بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز
تفاوت Remember To Do و Remember Doing در زبان انگلیسی: کلید درک تفاوتهای ظریف معنایی
آیا تا به حال برایتان سوال پیش آمده که آیا remember to do و remember doing در زبان انگلیسی یک معنا را میدهند؟ پاسخ کوتاه این است: بله، تفاوت وجود دارد! وقتی افعال میتوانند هم با مصدر (to-infinitive) و هم با اسم مصدر (gerund) بیایند، دو حالت کلی وجود دارد:
- در هر دو شکل، معنای فعل یکسان است و تفاوتی وجود ندارد.
- در هر حالت، فعل معنای متفاوتی را منتقل میکند.
فعل remember در دسته دوم قرار میگیرد و بسته به اینکه با to-infinitive یا gerund همراه شود، دارای ریزمعنای متفاوتی است. در این مقاله از موسسه زبان پارسا، به بررسی دقیق کاربرد این فعل در هر دو شکل میپردازیم تا به شما در فهم بهتر این تفاوت کمک کنیم.
آنچه در این مقاله خواهید آموخت:
- کاربرد و معنای
remember to do - کاربرد و معنای
remember doing - مثالهای کاربردی و تفاوتهای ظریف
کاربرد و معنای Remember to Do
Remember to do به یادآوری یک وظیفه یا فعالیتی که باید در آینده انجام شود اشاره دارد. به عبارت دیگر، شما به یاد میآورید که باید کاری را انجام دهید و این کار را انجام میدهید.
مثالها:
Remember to feed the cat before you leave for work.- ترجمه: یادت باشد قبل از رفتن به سر کار به گربه غذا بدهی. (به یاد داشته باش که باید گربه را غذا دهی و این کار را انجام میدهی)
Before you go to bed, remember to set your alarm for tomorrow.- ترجمه: قبل از رفتن به رختخواب، یادت باشد برای فردا زنگ ساعت را تنظیم کنی. (به یاد داشته باش که باید زنگ ساعت را تنظیم کنی و این کار را انجام میدهی.)
I remembered to buy milk at the grocery store.- ترجمه: یادم آمد که در مغازه شیر بخرم. (به یاد آوردم که باید شیر بخرم و این کار را انجام دادم.)
Remember to turn off the lights before you leave the house.- ترجمه: یادت باشد قبل از ترک خانه چراغها را خاموش کنی. (به یاد داشته باش که باید چراغها را خاموش کنی و این کار را انجام میدهی.)
Remember to print out the agenda for everyone before the meeting.- ترجمه: یادت باشد دستور جلسه را قبل از جلسه برای همه پرینت کنی. (به یاد داشته باش که باید دستور جلسه را پرینت کنی و این کار را انجام میدهی.)
کاربرد و معنای Remember Doing
Remember doing به یادآوری یک تجربه یا فعالیتی که در گذشته انجام شده است اشاره دارد. این عبارت به یادآوری کاری که در گذشته انجام دادهاید اشاره دارد.
مثالها:
I remember doing my homework late at night when I was in high school.- ترجمه: یادم میآید که وقتی در دبیرستان بودم، تکالیفم را شبها دیر وقت انجام میدادم. (به یاد میآورم که در گذشته این کار را انجام دادهام.)
She remembers doing her best to comfort her friend during a difficult time.- ترجمه: یادش میآید که تمام تلاشش را کرد تا در یک زمان سخت به دوستش آرامش دهد. (به یاد میآورد که در گذشته این کار را انجام داده است.)
He remembers doing volunteer work at the local soup kitchen last Christmas.- ترجمه: یادش میآید که کریسمس گذشته در یک آشپزخانه پخت سوپ محلی کار داوطلبانهای انجام داد. (به یاد میآورد که در گذشته این کار را انجام داده است.)
They remember doing a road trip across the country with their friends last summer.- ترجمه: یادشان میآید که تابستان گذشته با دوستانشان یک سفر جادهای در سراسر کشور داشتند. (به یاد میآورند که در گذشته این کار را انجام دادهاند.)
جمعبندی
درک تفاوتهای ظریف بین remember to do و remember doing میتواند به شما کمک کند تا در زبان انگلیسی روانتر و دقیقتر صحبت کنید و بنویسید. به یاد داشته باشید که remember to do به یادآوری و انجام یک وظیفه در آینده اشاره دارد، در حالی که remember doing به یادآوری یک تجربه یا فعالیت در گذشته اشاره دارد.
آیا به دنبال یادگیری بیشتر هستید؟
موسسه زبان پارسا مجموعهای از دورههای آموزشی زبان انگلیسی را در سطوح مختلف ارائه میدهد. همچنین، در اینستاگرام موسسه زبان پارسا نیز میتوانید به مطالب آموزشی و نکات زبانی دسترسی داشته باشید. برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبتنام در دورهها، با ما تماس بگیرید:
📍 آدرس:
شیراز، بلوار شهید بهشتی، حدفاصل چهارراه بنفشه به سمت چهارراه خلدبرین
📞 تلفن تماس:
071-32357641 | 071-32331829
📱 واتساپ:
09013443574 | 09173162644
📧 ایمیل:
info@parsa-li.com
امیدواریم این مقاله برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی دارید، خوشحال میشویم در قسمت نظرات پاسخ دهیم.