تعیین‌سطح رایگان

Rather Than: راهنمای جامع گرامر برای انگلیسی زبانان

بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز

سلام رفقا! 👋 می‌خوایم یه نگاهی بندازیم به یه اصطلاح باحال توی انگلیسی به اسم rather than. این عبارت خیلی به درد می‌خوره وقتی می‌خوای بگی یه چیزی رو به یه چیز دیگه ترجیح می‌دی. مثلاً به جای اینکه بگی «من دوست دارم برم سینما»، می‌تونی بگی «ترجیح می‌دم برم سینما تا اینکه تو خونه بشینم». چقدر شیک! 😎

بریم سراغ اصل مطلب

اول از همه، rather than یعنی «به جای» یا «تا اینکه». خیلی ساده و کاربردیه. مثلاً فرض کن می‌خوای بری پارک ولی یهو بارون میاد. می‌گی «به جای اینکه برم پارک، می‌رم کتابخونه».

ساختارش چطوریه؟

خب، rather than می‌تونه با فعل، اسم یا صفت بیاد. بستگی داره چی رو داری مقایسه می‌کنی.

  • با فعل: اگه می‌خوای دو تا کار رو مقایسه کنی، فعل بعدی معمولاً ساده (بدون to) میاد. مثلاً: «I prefer to swim rather than drive.» (ترجیح می‌دم شنا کنم تا رانندگی.)

    • نکته: اگه فاعل‌ها فرق داشته باشن، بعد از rather than دوباره فعل میاد. مثلاً: «He wanted me to stay, rather than I go». (او می‌خواست من بمانم، نه اینکه من بروم)

  • با اسم: اگه دو تا اسم رو مقایسه می‌کنی، راحت‌تره. مثلاً: «I want a coffee rather than tea.» (من قهوه می‌خوام تا چای.)

  • با صفت: اگه دو تا صفت رو مقایسه می‌کنی: «He is intelligent rather than lazy.» (او باهوش است تا تنبل.)

حالا کاربردهاش:

  • ترجیح دادن: خب، مشخصه دیگه. می‌گی چی رو به چی ترجیح می‌دی. «I’d rather eat pizza than pasta.» (من پیتزا رو به پاستا ترجیح می‌دم.)

  • مقایسه انتخاب‌ها: می‌خوای بگی بین دو تا چیز، کدوم بهتره. «We chose to travel by train rather than by plane.» (ما سفر با قطار رو به سفر با هواپیما ترجیح دادیم.)

  • تغییر تصمیم: می‌گی به جای یه کار، یه کار دیگه کردی. «Rather than going to the beach, we went to the mountains.» (به جای رفتن به ساحل، رفتیم کوه.)

  • جملات منفی: تو جملات منفی هم خیلی باحاله. «Instead of making excuses, he decided to apologize rather than blaming others.» (به جای بهانه آوردن، تصمیم گرفت عذرخواهی کند تا اینکه دیگران را سرزنش کند.)

چند تا مثال دیگه:

  • She prefers to stay home rather than go out. (او ترجیح می‌دهد در خانه بماند تا اینکه بیرون برود.)

  • He chose to work hard rather than take shortcuts. (او ترجیح داد سخت کار کند تا اینکه میانبر بزند.)

  • It’s a hobby rather than a job for her. (این برای او یک سرگرمی است تا یک شغل.)

  • He chose honesty rather than lies. (او صداقت را به دروغ ترجیح داد.)

  • I’d rather have coffee than tea. (من قهوه را به چای ترجیح می‌دهم.)

  • She’d rather read a book than watch TV. (او ترجیح می‌دهد کتاب بخواند تا تلویزیون تماشا کند.)

ببینید، این ساختار به قدری منعطفه که شما می‌تونید کلی جمله‌های قشنگ و باکلاس باهاش بسازید. دیگه نیازی نیست فقط یه چیز رو انتخاب کنید، با rather than می‌تونید انتخاب‌هاتون رو با ظرافت بیان کنید. پس تمرین کنید و ازش لذت ببرید! 😉

یه کوچولو هم تمرین

می‌خوای ببینیم چقدر یاد گرفتی؟ چند تا سوال باحال هست، جواب بده ببینم چی بلدی! جواب‌ها رو هم آخرش می‌ذارم، ولی اول خودت سعی کن.

  1. I would prefer to eat pizza pasta.
  2. She chose to study work.
  3. It’s better to walk drive.
  4. He decided to buy a small car an expensive one.
  5. They invested in renewable energy fossil fuels.

جواب‌ها:

  1. rather than
  2. rather than
  3. rather than
  4. rather than
  5. rather than

امیدوارم این مطلب به دردت خورده باشه. اگه سوالی داشتی، بپرس! 🤓

راستی، برای یادگیری بیشتر و تمرینای بیشتر، می‌تونی به کلاس‌های زبان بری. آموزشگاه زبان پارسا (https://parsa-li.com) یه جای خوبه که می‌تونی کلی چیز یاد بگیری و کلی هم دوست پیدا کنی. من خودم قبلاً اونجا می‌رفتم، خیلی خوب بود. خلاصه، از آموزش غافل نشو. 💪

Rather Than: راهنمای جامع گرامر برای انگلیسی زبانان
rather than, گرامر زبان انگلیسی, آموزش زبان, ترجیحات, مقایسه, انگلیسی, زبان, پارسا, آموزشگاه زبان
موسسه زبان پارسا شیراز