رزرو بلیط هواپیما به زبان ترکی استانبولی: راهنمای جامع
میخوای بری ترکیه، مگه نه؟ خب، یاد گرفتن چند تا کلمه ترکی میتونه خیلی به کارت بیاد. مثلاً، فرض کن میخوای خودت بلیط هواپیما رزرو کنی. باورت میشه؟ به جای اینکه همش به این آژانسهای مسافرتی پول بدی، خودت دست به کار شو! اینجوری هم با کلاس تره، هم یه چیز جدید یاد میگیری.
چرا یاد بگیریم ترکی حرف بزنیم برای بلیط گرفتن؟🤔
ببین، وقتی خودت ترکی بلد باشی، میتونی:
- مستقیم با خود شرکت هواپیمایی حرف بزنی. دیگه لازم نیست منتظر این واسطهها بمونی.
- از آخرین قیمتها و اطلاعات پرواز باخبر بشی. اینجوری کلاه سرت نمیره.
- اگه مشکلی پیش اومد، سریعتر حلش کنی. تصور کن وسط استانبول گیر افتادی و زبونشون رو بلد نیستی!😱
مکالمه رو یاد بگیر رفیق.😎
فرض کنیم زنگ زدی به شرکت هواپیمایی:
اپراتور: ?Türk Hava Yolları, günaydın. Yardımcı olabilir miyim
(هواپیمایی ترکیه، روز بخیر. می تونم کمکتون کنم؟)
شما: Evet, Salı günü öğleden sonra Şiraz’a uçuşunuz var mı?
(بله، روز سه شنبه بعد از ظهر برای شیراز پرواز دارید؟)
اپراتور: Bir dakika lütfen… Evet. 15:45’te ve 20:00’da var.
(یک دقیقه لطفا… بله. ساعت 15:45 و 20:00 وجود دارد.)
شما: Evet. Dönüş biletinin fiyatını söyleyebilir misiniz? Üç hafta kalacağım.
(بله. می توانید قیمت بلیط برگشت را بفرمایید؟ سه هفته اقامت خواهم داشت.)
اپراتور: Ekonomi, business class veya firstclass sınıflarından hangisini istersiniz?
(کدام یک از بلیط ها را می خواهید؟ اکونومی، بیزینس کلاس یا فرست کلاس؟)
شما: Ekonomi lütfen.
(اکونومی لطفا.)
اپراتور: 850 Lira.
(850 لیر.)
شما: Tamam, rezervasyon yapabilir miyim?
(بسیار خب، می توانم رزرو کنم؟)
اپراتور: Elbette. Hangi seferi istersiniz?
(البته. کدام پرواز را می خواهید؟)
شما: 15:45, lütfen.
(15:45 لطفا.)
اپراتور: İsminizi alabilir miyim lütfen?
(می توانم اسمتان را بپرسم؟)
شما: İsmim [اسم شما]. [حروف اسمتون رو جدا جدا بگید]
(اسم من [اسم شما] است. [حروف اسمتون رو جدا جدا بگید])
اپراتور: Nasıl ödeme yapmak istersiniz [اسم شما] خانوم/آقا؟
(چگونه می خواهید پرداخت کنید خانوم/آقا [اسم شما]؟)
شما: Biletimi alırken check-in masasında ödeme yapabilir miyim?
(می توانم موقع چک کردن بلیط در باجه، پرداخت کنم؟)
اپراتور: Evet, ama uçuş saatinden en az iki saat önce rezervasyonu onaylamanız gerekiyor.
(بله، اما حداقل دو ساعت قبل از پرواز باید رزرو را تایید کنید.)
شما: Anladım.
(متوجه شدم.)
اپراتور: Şimdi rezervasyonunuzu yaptım [اسم شما] خانوم/آقا. Uçak [ساعت] پرواز میکند و به وقت محلی [ساعت] به [شهر] خواهید رسید. Uçuş numarası [شماره پرواز].
(الان رزرو شما را انجام دادم [اسم شما] خانوم/آقا. هواپیما [ساعت] پرواز میکند و به وقت محلی [ساعت] به [شهر] خواهید رسید. شماره پرواز [شماره پرواز].)
یه سری کلمه مهم که حسابی به کارت میان!🤓
| عبارت | معنی |
|---|---|
| Günaydın | روز بخیر |
| Yardımcı olabilir miyim? | می تونم کمکتون کنم؟ |
| Uçuşunuz var mı? | پرواز دارید؟ |
| Bir dakika lütfen | یه دقیقه صبر کنید |
| Dönüş bileti | بلیط برگشت |
| Fiyat | قیمت |
| Ekonomi sınıfı | کلاس اکونومی |
| Business class | کلاس بیزینس |
| First class | فرست کلاس |
| Rezervasyon yapabilir miyim? | می تونم رزرو کنم؟ |
| Hangi seferi istersiniz? | کدوم پرواز رو می خواین؟ |
| İsminizi alabilir miyim? | می تونم اسمتون رو بپرسم؟ |
| Nasıl ödeme yapmak istersiniz? | چجوری می خواین پرداخت کنین؟ |
| Uçuş saatinden önce | قبل از ساعت پرواز |
| Rezervasyonu onaylamanız gerekiyor | باید رزرو رو تایید کنید |
| Kalkış | پرواز |
| Varış | رسیدن |
| Uçuş numarası | شماره پرواز |
چندتا نکته طلایی💎
- از قبل آماده باش: قبل از اینکه بزنگی، ساعت و تاریخ پروازت رو مشخص کن. اینجوری معطل نمیشی.
- اصطلاحات رو یاد بگیر: این کلماتی که بالا گفتم رو حفظ کن. خیلی به کارت میان.
- تمرین کن: این مکالمه رو چند بار با خودت تکرار کن. صدات قشنگ شه!
- اگه گیر کردی، کمک بگیر: اگه زبونت نگرفت، از یه دوست یا مترجم کمک بگیر. هیچ اشکالی نداره!
رزرو بلیط هواپیما ترکی استانبولی: راهنمای جامع + کلمات کلیدی
رزرو بلیط هواپیما ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی برای سفر, مکالمه ترکی استانبولی, اصطلاحات رزرو بلیط هواپیما
موسسه زبان پارسا شیراز