بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز
سلام رفقا! 👋 می دونم خیلی از شماها دنبال این هستید که یاد بگیرید چطوری به انگلیسی بگید “پیچوندمش” یا “پیچوندنم”. خب، این مقاله دقیقا مال شماست! 😎 قراره با هم کلی اصطلاح باحال و کاربردی یاد بگیریم که تو موقعیتهای مختلف بتونید ازشون استفاده کنید. پس بزن بریم!
چرا یاد گرفتن این اصطلاحا مهمه؟ 🤔
اول از همه بگم که این اصطلاحات خیلی تو زبان عامیانه و محاوره ای استفاده میشن. پس اگه میخوای مثل یه نیتیو اسپیکر حرف بزنی، باید بلدشون باشی. علاوه بر این، دونستن این کلمات باعث میشه:
- درک بهتری از فیلم ها و سریال های انگلیسی داشته باشیم: دیگه لازم نیست هی زیرنویس نگاه کنی و گیج بشی! 😉
- بتونی منظورتو واضح برسونی: دیگه کسی شک نمی کنه که منظورت چیه. صاف و پوست کنده بهش میگی! 🗣️
- دایره لغاتت رو حسابی بزرگ کنی: اینجوری دیگه تو مکالمه کم نمیاری و کلی کلمه جدید یاد میگیری. 💪
اصطلاحاتی برای پیچوندن به زبان انگلیسی! 🤩
بریم سر اصل مطلب. اینجا کلی اصطلاح خفن هست که میتونی ازشون استفاده کنی. فقط کافیه موقعیتت رو در نظر بگیری و مناسب ترین کلمه رو انتخاب کنی.
Ditch Someone
این فعل یعنی “ول کردن” یا “ترک کردن”. وقتی میگی “I ditched him” یعنی کلا بیخیالش شدی و رابطه رو تموم کردی. این میتونه تو دوستی، رابطه عاشقانه و… باشه. یه جورایی دیگه نمیخوای باهاش باشی. 💔
- مثال: “Did you hear that John ditched his girlfriend last week?” (شنیدی جان هفته پیش دوست دخترشو پیچوند؟)
Ghost Someone
“Ghosting” یعنی یهویی غیب شدن! 👻 طرف مقابلت دیگه نمیدونه کجایی، چیکار میکنی و کلا بهش جواب نمیدی. انگار که از زندگی طرف کلا حذف شدی. این اصطلاح بیشتر تو روابط رمانتیک استفاده میشه.
- مثال: “I went on a date with him last night, and now he’s ghosting me.” (دیشب باهاش رفتم سر قرار، و الان داره منو میپیچونه.)
Bail
“Bail” یعنی جا زدن و ترک کردن. هم میتونه برای ترک کردن یه نفر استفاده بشه و هم برای پیچوندن یه قرار یا مهمونی. 🏃♀️
- مثال: “He bailed on the party at the last minute.” (تو لحظه آخر مهمونی رو پیچوند.)
Flake on Someone
“Flake on someone” یعنی بدقولی کردن، زیر قول زدن، پیچوندن در لحظه آخر. 😒
- مثال: “Don’t flake on me this time; I really need your help.” (این دفعه منو نپیچون؛ واقعاً به کمکت نیاز دارم.)
Being Evasive
اگه کسی داره طفره میره و جواب سرراست نمیده، میتونی بگی “being evasive”. این کلمه به معنای “گریزپا” یا “طعفره آمیز” هست.
- مثال: “Stop being evasive and tell me the truth!” (دیگه طفره نرو و حقیقت رو به من بگو!)
باید بگم که این اصطلاح برای کسانی که مثل مهندس ها و با جزئیات صحبت میکنند، مناسب نیست. 😬
Stand Someone Up
اگه کسی سر قرار نیومد، میتونی بگی “He stood me up”. یعنی طرف مقابلت تو رو پیچونده و نیومده.
- مثال: “He stood me up last night!” (دیشب منو پیچوند!)
پیچوندن کلاس و کار 😩
همه ما یه بار هم که شده خواستیم از کلاس یا کار در بریم. برای این کار هم اصطلاحات خاصی وجود داره:
- Ditch class: “Are you going to ditch class today?” (امروز میخوای کلاس رو بپیچونی؟)
- Skip work/class: “I think I’m going to skip work today.” (فکر کنم امروز برم سر کار رو بپیچونم.)
- Skive work/class: “He’s always skiving work.” (او همیشه از کار در میره.)
به عنوان یک معلم، همیشه توصیه می کنم که به مسئولیت هاتون عمل کنید و از زیرش در نرید! 🤓
خوب، حالا دیگه شما هم بلدید چطوری به انگلیسی “پیچوندن” رو بگید. امیدوارم این مقاله به دردتون خورده باشه. اگه سوالی داشتید، تو کامنت ها بپرسید! 😉
پیچوندن به انگلیسی: از Ditch تا Ghost، کاملترین راهنما
پیچوندن به انگلیسی, دست به سر کردن به انگلیسی, Ditch, Ghost, Bail, Flake on, Stand up, زبان انگلیسی, اصطلاحات انگلیسی, آموزش زبان, یادگیری زبان
موسسه زبان پارسا شیراز