بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز
“Whatcha” یعنی چه؟ (کاربردها در زبان انگلیسی) و آشنایی کامل با این اصطلاح عامیانه
آیا تا به حال اصطلاح “whatcha” را در مکالمات انگلیسی شنیدهاید؟ این کلمه که بیشتر در زبان محاوره و گفتاری استفاده میشود، مخفف و کوتاه شدهی عباراتی است که در انگلیسی کاربرد فراوانی دارند. در این مقاله از بلاگ موسسه زبان پارسا، به بررسی این اصطلاح، معانی مختلف آن و نحوه استفاده صحیح از آن در جملات مختلف میپردازیم. پس با ما همراه باشید تا با این اصطلاح پرکاربرد در زبان انگلیسی آشنا شوید و دایره لغات خود را گسترش دهید.
موسسه زبان پارسا با ارائه دورههای آموزش زبان انگلیسی، شما را در یادگیری این زبان شیرین یاری میرساند. برای اطلاعات بیشتر در مورد کلاسهای ما، به وبسایت ما مراجعه کنید: https://parsa-li.com
چرا باید با “Whatcha” آشنا شوید؟
آشنایی با اصطلاحات عامیانه و محاورهای، به شما کمک میکند تا:
- درک بهتری از مکالمات روزمره داشته باشید: این اصطلاحات در فیلمها، سریالها و مکالمات روزمره بسیار استفاده میشوند.
- بهتر صحبت کنید: استفاده از این اصطلاحات به صحبتهای شما رنگ و بوی طبیعیتری میدهد و شما را به یک انگلیسیزبان نزدیکتر میکند.
- احساس راحتی بیشتری در مکالمه داشته باشید: دانستن این اصطلاحات به شما اعتماد به نفس بیشتری در صحبت کردن میدهد.
“Whatcha” مخفف چیست؟
“Whatcha” میتواند جایگزین یکی از عبارات زیر شود:
- What are you…?
- What have you…?
- What do you…?
- What you…?
در ادامه، با مثالهایی کاربردی، به بررسی هر یک از این موارد میپردازیم.
1. WHATCHA = WHAT ARE YOU
این ساختار، برای سوال پرسیدن در مورد کارهایی که در حال انجام شدن است، به کار میرود.
| جمله کامل | ترجمه فارسی | مثال با “Whatcha” |
|---|---|---|
| What are you doing? | داری چه کار میکنی؟ | Whatcha doing? |
| What are you saying? | چی داری میگی؟ | Whatcha saying? |
| What are you talking about? | درباره چی داری صحبت میکنی؟ | Whatcha talking about? |
| What are you trying to say? | سعی داری چی بگویی؟ | Whatcha trying to say? |
| What are you so angry about? | چرا اینقدر عصبانی هستی؟ | Whatcha so angry about? |
| What are you reading? | چی میخوانی؟ | Whatcha reading? |
2. WHATCHA = WHAT HAVE YOU
این ساختار، برای سوال پرسیدن در مورد تجربیات، کارها و اتفاقاتی که در گذشته رخ داده است، به کار میرود.
| جمله کامل | ترجمه فارسی | مثال با “Whatcha” |
|---|---|---|
| What have you been up to? | چه خبر؟ | Whatcha been up to? |
| What have you cooked? | چی پختی؟ | Whatcha cooked? |
| What have you done? | چه کار کردی؟ | Whatcha done? |
3. WHATCHA = WHAT DO YOU
این ساختار، برای سوال پرسیدن در مورد عادات، علایق و خواستهها به کار میرود.
| جمله کامل | ترجمه فارسی | مثال با “Whatcha” |
|---|---|---|
| What do you do? | شغلت چیه؟ | Whatcha do? |
| What do you think? | نظرت چیه؟ | Whatcha think? |
| What do you want to do? | میخواهی چه کار کنی؟ | Whatcha wanna do? |
| What do you want? | چی میخواهی؟ | Whatcha want? |
4. WHATCHA = WHAT YOU
این ساختار کمتر رایج است و بیشتر در عبارات خاصی به کار میرود.
| جمله کامل | ترجمه فارسی | مثال با “Whatcha” |
|---|---|---|
| Do what you have got to do. | کاری که باید را انجام بده. | Do whatcha gotta do. |
| What you do is none of my business. | هر کاری دوست داری انجام بده، به من ربطی نداره. | Whatcha do is none of my business. |
جمعبندی
اصطلاح “whatcha” یک اصطلاح بسیار رایج و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که میتواند در موقعیتهای مختلفی به کار برود. با یادگیری این اصطلاح و معانی مختلف آن، میتوانید درک بهتری از مکالمات انگلیسی داشته باشید و صحبتهای خود را طبیعیتر کنید.
موسسه زبان پارسا مفتخر است که با ارائه دورههای متنوع آموزش زبان انگلیسی، شما را در رسیدن به اهدافتان یاری رساند. برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام در دورهها، با ما تماس بگیرید.
همین حالا با ما تماس بگیرید:
📍 آدرس:
شیراز، بلوار شهید بهشتی، حدفاصل چهارراه بنفشه به سمت چهارراه خلدبرین
📞 تلفن تماس:
071-32357641 | 071-32331829
📱 واتساپ:
09013443574 | 09173162644
📧 ایمیل:
info@parsa-li.com
🌐 آدرس سایت موسسه زبان پارسا:
https://parsa-li.com
پارسا اینستاگرام:
instagram.com/parsali.ir