تا حالا شده موقع استفاده از کلمات work، job و career قاطی کنین؟ این سه تا کلمه ظاهرشون شبیه همه، ولی باطنشون خیلی فرق داره. تو این مقاله از موسسه زبان پارسا میخوایم این تفاوتها رو بهتون بگیم🤓 با مثالهای باحال تا دیگه اشتباه نزنین. اینجوری هم زبانتون قوی میشه✅ هم با اعتماد به نفس بیشتری انگلیسی حرف میزنین💪.
فرق Work, Job و Career چیه؟🧐 (راهنمای خفن زبانآموزای پارسا)
تا حالا شده موقع استفاده از کلمات work، job و career قاطی کنین؟🤔 این سه تا کلمه ظاهرشون شبیه همه، ولی باطنشون خیلی فرق داره. تو این مقاله از موسسه زبان پارسا(بهترین آموزشگاه زبان تو شیراز😎)، میخوایم این تفاوتها رو بهتون بگیم با مثالهای باحال تا دیگه اشتباه نزنین. اینجوری هم زبانتون قوی میشه هم با اعتماد به نفس بیشتری انگلیسی حرف میزنین.💪
سرفصلهای مقاله
- چرا باید فرق work، job و career رو بدونیم؟ 🤔
- Job: شغل، یه کار مشخص و رسمی 👔
- Work: کار، هر فعالیتی که انجام میدی 💪
- Career: مسیر خفن پیشرفتت 😎
- 100 تا شغل به انگلیسی که باید بلد باشی! 🤯
چرا باید فرق Work، Job و Career رو بدونیم؟ 🤔
اگه میخوای انگلیسی رو خوب صحبت کنی، باید این سه تا کلمه رو بشناسی.🤓 استفاده اشتباه ازشون ممکنه سوءتفاهم ایجاد کنه. مثلا اگه دنبال کار میگردی، باید بگی job. ولی اگه میخوای بگی سر کاری یا چجوری کار میکنی، باید بگی work.🤔 آخرشم career یعنی کل مسیر شغلی و پیشرفتت تو زندگی. 😎
Job (شغل): یه کار مشخص و رسمی 👔
کلمه “job” یعنی یه کار مشخص که براش پول میگیری.💸 تو فارسی میشه “شغل”. مثلا میتونی بگی “شغل تمام وقت” (full-time job) یا “شغل پاره وقت” (part-time job).
- ویژگیها:
- یه کار مشخص که توش مشغولی.✅
- معمولا قرارداد کاری داری و حقوق میگیری. 🤝
- میتونه تو یه شرکت یا سازمان باشه.🏢
- مثال:
- “I have a part-time job at a coffee shop.” (من یه شغل پاره وقت تو کافی شاپ دارم.) ☕
- “She is looking for a new job.” (اون دنبال یه شغل جدید میگرده.) 🔎
- “He finally got the job he wanted.” (اون بالاخره شغلی که میخواست رو گرفت.)🥳
وقتی دنبال شغل میگردی، میگن “job hunt” یا “job search”.🔍 و وقتی برای یه شغل درخواست میدی، میشه “job application”.📝
عبارات خفن با Job 😎
- a demanding job: شغلی که خیلی تلاش میخواد.😓
- مثال: “Being a surgeon is a demanding job.” (جراح بودن خیلی سخته.)
- a fulfilling / rewarding job: شغلی که حس خوبی بهت میده.😍
- مثال: “Working as a teacher is a fulfilling job.” (معلم بودن خیلی خوبه.)
- an entry-level job: شغلی که برای تازه کارها مناسبه.👶
- مثال: “He started with an entry-level job as a data analyst.” (اون کارشو با یه شغل سطح مبتدی شروع کرد.)
- a dead-end job: شغلی که هیچ پیشرفتی نداره. 😫
- مثال: “He felt stuck in a dead-end job and decided to look for something new.” (اون حس کرد تو شغلش گیر کرده و تصمیم گرفت دنبال یه چیز جدید باشه.)
- a high-powered job: یه شغل مهم و پر تکاپو. 🚀
- مثال: “She has a high-powered job as a marketing manager.” (اون یه شغل مهم به عنوان مدیر بازاریابی داره.)
