.

کره ای میانه (قرن دهم تا شانزدهم)

با به قدرت رسیدن سلسله گوریو بر کره، پایتخت کشور به گایسونگ تغییر یافت. لهجه گایسونگ به برجسته ترین لهجه این دوران تبدیل شد. 

اولین شواهد مکتوب از زبان کره ای از این دوره وجود دارد. “جیلین لیشی” که به تاریخ 1103 برمی گردد، شامل چند صد کلمه کره ای است که به صورت آوایی با کاراکترهای چینی نوشته شده است.

اولین سیستم نوشتاری کره ای از زبان چینی منشأ گرفته است. استفاده از حروف چینی برای نوشتن زبان کره ای به صورت آوایی، رایج ترین عمل در کره بود. به این سیستم نوشتاری “هانجا” می گویند.

جالب اینجاست که در این نوشتار، شواهدی از 4 تُن در زبان کره ای در دوره کره میانه وجود دارد. می‌توانید نقاط کوچکی را در کنار برخی از حروف مشاهده کنید. اینها به لحن هنگام بلند خواندن کمک می کنند. درست مثل چینی مدرن، تفاوت های لحنی معانی متفاوتی را نشان می داد. با این حال، این دیگر امروزه وجود ندارد. زبان کره ای مدرن یک زبان لحنی نیست.

معرفی الفبای هانگول

حروف چینی می توانند کلمات کره ای را از نظر آوایی توصیف کنند. اما، این سیستم نوشتاری به اندازه کافی دقیق نبود. با زبان کره ای خوب مطابقت نداشت. به علاوه، یادگیری حروف چینی نیز دشوار و گران بود. فقط ثروتمندان و افراد ممتاز می توانستند از پس این آموزش برآیند.

بنابراین، پادشاه سجونگ بزرگ از سلسله جوسون، طرحی را تدوین کرد. در سال 1444، او یک سیستم نوشتاری جدید کره ای را اعلام کرد: هانگول. این الفبا به طور خاص برای زبان کره ای طراحی شده بود. اغلب از آن به عنوان منطقی ترین و هوشمندانه ترین سیستم های نوشتاری در جهان یاد می شود.

کره ای مدرن (از قرن شانزدهم به بعد)

در ابتدا، اشراف از هانگول خوششان نیامد. اما، میزان سواد در کره افزایش یافت. همه می توانستند هانگول را به راحتی بخوانند. با این حال، صدها سال طول کشید تا هانگول به طور کامل نوشتن کره ای را به دست بگیرد.

در ابتدا، هانگول و هانجا (کره ای نوشته شده با کاراکترهای چینی) در یک اسکریپت ترکیبی نوشته شدند. هانجا عمدتاً برای کلمات محتوایی استفاده می شد، در حالی که کلمات دستوری به هانگول نوشته می شدند.

بین سال های 1910 تا 1945، کره تحت اشغال ژاپن بود. ژاپنی ها برنامه های بلندمدتی برای غالب کردن زبان ژاپنی در کره داشتند. آنها زبان ژاپنی را در مدارس اجبار کردند و روزنامه های کره ای را ممنوع کردند. اما، کره ای زنده ماند. پس از پایان اشغال، هانگول به سیستم نوشتاری غالب تبدیل شد و این هنوز هم درست است. اساساً، هر چیزی که به زبان کره ای می خوانید به هانگول خواهد بود. به همین دلیل است که هانگول اساس مطالعات کره ای همه است.

سیستم نوشتاری هانگول در زبان کره ای

نمی توان از نبوغ هانگول انکار کرد. این سیستم نوشتاری یکی از منطقی ترین راه ها برای نوشتن است، بنابراین یادگیری آن نسبتاً آسان است. 14 همخوان و 10 مصوت در هانگول وجود دارد. هر نماد برای نشان دادن ظاهر دهان یا زبان شما در هنگام تلفظ آن طراحی شده است. 

علائم هانگول برای تشکیل هجاهای فشرده مرتب شده اند. دو تا چهار نماد هانگول یک هجا را تشکیل می دهند. شما می توانید نحوه خواندن و نوشتن به زبان هانگول را با کمک این راهنما خیلی سریع یاد بگیرید.

به عنوان یک زبان آموز، اولین قدم شما برای یادگیری زبان کره ای همیشه باید یادگیری هانگول باشد. سیستم نوشتاری کره ای می تواند به شما در خواندن، نوشتن و ارتباط با زبان در سطح عمیق تری کمک کند.

هانگول بخش بسیار مهمی از زبان کره ای است. این زبان هر کره ای را در سراسر جهان متحد و مرتبط می کند. بنابراین، کره شمالی و جنوبی هر دو یک روز را به یادبود اهمیت آن اختصاص می دهند. در کره جنوبی، روز هانگول در 9 اکتبر جشن گرفته می شود. در کره شمالی، روز Choseongeul در 15 ژانویه همان آداب و رسوم را مشخص می کند.

