بسیاری از زبان آموزان تصور می کنند تنها با دیدن فیلم می توانند در مدت کوتاهی به زبان مسلط شوند؛ اما واقعیت این است که تقویت زبان با فیلم نیازمند رعایت تکنیک های مشخصی است. اگر این روش به درستی اجرا شود، می تواند مکمل فوق العاده ای برای کلاس زبان باشد و سرعت یادگیری را چند برابر کند.
در این مقاله به صورت کامل بررسی می کنیم که چگونه از فیلم و سریال برای یادگیری زبان استفاده کنید، چه فیلم هایی برای هر سطح مناسب هستند، چه اشتباهاتی نباید انجام دهید و چرا ترکیب کلاس زبان با این روش بهترین نتیجه را به همراه دارد.
آیا با فیلم و سریال میتوان زبان یاد گرفت؟
یادگیری زبان با فیلم و سریال یکی از جذاب ترین و مؤثر ترین روش هایی است که امروزه زبان آموزان در سراسر دنیا از آن استفاده می کنند. اگر تاکنون بار ها تلاش کرده اید زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسه، ترکی یا هر زبان دیگری را یاد بگیرید اما بعد از مدتی انگیزه خود را از دست داده اید، احتمالاً هنوز روش مناسبی را انتخاب نکرده اید. یادگیری زبان با فیلم و سریال علاوه بر افزایش دایره لغات، باعث تقویت لسنینگ، آشنایی با تلفظ صحیح، اصطلاحات روزمره و حتی فرهنگ کشور های مختلف می شود.
پاسخ کوتاه این سؤال بله است؛ اما نه صرفاً با نشستن و تماشای فیلم.
تحقیقات حوزه آموزش زبان نشان داده اند افرادی که به صورت مستمر از فیلم و سریال استفاده می کنند، در مقایسه با سایر زبان آموزان مهارت شنیداری، تلفظ و مکالمه بهتری دارند. دلیل این موضوع، مواجهه مداوم با زبان واقعی است؛ یعنی همان زبانی که مردم در زندگی روزمره استفاده می کنند.
از مهم ترین مزایای یادگیری زبان با فیلم و سریال می توان به موارد زیر اشاره کرد:
- افزایش دایره واژگان
- تقویت مهارت Listening
- یادگیری اصطلاحات کاربردی
- آشنایی با فرهنگ کشور مقصد
- تقویت اسپیکینگ
- افزایش اعتماد به نفس در مکالمه
- یادگیری گرامر به صورت نا خودآگاه
البته باید توجه داشت که اگر بدون برنامه فیلم ببینید، پیشرفت قابل توجهی نخواهید داشت. به همین دلیل در ادامه بهترین روش های تقویت زبان با فیلم را بررسی می کنیم.
چرا آموزشگاه زبان پارسا بهترین انتخاب برای یادگیری زبان است؟
اگر هدف شما تنها تماشای فیلم نیست و می خواهید در کنار آن مکالمه، گرامر، رایتینگ و آمادگی آزمون هایی مانند آیلتس را نیز بهصورت اصولی یاد بگیرید، انتخاب یک آموزشگاه معتبر اهمیت بسیار زیادی دارد.