- a lucrative job: شغلی که پول زیادی توش هست. 🤑
- مثال: “Doctors often have lucrative jobs.” (دکترا معمولا شغل های پردرآمدی دارن.)
نکته: کلمه job قابل شمردنه. پس میتونی بگی jobs.
Work (کار): هر فعالیتی که انجام میدی 💪
کلمه “work” یعنی هر نوع فعالیت و تلاشی که برای رسیدن به یه هدف انجام میدی. 🎯 میتونه کار رسمی باشه یا غیر رسمی.
- ویژگیها:
- به فعالیتها و تلاشهای کلی اشاره داره. ✅
- میتونه تو محیط کار باشه یا بیرون از اون.🏢
- به شرایط و محیط کارت هم اشاره داره. 🌈
- مثال:
- “I have a lot of work to do today.” (من امروز خیلی کار دارم.) 😩
- “She is at work.” (اون سر کاره.) 👩💼
- “He works hard.” (اون سخت کار میکنه.) 👨💻
میتونی با استفاده از “work at / for” به شرکتی که توش کار میکنی اشاره کنی:
- مثال: “I work at Google.” (من تو گوگل کار میکنم.) 🤩
همچنین، میتونی از “work on” برای اشاره به پروژهها یا کارایی که داری روشون کار میکنی استفاده کنی:
- مثال: “I’m working on a new project.” (من دارم روی یه پروژه جدید کار میکنم.) ✨
با استفاده از “work with” میتونی به افرادی که باهاشون کار میکنی اشاره کنی:
- مثال: “I work with a great team.” (من با یه تیم عالی کار میکنم.) 🥰
کلمه work همچنین به شرایط محل کارت اشاره داره:
- مثال: “I start work at 9 AM.” (من ساعت 9 صبح کارمو شروع میکنم.) ⏰
نکته: “Work” قابل شمارش نیست، پس “works” نداریم!
Career (مسیر خفن پیشرفتت 😎): یه عالمه شغل و تجربه
کلمه “career” یعنی کل مسیر پیشرفتت تو زندگی. شامل همه شغلها، تجربهها و پیشرفتهایی که تو یه زمینه خاص داشتی.
- ویژگیها:
- یه مسیر طولانی مدته و شامل یه عالمه شغل و تجربه میشه. 🛣️
- میتونه تو یه رشته یا صنعت خاص باشه. 💼
- به پیشرفت، توسعه و اهداف بلندمدتت تو زمینه شغلی اشاره داره. 🚀
- مثال:
- “She has a successful career in marketing.” (اون یه career موفق تو بازاریابی داره.)
- “He is pursuing a career in medicine.” (اون داره تو رشته پزشکی career خودشو دنبال میکنه.)
- “What are your career goals?” (هدف های شغلی شما چی هستن؟)
اصطلاحات باحال مرتبط با Career 😎
- embark on a career: شروع به کار کردن
- pursue a career: تلاش برای پیدا کردن شغل
- a promising career: یه شغل عالی با آینده روشن
- a varied career: یه حرفه با شاخههای متفاوت
- career prospects: فرصتهای شغلی
- switch your career: عوض کردن شغل
- career takes off: وقتی شغل یکی شروع به پیشرفت میکنه
- at the height / peak of your career: تو موفق ترین نقطه شغلی خود
- ruin your career: وقتی شغلت نابود میشه 😱
100 تا شغل به انگلیسی که باید بلد باشی! 🤯
اینم یه لیست از 100 تا شغل به انگلیسی با معنی فارسی!😎
| شغل (Job) | معادل فارسی |
|---|---|
| Accountant | حسابدار |
| Actor / Actress | بازیگر |
| Administrative assistant | معاون اداری |
| Architect | معمار |
| Astronaut | فضانورد |
| Astronomer | ستارهشناس |
| Author | نویسنده |
| Barber | سلمانی |
| Baker | نانوا |
| Beautician | آرایشگر |
| Biologist | زیستشناس |
| Bricklayer | آجرکار |
| Bus driver | راننده اتوبوس |
| Butcher | قصاب |
| Caretaker | سرایدار |
| Carpenter | نجار |
| Chef/Cook | سرآشپز |