واژگان کره ای

کلمات کره ای را می توان به سه گروه متمایز تقسیم کرد: کره ای بومی، کره ای سینو و دیگر وامواژه های خارجی. کلمات کره ای بومی، کلماتی هستند که از ریشه های قدیمی کره ای بوجود آمده اند.

کلمات کره ای سینو از چینی می آیند. جالب اینجاست که 60٪ از زبان کره ای مدرن منشأ چینی-کُره ای دارد. می توانید به راحتی تشخیص دهید که کدام کلمات کره ای بومی و کره ای سینو هستند، زمانی که یک اسکریپت ترکیبی هانجا و هانگول می خوانید.

همچنین تعدادی وامواژه در واژگان کره ای وجود دارد. امروزه، اکثر این واژگان از زبان انگلیسی می آیند. در اینجا چند نمونه از وامواژه های انگلیسی در زبان کره ای آورده شده است:

• 컵 (keop) – فنجان
•  포크 (pokeu) – چنگال
•  초콜릿 (chokollit) – شکلات
•  샌드위치 (saendeuwichi) – ساندویچ

ساختار جمله زبان کره ای

البته، مردم عادی کره ای فقط کلمات را بیان نمی کنند. آنها آنها را با هم ترکیب می کنند تا جملات را بسازند. اینجاست که دستور زبان کره ای وارد عمل می شود.

زبان کره ای یک زبان SOV (فاعل-مفعول-فعل) است. این بدان معناست که هر جمله در زبان کره ای باید با یک فعل (یا یک صفت که در ادامه توضیح می دهیم) به پایان برسد. در اینجا یک مثال ساده آمده است:

• من یک دوچرخه دارم. – 나는 자전거를 가지고있다 (naneun jajeongeoleul gajigoissda) 

در زبان کره ای، این جمله به معنای واقعی کلمه به “من دوچرخه دارم” ترجمه می شود. همانطور که مشاهده می کنید، “داشتن” که همان فعل است، در انتهای جمله قرار دارد.

به غیر از ساختار SOV، قوانین دستوری دیگری در زبان کره ای برای ساختن جملات وجود دارد. اصلاح کننده ها همیشه قبل از کلمه ای که آن را اصلاح می کنند، می آیند. بنابراین، اگر یک صفت را به یک اسم پیوند می دهید، مطمئن شوید که صفت قبل از اسم قرار می گیرد. 

همچنین زبان کره ای هیچ مقاله معین یا نامعینی ندارد. می توانید مشخص بودن یک کلمه را از زمینه بدانید. حروف اضافه نیز در زبان کره ای تبدیل به حرف اضافه می شوند، زیرا آنها به انتهای کلمه ای که با آن مرتبط هستند، اضافه می شوند.

اما، افزودن هجا به انتهای کلمات در کره ای خیلی بیشتر از آنچه به نظر می رسد دارد.

ذرات کره ای در دستور زبان

شاید یکی از سخت ترین قسمت های یادگیری دستور زبان کره ای، درک سیستم ذرات باشد. این یک مفهوم کاملاً بیگانه برای زبان آموزان بومی انگلیسی است.

تقریباً 20 ذره در زبان کره ای وجود دارد. اینها هجاهایی هستند که به شما می گویند یک کلمه در جمله چه نقشی خواهد داشت. بنابراین، بسته به موضوع یا تأکید شما، باید ذرات مختلفی را به انتهای کلمات اضافه کنید تا این را نشان دهید. در اینجا برخی از رایج ترین ذراتی که هر زبان آموز کره ای باید بداند، آورده شده است:

ذرات کره ای رایج

• 는 [neun] یا 은 [eun]: اینها نشانگرهای موضوعی یا فاعلی هستند. هر کدام از کلمات که موضوع یا کانون اصلی جمله هستند، باید این ذره را در انتها داشته باشند. (تنها استثنا این است که اگر موضوع قبلاً مشخص شده باشد یا از زمینه مشخص باشد). اگر کلمه به مصوت ختم شود، 는 [neun] را اضافه می کنید، اگر به صامت ختم شود، 은 [eun] را اضافه می کنید.
• 를 [leul] or 을 [eul]: این دو مفعول جمله را نشان می دهند. اگر کلمه به مصوت ختم می شود، از 를 [leul] و اگر به صامت ختم می شود، از 을 [eul] استفاده کنید.
• 에[e]: شما “e” را به یک فعل متصل می کنید تا نشان دهید کاری در یک زمان یا مکان خاص انجام شده است. این تقریباً شبیه یک حرف اضافه انگلیسی است.

صرف افعال و صفات در زبان کره ای

همانطور که قبلاً ذکر شد، هر جمله باید با یک فعل یا یک صفت به پایان برسد. جالب اینجاست که هیچ صفتی در زبان کره ای وجود ندارد.