از مهم ترین مزیت های آموزشگاه پارسا می توان به موارد زیر اشاره کرد:
- برگزاری کلاس های تخصصی آیلتس با تضمین قبولی
- تعیین سطح و مشاوره رایگان
- کلاس های حضوری و آنلاین
- اساتید مجرب و دارای سابقه بین المللی
- استفاده از منابع آموزشی به روز
- محیط آموزشی مدرن و مجهز
- کلاس های ویژه کودکان، نوجوانان و بزرگسالان
اینستاگرام: parsali.ir
آدرس وبسایت: https://parsa-li.com
شماره تماس: 07132331829
شماره تماس 2: 09173162644
شماره واتساپ جهت ارتباط با مشتریان: 09173162644
ادرس:شیراز ،بلوار شهید بهشتی ، حدفاصل چهارراه خلدبرین و چهارراه بنفشه ،نبش کوچه ۷، موسسه زبان پارسا
ساعات کاری: 08:30 – 21:00 و مؤسسه زبان پارسا با بیش از دو دهه تجربه و سابقه ای درخشان از سال ۱۳۸۰، یکی از مراکز معتبر آموزش زبان در شیراز و ایران است . این مؤسسه با بهره گیری از جدید ترین متد های روز دنیا و اساتید مجرب، دوره های متنوعی را در زبان های انگلیسی، آلمانی، فرانسه، ترکی استانبولی، اسپانیایی و عربی و 15 زبان زنده دنیا برگزار می کند . از ویژگی های منحصر به فرد آن می توان به برگزاری کلاس های تخصصی آیلتس با تضمین قبولی، ارائه مشاوره و تعیین سطح رایگان، و امکان شرکت در دوره ها به صورت آنلاین یا حضوری در محیطی مجهز به امکانات مدرن اشاره کرد .
اگر قصد دارید یادگیری زبان با فیلم و سریال را به صورت اصولی انجام دهید، حضور در کلاس های آموزشی پارسا در کنار استفاده از فیلم ها و سریال های آموزشی، سرعت پیشرفت شما را چند برابر خواهد کرد.
بهترین روش تماشای فیلم برای یادگیری زبان
بسیاری از افراد ساعت ها فیلم تماشا می کنند اما پیشرفت محسوسی در زبان ندارند. دلیل این موضوع، نداشتن روش صحیح است. اگر می خواهید تقویت زبان با فیلم را به بهترین شکل تجربه کنید، باید از تکنیک های زیر استفاده کنید.
روش اول: زیرنویس فارسی یا انگلیسی؟
یکی از رایج ترین سؤالات زبان آموزان این است که فیلم را با چه زیرنویسی ببینیم؟
پاسخ به سطح زبان شما بستگی دارد.
- سطح مبتدی
اگر تازه شروع کرده اید، می توانید ابتدا فیلم را با زیرنویس فارسی ببینید تا داستان را متوجه شوید. سپس همان قسمت را با زیرنویس انگلیسی مشاهده کنید.
- سطح متوسط
بهترین انتخاب، زیرنویس انگلیسی است. در این حالت مغز شما هم زمان کلمات را می شنود و می بیند و سرعت یادگیری چند برابر می شود.
- سطح پیشرفته
اگر در سطح بالایی قرار دارید، بهتر است فیلم را بدون زیرنویس ببینید و فقط در مواقع ضروری زیرنویس انگلیسی را فعال کنید.
یکی از اشتباهات رایج این است که افراد همیشه از زیرنویس فارسی استفاده می کنند. این کار باعث می شود مغز به جای گوش دادن، ترجمه را دنبال کند و یادگیری زبان با فیلم و سریال به نتیجه مطلوب نرسد.
روش دوم: تکنیک Shadowing تکرار هم زمان
یکی از قدرت مند ترین روش های دنیا برای تقویت زبان با فیلم تکنیک Shadowing است.
در این روش باید:
- یک جمله را پخش کنید.
- فیلم را متوقف کنید.
- دقیقاً همان جمله را با همان سرعت و همان لحن تکرار کنید.
- دوباره جمله را گوش دهید.
- اشتباهات خود را اصلاح کنید.
مزایای این تکنیک عبارت اند از:
- بهبود تلفظ
- افزایش سرعت مکالمه
- تقویت لهجه
- افزایش اعتماد به نفس
- یادگیری ساختار های طبیعی زبان
تقریباً تمام مدرسین حرفه ای زبان دنیا این روش را به زبان آموزان پیشنهاد می کنند.
روش سوم: یادداشت برداری و مرور لغات
اگر فقط فیلم ببینید اما هیچ واژه ای را مرور نکنید، بخش زیادی از اطلاعات بعد از چند روز فراموش خواهد شد.
برای اینکه یادگیری زبان با فیلم و سریال بیشترین بازده را داشته باشد، بهتر است یک دفتر یا فایل دیجیتال برای ثبت واژگان داشته باشید.