| Chemist | شیمیدان |
| Childcare assistant | دستیار مراقبت از کودک |
| Coach | مربی |
| Cleaner | پاککننده |
| Construction worker | کارگر ساختمانی |
| Cosmetician | متخصص زیبایی |
| Customer adviser | مشاور مشتری |
| Dentist | دندانپزشک |
| Designer | طراح |
| Doctor | دکتر |
| Dustman/Refuse collector | جمعکننده زباله |
| Electrician | متخصص برق |
| Engineer | مهندس |
| Explorer | کاوشگر |
| Factory worker | کارگر کارخانه |
| Farmer | مزرعهدار |
| Fashion designer | طراح مد |
| Fireman/Fire fighter | آتشنشان |
| Fisherman | ماهیگیر |
| Fitness instructor | مربی بدنسازی |
| Florist | گلفروشی |
| Gardener | باغبان |
| Glazier | شیشهگر |
| Graphic artist/designer | گرافیست / طراح |
| Hairdresser/ Hairstylist | آرایشگر |
| Hunter/huntsman | شکارچی |
| Journalist | روزنامهنگار |
| Judge | قاضی |
| Lawyer | وکیل |
| Lecturer | مدرس |
| Librarian | کتابدار |
| Lifeguard | نجات غریق |
| Make-up artist | میکاپ آرتیست |
| Mechanic | مکانیک |
| Miner | معدنکار |
| Model | مدل |
| Newsreader | خبرخوان |
| Nursery-school teacher | مربی مهدکودک |
| Nurse | پرستار |
| Optician | عینکفروشی |
| Painter | نقاش |
| Pharmacist | داروساز |
| Paramedic | امدادگر |
| Physiotherapist | فیزیوتراپیست |
| Photographer | عکاس |
| Pilot | خلبان |
| Plumber | لولهکش |
| Politician | سیاستمدار |
| Policeman/Policewoman | پلیس/پلیس زن |
| Postman | پستچی |
| Real estate agent | مشاور املاک |
| Research scientist | دانشمند محقق |
| Receptionist | مسئول پذیرش |
| Roofer | سقفساز |
| Sale associate | همکار فروش |
| Scientist | دانشمند |
| Server | پیشخدمت |
| Secretary | منشی |
| Shepherd/ess | چوپان |
| Shop assistant | فروشنده |
| Singer | خواننده |
| Soldier | سرباز |
| Social worker | کارگر اجتماعی |
| Surgeon | جراح |
| Tailor | خیاط |
| Taxi driver | راننده تاکسی |
| Teacher | معلم |
| Translator | مترجم |
| Traffic warden | راهنمایی و رانندگی |
| Tiler | کاشیکار |
| Travel agent | آژانس مسافرتی |
| Tour guide | راهنمای تور |
| Truck driver | راننده کامیون |
| Veterinary doctor / Veterinarian (Vet) | دکتر دامپزشک / دامپزشک |
| Vocalist | خواننده |
| Waiter/Waitress | پیشخدمت |
| Window cleaner | پنجره پاککن |
| Zoologist | جانورشناس |
امیدواریم این مقاله از موسسه زبان پارسا حسابی بهتون کمک کرده باشه. 🥰 برای اطلاعات بیشتر درباره کلاسهای زبانمون و مشاوره رایگان به سایت موسسه زبان پارسا سر بزنید.
فرق Work, Job و Career چیه؟🧐 (راهنمای خفن زبانآموزای پارسا)
تا حالا شده موقع استفاده از کلمات work، job و career قاطی کنین؟ این سه تا کلمه ظاهرشون شبیه همه، ولی باطنشون خیلی فرق داره. تو این مقاله از موسسه زبان پارسا میخوایم این تفاوتها رو بهتون بگیم🤓 با مثالهای باحال تا دیگه اشتباه نزنین. اینجوری هم زبانتون قوی میشه✅ هم با اعتماد به نفس بیشتری انگلیسی حرف میزنین💪.
Work, Job, Career, تفاوت شغل به انگلیسی, اصطلاحات کاری انگلیسی, لیست مشاغل انگلیسی, آموزش زبان انگلیسی, موسسه زبان پارسا
موسسه زبان پارسا شیراز