تعیین‌سطح رایگان

گرامر would rather در زبان انگلیسی + مثال های متعدد

بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز

گرامر Would Rather در زبان انگلیسی + مثال های متعدد

در این مقاله از وبلاگ موسسه زبان پارسا، به بررسی یکی از ساختارهای پرکاربرد زبان انگلیسی، یعنی گرامر would rather می‌پردازیم. این ساختار برای بیان ارجحیت و ترجیحات در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌شود. با ما همراه باشید تا با کاربردها، ساختارها و مثال‌های متنوع این گرامر آشنا شوید و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید. اگر تمایل دارید در کلاس‌های زبان انگلیسی شرکت کنید، با ما تماس بگیرید. برای تعیین سطح زبان خود، می‌توانید در آزمون تعیین سطح رایگان موسسه پارسا شرکت کنید.

کاربرد معنایی WOULD RATHER در انگلیسی

ساختار would rather برای بیان این مورد استفاده می‌شود که یک فرد چیزی را به چیز دیگری ترجیح می‌دهد. در واقع، would rather یک ساختار برای بیان ارجحیت است و به ما کمک می‌کند تا ترجیحات خود را به وضوح بیان کنیم.

ساختارهای گرامری WOULD RATHER

Would rather دارای دو ساختار اصلی است که هر کدام کاربرد معنایی خاص خود را دارند:

✅️ ساختار اول: Would rather + فعل ساده

در این ساختار، بعد از would rather از شکل ساده فعل استفاده می‌کنیم. این ساختار برای بیان ترجیحات در زمان حال یا آینده به کار می‌رود.

  • ساختار مثبت:

    I’d rather work from home than in an office.

    ترجمه: ترجیح می‌دهم از خانه کار کنم تا در یک دفتر.

  • ساختار منفی:

    I’d rather not go to the party this weekend.

    ترجمه: ترجیح می‌دهم این آخر هفته به مهمانی نروم.

✅️ ساختار دوم: Would rather + جمله واره (با فعل گذشته ساده یا ماضی بعید)

در این ساختار، بعد از would rather یک جمله واره مستقل می‌آید که فعل آن بر اساس زمان مورد نظر تغییر می‌کند:

  • برای بیان ترجیحات در زمان حال یا آینده، از فعل گذشته ساده استفاده می‌کنیم.

  • برای بیان ترجیحات در زمان گذشته که محقق نشده‌اند، از ماضی بعید (had + p.p) استفاده می‌کنیم.

    I’d rather you answered my questions precisely.

    ترجمه: ترجیح می‌دهم که به سوالاتم با دقت پاسخ دهی.

    I’d rather you didn’t go to the party this weekend.

    ترجمه: ترجیح می‌دهم که آخر هفته به مهمانی نروی.

حالا به بررسی دقیق‌تر هر یک از این ساختارها می‌پردازیم و مثال‌های بیشتری را بررسی می‌کنیم.

ساختار اول WOULD RATHER با فعل ساده

همانطور که گفته شد، در این ساختار، بعد از would rather از شکل ساده فعل استفاده می‌کنیم. شکل منفی این ساختار به صورت would rather not است.

مثال‌ها:

We’d rather stay home than go out tonight.

ترجمه: ترجیح می‌دهیم امشب در خانه بمانیم تا بیرون برویم.

She’d rather not engage in any conversation at parties.

ترجمه: او ترجیح می‌دهد در مهمانی‌ها با کسی صحبت نکند.

I’d rather take a taxi back home.

ترجمه: ترجیح می‌دهم برای برگشت به خانه تاکسی بگیرم.

I’d rather spend time with my bunny than my fake friends.

ترجمه: ترجیح می‌دهم با خرگوشم وقت بگذرانم تا با دوستان قلابی‌ام.

استفاده از would rather در زمان گذشته

در این حالت، would rather have با شکل سوم فعل (past participle) استفاده می‌شود تا به ترجیحاتی در گذشته که محقق نشده‌اند، اشاره کند.

فرمول:

  • would rather have + شکل سوم فعل

مثال:

She’d rather have gone on a trip last summer.

ترجمه: تابستان گذشته، او ترجیح می‌داد به مسافرت برود (اما نرفت)

این ساختار نشان می‌دهد که فرد ترجیح خود را داشته، اما این ترجیح در واقعیت اتفاق نیفتاده است.

ساختار دوم WOULD RATHER با جمله واره

در این ساختار، بعد از would rather یک جمله واره مستقل قرار می‌گیرد. زمان فعل در جمله واره، بسته به زمان مورد نظر، متفاوت است:

  • برای ترجیحات در زمان حال و آینده: از فعل گذشته ساده استفاده می‌کنیم.

    I’d rather they stopped being so stupid.

    ترجمه: ترجیح می‌دهم آنها دست از احمق بودن بردارند.

  • برای ترجیحات در زمان گذشته که محقق نشدند: از ماضی بعید (had + p.p) استفاده می‌کنیم.

    I’d rather you hadn’t hung up on me.

    ترجمه: ترجیح می‌دادم تلفن را روی من قطع نمی‌کردی.

    I’d rather you didn’t lie to me so much.

    ترجمه: ترجیح می‌دهم این‌قدر به من دروغ نگویی.

معرفی ساختار MUCH RATHER

ساختار would much rather برای تاکید بیشتر بر ترجیح استفاده می‌شود.

مثال‌ها:

I’d much rather go to bed than go out.

ترجمه: خیلی بیشتر ترجیح می‌دهم به رختخواب بروم تا اینکه بیرون بروم.

I’d much rather you were honest with me.

ترجمه: من بسیار ترجیح می‌دهم که با من صادق باشی.

سخن آخر

در این مقاله سعی کردیم تمام نکات مربوط به گرامر would rather را به شما آموزش دهیم. با استفاده از این ساختار، می‌توانید ترجیحات خود را به شکل دقیق‌تری در زبان انگلیسی بیان کنید. اگر سوالی دارید، می‌توانید از طریق راه‌های ارتباطی زیر با ما در تماس باشید:

📍 آدرس:
شیراز، بلوار شهید بهشتی، حدفاصل چهارراه بنفشه به سمت چهارراه خلدبرین

📞 تلفن تماس:
۰۷۱-۳۲۳۵۷۶۴۱ | ۰۷۱-۳۲۳۳۱۸۲۹

📱 واتساپ:
۰۹۰۱۳۴۴3574 | ۰۹۱۷۳۱۶۲۶۴۴

📧 ایمیل:
[email protected]

🌐 آدرس سایت موسسه زبان پارسا:
https://parsa-li.com

پارسا اینستاگرام:
instagram.com/parsali.ir