هر بار که فیلم تماشا می کنید:
- واژه های جدید را یادداشت کنید.
- معنی آن ها را بنویسید.
- یک مثال از همان فیلم ثبت کنید.
- روز بعد آن ها را مرور کنید.
- هفته ای یک بار دوباره همه لغات را بخوانید.
حتی می توانید از نرم افزار هایی مانند Anki یا Quizlet برای مرور فاصله دار استفاده کنید. این روش باعث می شود لغات از حافظه کوتاه مدت به حافظه بلند مدت منتقل شوند و هنگام مکالمه راحت تر آنها را به خاطر بیاورید.
معرفی فیلم ها و سریال های مناسب برای هر سطح
انتخاب فیلم مناسب، یکی از مهم ترین عوامل موفقیت در یادگیری زبان با فیلم و سریال است. بسیاری از زبان آموزان در همان ابتدای مسیر سراغ فیلم های پیچیده یا سریال هایی با اصطلاحات دشوار می روند و بعد از مدتی انگیزه خود را از دست می دهند. بهترین راه این است که فیلم یا سریال را متناسب با سطح زبان خود انتخاب کنید تا هم از تماشای آن لذت ببرید و هم بتوانید واژگان و ساختار های جدید را به صورت طبیعی یاد بگیرید.
سطح مبتدی (Beginner)
اگر در ابتدای مسیر هستید، بهتر است فیلم ها و انیمیشن هایی را انتخاب کنید که دیالوگ های ساده، سرعت گفتار پایین و داستان روانی دارند. در این مرحله هدف اصلی، آشنایی گوش با تلفظ صحیح و یادگیری واژگان پر کاربرد است.
فیلم ها و انیمیشن های مناسب یادگیری زبان :
- Finding Nemo
- Toy Story
- Frozen
- Coco
- Zootopia
مزایای این آثار برای یادگیری زبان با فیلم و سریال عبارت اند از:
- جملات کوتاه
- لغات کاربردی
- تلفظ واضح
- داستان ساده
- مناسب برای تکرار و تمرین Shadowing
سطح متوسط (Intermediate)
اگر بتوانید متن های ساده را متوجه شوید و مکالمه های روزمره را تا حدودی دنبال کنید، وارد سطح متوسط شده اید. در این مرحله می توانید از سریال هایی استفاده کنید که مکالمات طبیعی تری دارند.
بهترین گزینه ها:
- Friends
- Modern Family
- Brooklyn Nine-Nine
- The Office
- Young Sheldon
این مجموعه ها برای تقویت زبان با فیلم فوق العاده هستند؛ زیرا مکالمات روزمره، اصطلاحات کاربردی و تلفظ طبیعی را به شما آموزش می دهند.
سطح پیشرفته (Advanced)
در این سطح بهتر است سراغ فیلم ها و سریال هایی بروید که سرعت گفتار بالاتر و موضوعات متنوع تری دارند.
پیشنهاد ها:
- Sherlock
- Suits
- House of Cards
- The Crown
- Interstellar
- Inception
این آثار علاوه بر افزایش دامنه واژگان، شما را با اصطلاحات تخصصی، ساختار های پیچیده و لهجه های مختلف آشنا می کنند.
پیشنهاد سریال های انگلیسی، آلمانی، فرانسه و ترکی
یکی از مزایای یادگیری زبان با فیلم و سریال این است که محدود به زبان انگلیسی نیست. اگر قصد یادگیری زبان های دیگر را دارید نیز می توانید از فیلم ها و سریال های بومی استفاده کنید.
بهترین سریال های انگلیسی:
اگر هدفتان تقویت زبان با فیلم انگلیسی است، این گزینه ها بهترین انتخاب هستند:
- Friends
- How I Met Your Mother
- Modern Family
- Young Sheldon
- Brooklyn Nine-Nine
- Stranger Things
- The Crown
این سریال ها به دلیل استفاده از مکالمات طبیعی، از بهترین منابع برای سریال برای یادگیری زبان محسوب می شوند.
