بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز
کاربردهای “So Far” در انگلیسی + مثال: سفری به دنیای زمان و اصطلاحات
در این مقاله از وبلاگ موسسه زبان پارسا، به بررسی عمیق کاربردهای عبارت زمانی “so far” در زبان انگلیسی می‌پردازیم و با مثال‌های کاربردی، شما را با این اصطلاح پرکاربرد آشنا می‌کنیم. همچنین، به بررسی اصطلاحات مرتبط و جایگزین‌های “so far” خواهیم پرداخت تا دایره لغات و دانش زبانی شما را گسترش دهیم.
معنای “So Far”: تا به الان، تا به اینجای کار
عبارت “so far” به معنای “تا به الان” (until now) یا “تا به این جای کار” (up to this point) است. این عبارت زمانی به کار می‌رود که می‌خواهیم بگوییم شرایط و وضعیتی تا لحظه کنونی برقرار بوده است، اما امکان دارد در آینده تغییر کند. به عبارت دیگر، “so far” نشان می‌دهد که وضعیت فعلی ممکن است پایدار نباشد و دستخوش تغییر شود.
به طور معمول، “so far” با زمان‌های کامل (Perfect Tenses) استفاده می‌شود، اما این یک قانون قطعی نیست. استفاده از آن در کنار زمان حال کامل (Present Perfect) بسیار رایج است، اما در زمان‌های دیگر نیز می‌تواند دیده شود.
اگر “so far” در ابتدای جمله قرار گیرد، باید با یک کاما از بقیه جمله جدا شود.
مثال‌ها:
- So far, this year has been incredibly productive for our team.
- تا به الان، سال جاری برای تیم ما بسیار پربار بوده است.
- I’ve learned a lot so far at موسسه زبان پارسا.
- تا به الان، مطالب زیادی در موسسه زبان پارسا یاد گرفتم.
- So far, the weather this summer has been unusually mild.
- تا به الان، هوای تابستان امسال به‌طور غیرمعمولی معتدل بوده است.
- She’s visited three provinces on her trip so far.
- او تا به الان در سفرش به سه استان سفر کرده است.
- So far, the results of the experiment are promising.
- تا به اینجای کار، نتایج آزمایش امیدوارکننده است.
“Thus Far”: هم‌معنا با “So Far”
عبارت “thus far” نیز معنای مشابهی با “so far” دارد، اما رسمی‌تر است و بیشتر در موقعیت‌های رسمی و نوشتاری به کار می‌رود. استفاده از آن در مکالمات روزمره کمتر رایج است.
مثال:
- We’re proud of what you have accomplished thus far.
- ما به دستاوردهایتان تا به الان افتخار می‌کنیم.
اصطلاحات رایج با “So Far”
عبارت “so far” در تعداد زیادی از اصطلاحات انگلیسی نیز به کار می‌رود. در ادامه، با مهم‌ترین این اصطلاحات و کاربرد آن‌ها آشنا می‌شویم:
So Far, So Good
این اصطلاح برای بیان این موضوع استفاده می‌شود که یک فعالیت یا روند تا به اینجای کار به خوبی و بدون هیچ مشکلی پیش رفته است.
- I’ve started my new course at موسسه زبان پارسا, and so far so good, I really enjoy it.
- دوره جدیدم در موسسه زبان پارسا را شروع کردم، و تا به اینجای کار خوب بوده، واقعاً ازش لذت می‌برم.
- We’re halfway through our trip, and so far so good, we haven’t had any problems.
- ما در نیمه راه سفرمان هستیم، و تا به الان همه چیز خوب بوده و مشکلی نداشتیم.
- A: How’s your language skills developing? B: I still need to practice a lot, but so far, so good.
- الف: مهارت‌های زبانیت چطور پیش می‌رود؟ ب: هنوز باید خیلی تمرین کنم، اما تا به الان خوب بوده است.
Go So Far As To Do Something
این اصطلاح به انجام کاری اشاره دارد که تا حدی زیاد یا افراطی محسوب می‌شود. همچنین می‌تواند نشان‌دهنده این باشد که فرد برای رسیدن به هدفش تا چه حد آماده است.
- His dedication to learning English will surely go so far as to master the language.
- تعهد او به یادگیری زبان انگلیسی مطمئناً به حدی خواهد رسید که در این زبان استاد شود.
- She would go so far as to travel to a new country just to experience its culture.
- او حاضر است به یک کشور جدید سفر کند تا صرفاً فرهنگش را تجربه کند.
- I wouldn’t go so far as to say it’s easy.
- تا این حد نمی‌گویم که آسان است.
Go So Far / Only Go So Far
گاهی اوقات “so far” به تنهایی و در معنایی متفاوت از موارد بالا استفاده می‌شود. این کاربرد زمانی است که می‌خواهیم بگوییم برای چیزی محدودیت وجود دارد.
- The lessons can help you so far.
- درس‌ها فقط تا این حد می‌توانند به شما کمک کنند.
- I guess her help only went so far.
- فکر می‌کنم کمک او فقط تا این حد بود.
- My patience can only go so far.
- صبر من فقط تا یک جایی است.
اصطلاحات مشابه “So Far”
با استفاده از عبارت “up to” می‌توان عبارت‌های زمانی مشابه “so far” ساخت که به معنای “تا به الان” هستند. قیدهای عبارتی زیر برای استفاده در زمان حال کامل مناسب هستند:
- Up to now
- Up to this moment
- Up to present
- Up to this point
مثال‌ها:
- She has written three books up to now, each better than the last.
- او تا به الان سه کتاب نوشته است که هر کدام از قبلی بهتر بوده‌اند.
- Up to now, the progress has been excellent in موسسه زبان پارسا.
- تا به الان، پیشرفت در موسسه زبان پارسا عالی بوده است.
جمع‌بندی:
در این مقاله، به بررسی عمیق عبارت “so far” و کاربردهای آن در زبان انگلیسی پرداختیم. با یادگیری این اصطلاحات و نحوه استفاده صحیح از آن‌ها، می‌توانید مهارت‌های زبانی خود را ارتقا دهید و به راحتی در موقعیت‌های مختلف، منظور خود را به درستی بیان کنید. برای یادگیری بیشتر و کسب تسلط بر زبان انگلیسی، پیشنهاد می‌کنیم در دوره‌های آموزش زبان موسسه زبان پارسا شرکت کنید و از اساتید مجرب ما راهنمایی بگیرید.
📍 آدرس:
شیراز، بلوار شهید بهشتی، حدفاصل چهارراه بنفشه به سمت چهارراه خلدبرین
📞 تلفن تماس:
071-32357641 | 071-32331829
📱 واتساپ:
09013443574 | 09173162644
📧 ایمیل:
info@parsa-li.com
🌐 آدرس سایت موسسه زبان پارسا:
https://parsa-li.com
پارسا اینستاگرام:
instagram.com/parsali.ir