حرف اضافه “The Weekend” در انگلیسی: “on” یا “at” [کاربرد + مثال]
سلام رفقا! می دونستید یه سوال کوچولو هست که خیلی از زبون آموزا رو گیج می کنه؟ این که موقع حرف زدن درباره آخر هفته، باید بگیم “on the weekend” یا “at the weekend”؟ نگران نباشید، امروز قراره با هم این موضوع رو بررسی کنیم.
“on” یا “at”؟ مسئله این است!
بذارید خیالتون رو راحت کنم. این دو تا حرف اضافه (on و at) تو این مورد، تقریبا معنی یکسانی دارن. یعنی چی؟ یعنی فرقی نداره از کدومش استفاده کنید! هر دوتاشون درسته و منظورتون رو می رسونن. این یه خبر خوب برای کساییه که تازه دارن انگلیسی یاد می گیرن. دیگه لازم نیست نگران این باشید که کدومش رو باید انتخاب کنید.
- “on the weekend”: این بیشتر تو انگلیسی آمریکایی استفاده میشه.
- “at the weekend”: این هم بیشتر تو انگلیسی بریتانیایی رایجه.
پس چی شد؟ اگه آمریکایی صحبت می کنید، on رو انتخاب کنید. اگه بریتانیایی هستید، at. ولی در کل، هر کدوم رو که بگید، بقیه می فهمن چی می گید. این یه جور سلیقه شخصی به حساب میاد. اینو دیگه تو چنته داشته باشید.
فرق بین Weekend (مفرد) و Weekends (جمع) چیه؟
حالا یه نکته دیگه هم هست که باید بدونید. اونم اینه که آخر هفته، می تونه مفرد (the weekend) یا جمع (the weekends) باشه.
-
“the weekends” (جمع): وقتی می گیم weekends، یعنی داریم درباره همه آخر هفته ها به طور کلی حرف می زنیم. مثلاً می خوایم بگیم تو همه آخر هفته ها می ریم سینما. تو این حالت، آمریکایی ها میگن “on the weekends” و بریتانیایی ها میگن “at the weekends”. این واسه اینه که بگیم یه کاری رو همیشه آخر هفته ها انجام می دیم.
-
“the weekend” (مفرد): ولی اگه داریم درباره یه آخر هفته خاص حرف می زنیم، دیگه از over استفاده می کنیم. مثلاً می گیم “over the weekend” (یعنی تو این آخر هفته). به همین راحتی! این ساختار برای صحبت دربارهی عادتها یا فعالیتهایی که در تمام آخر هفتهها انجام میدهید، مناسب است.
بزن بریم مثال!
ببینیم چطوری می تونیم از اینا تو جمله استفاده کنیم:
- (آمریکایی): What do you usually do on the weekends? (معمولا آخر هفته ها چیکار می کنی؟)
- (بریتانیایی): I go to the cinema at the weekends. (من آخر هفته ها میرم سینما.)
- (آمریکایی): I often hang out with my friends on the weekends. (من معمولا آخر هفته ها با دوستام می گردم.)
- (بریتانیایی): Do you go to your parents’ house at the weekends? (تو آخر هفته ها میری خونه پدر و مادرت؟)
حالا شما هم سعی کنید با این ساختارها جمله بسازید. اینطوری بهتر یاد می گیرید!
Over the weekend چی میشه؟
گفتیم که وقتی درباره یه آخر هفته خاص حرف می زنیم، از over استفاده می کنیم. اینم چند تا مثال:
- I went to my hometown over the weekend. (آخر هفته رفتم زادگاهم.)
- I’ll call you over the weekend. (آخر هفته بهت زنگ می زنم.)
- Promise we’ll spend more time together over the weekend, but I’m really busy now. (قول میدم آخر هفته بیشتر با هم باشیم، ولی الان سرم شلوغه.)
پس یادتون باشه، اگه می خواید بگید این آخر هفته فلان کار رو کردم، از over استفاده کنید.
و اما During و For چی میگن؟
یه چند تا حرف اضافه دیگه هم هست که می تونیم با the weekend استفاده کنیم.
- During: اینو وقتی استفاده می کنیم که می خوایم بگیم یه اتفاقی در طول آخر هفته افتاده. مثلاً یه روز شنبه یا یه روز یکشنبه.
- For: اینم وقتی استفاده می کنیم که می خوایم بگیم یه کاری، چقدر طول کشیده. مثلاً می گیم “for the weekend”، یعنی “به مدت آخر هفته”.
بذارید با مثال توضیح بدم:
- I’m staying in the city for the weekend. (من برای آخر هفته تو شهر می مونم.)
- I’m planning a trip to the beach for the weekend. (من دارم برای آخر هفته برنامه سفر به ساحل می چینم.)
- Let’s meet up for breakfast on Saturday for the weekend. (بیا بریم واسه صبحانه ی شنبه ی آخر هفته همدیگه رو ببینیم.)
- I’m going to stay at home and relax during the weekend. (من می خوام آخر هفته خونه بمونم و استراحت کنم.)
- We went to the beach during the weekend and had a great time playing in the water. (ما آخر هفته رفتیم ساحل و کلی تو آب بازی کردیم.)
- During the weekend, I like to try out new recipes and cook for my family. (تو آخر هفته، من عاشق اینم که دستور پخت جدید امتحان کنم و برای خونواده م آشپزی کنم.)
خب دیگه، فکر کنم همه چی رو گفتیم! اگه بازم سوالی داشتید، بپرسید.
حرف اضافه ها رو جدی بگیرید!
این مقاله توسط تیم زبان شناسی ما نوشته شده است. امیدواریم که این اطلاعات براتون مفید بوده باشه. برای اطلاعات بیشتر و کلاس های آموزشی، به وبسایت ما سر بزنید.
استفاده از On یا At برای Weekend: راهنمای کامل و کاربردی
موسسه زبان پارسا شیراز