در عوض، کره ای ها افعال را صرف می کنند تا یک اسم را توصیف کنند. بنابراین، مفهوم صفت وجود دارد، اما دستور زبان پشت آنها بیشتر شبیه یک فعل است.

برای آسان تر توضیح دادن این مفهوم، بیایید بگوییم که می خواهیم یک چتر قرمز را توصیف کنیم. کره ای ها به جای گفتن “چتر قرمز”، می گویند “چتر قرمز است”.

فرم های دیکشنری افعال در زبان کره ای همگی به 다 (-da) ختم می شوند. برای صرف، به سادگی 다 (-da) را حذف کنید و شکل صرف شده مناسب را به فعل بگذارید. درست مثل بسیاری از زبان ها، شما باید افعال کره ای را مطابق با زمان و شخص صرف کنید. اما یک تفاوت عمده در دستور زبان کره ای وجود دارد که مختص این زبان است. زبان کره ای زمان آینده ندارد.

شما می توانید افعال را در زمان گذشته و زمان غیر گذشته (حال) صرف کنید. اما، برای صحبت در مورد چیزی که ممکن است یا احتمالاً در آینده اتفاق بیفتد، آنها از یک زمان “آینده محتمل” استفاده می کنند. صرف این کار نسبتاً ساده است، فقط “-eul keo-ye-yo” را به فعل اضافه کنید.

آخرین چیزی که باید در مورد صرف افعال کره ای بدانید، سطح ادب است. شما همیشه باید بدانید که هنگام صحبت کردن به زبان کره ای از چه سطحی از ادب استفاده می کنید. اینها بسته به کسی که با او صحبت می کنید متفاوت هستند.

ضمیر مخاطب و سطوح ادب در کره ای

نشان دادن احترام به سالمندان و روسای خود در فرهنگ کره بسیار مهم است. جای تعجب نیست که زبان نیز این را منعکس می کند.

هفت سطح ادب در زبان کره ای وجود دارد. خوشبختانه، شما فقط باید 3-4 مورد از این موارد را برای گفتار روزمره یاد بگیرید. شما باید سطح ادب صرف فعل و صفت خود را بسته به اینکه با چه کسی صحبت می کنید تغییر دهید.

• مودبانه غیر رسمی: شما از این سطح ادب برای صحبت با دوستان و آشنایان استفاده می کنید. شما همچنین می توانید با همکاران با همان جایگاه خود صحبت کنید.
• مودبانه رسمی: از این مورد زمانی استفاده کنید که با افرادی با مقام بالاتر از خود صحبت می کنید. افراد مسن، مافوق ها و افرادی که برای اولین بار ملاقات می کنید.
• غیرمودبانه غیر رسمی: این سطح برای نزدیکترین دوستان، خواهر و برادران و کسانی که مقام پایین تری نسبت به شما دارند در نظر گرفته شده است. اگر می خواهید عمداً با کسی بی ادبی کنید، این سطحی است که باید استفاده کنید.
• غیرمودبانه رسمی: این یک سطح خنثی است. این را زمانی خواهید دید که یک نویسنده با خوانندگان خود صحبت می کند. شما همچنین می توانید از این مورد برای دوستانی که همسن شما هستند استفاده کنید.

آیا جنسیت در زبان کره ای وجود دارد؟

خیر، اسم های کره ای جنسیت ندارند. هیچ کلمه مذکر یا مؤنثی وجود ندارد که یادگیری زبان کره ای را بسیار آسان تر می کند. اما، شما همیشه باید به ضمیر مخاطب نام برده شده در بالا هنگام صرف کردن توجه کنید.

آیا کره ای یک زبان لحنی است؟

همچنین نه. اگرچه زبان کره ای به شدت تحت تأثیر زبان چینی قرار گرفت، اما یک زبان لحنی نیست. به هر طریقی کلمه ای را تلفظ کنید، معنی یکسان خواهد بود.

این امر یادگیری نحوه صحبت کردن به زبان کره ای را بسیار آسان تر می کند.

اعداد کره ای

اعداد و حساب در زبان کره ای منحصر به فرد هستند. این به این دلیل است که کره ای ها در واقع از دو سیستم شمارش استفاده می کنند: کره ای سینو و کره ای بومی. 

اعداد کره ای سینو از چین منشاء گرفته اند. شما از آنها برای آدرس ها، تاریخ ها، پول/ارز، اعداد بزرگتر از 100 و شماره تلفن ها استفاده می کنید.

از طرف دیگر، اعداد کره ای بومی، عمدتاً فقط بین 1 تا 10 استفاده می شوند. و آنها هرگز از 100 فراتر نمی روند. آنها در درجه اول برای شناسایی مقدار یا کیفیت اقلام استفاده می شوند.

یک نکته نهایی در مورد اعداد کره ای، دستور زبان پشت آنها است. به معنای واقعی کلمه. بعد از هر عدد، باید یک کلمه شمارنده قرار دهید. اینها نشان می دهند که چیزهایی که می شمارید،