بهترین سریال های آلمانی:
برای زبان آلمانی پیشنهاد می شود:
- Dark
- Biohackers
- How to Sell Drugs Online (Fast)
- Babylon Berlin
- Charité
تماشای این مجموعه ها باعث آشنایی با تلفظ صحیح و گویش استاندارد آلمانی می شود.
بهترین سریال های فرانسوی:
اگر در حال یادگیری زبان فرانسه هستید، این آثار را از دست ندهید:
- Lupin
- Call My Agent
- Family Business
- Marianne
- Les Combattantes
این سریال ها دایره واژگان روزمره شما را به شکل چشم گیری افزایش می دهند.
بهترین سریال های ترکی استانبولی:
زبان ترکی نیز با تماشای آثار بومی بسیار سریع تر یاد گرفته می شود.
پیشنهاد ها:
- Sen Çal Kapımı
- Aile
- Yalı Çapkını
- Kara Sevda
- Erkenci Kuş
سرعت گفتار در بسیاری از این سریال ها برای زبان آموزان مناسب است و اصطلاحات رایج ترکی را آموزش می دهد.
اشتباهات رایج در یادگیری زبان با فیلم
اگرچه یادگیری زبان با فیلم و سریال یکی از بهترین روش های تقویت مهارت های زبانی است، اما بسیاری از زبان آموزان به دلیل انجام برخی اشتباهات، نتیجه مطلوبی نمی گیرند. شناخت این اشتباهات به شما کمک می کند تا زمان و انرژی خود را به بهترین شکل مدیریت کنید.
1- فقط تماشای فیلم بدون تمرین:
بزرگ ترین اشتباه این است که تصور کنید صرفاً با دیدن فیلم، زبان شما تقویت می شود. تماشای فیلم باید فعالانه باشد؛ یعنی به جملات دقت کنید، کلمات جدید را یادداشت کنید و آن ها را در مکالمه به کار ببرید.
2- انتخاب فیلم های دشوار:
بسیاری از افراد از همان ابتدا سراغ فیلم هایی مانند Sherlock یا Peaky Blinders می روند که اصطلاحات پیچیده و سرعت گفتار بالایی دارند. این موضوع باعث خستگی و کاهش انگیزه می شود.
برای موفقیت در یادگیری زبان با فیلم و سریال، همیشه از سطح خود شروع کنید و به تدریج به سراغ آثار سخت تر بروید.
3- استفاده دائمی از زیرنویس فارسی:
زیرنویس فارسی در مراحل ابتدایی می تواند مفید باشد، اما اگر همیشه به آن وابسته بمانید، مغز فرصت پردازش زبان اصلی را پیدا نمی کند.
بهترین مسیر این است:
ابتدا با زیرنویس انگلیسی
سپس بدون زیرنویس
فقط در صورت نیاز مراجعه کوتاه به ترجمه
4- نداشتن برنامه منظم:
تماشای سه ساعت فیلم در یک روز و سپس یک هفته وقفه، تأثیر چندانی ندارد. روزانه ۲۰ تا ۳۰ دقیقه تمرین منظم، نتیجه بسیار بهتری خواهد داشت.
5- یادداشت نکردن لغات:
یکی از مهم ترین دلایل فراموش شدن واژگان، مرور نکردن آن هاست. برای تقویت زبان با فیلم بهتر است لغات جدید را همراه با مثال، تلفظ و معنی در یک دفتر یا اپلیکیشن ثبت کنید.
6- تمرکز فقط روی لغات
بعضی از زبان آموزان فقط واژگان را حفظ می کنند؛ در حالی که باید به تلفظ، لحن، گرامر، اصطلاحات و نحوه بیان جملات نیز توجه داشته باشند.
ترکیب تماشای فیلم با کلاس زبان؛ بهترین راه
اگر از مدرسین حرفه ای زبان بپرسید مؤثر ترین روش یادگیری چیست، اغلب پاسخ خواهند داد که ترکیب منابع آموزشی بهترین نتیجه را دارد.
بهترین مسیر برای یادگیری زبان با فیلم و سریال به این شکل است:
- شرکت در کلاس زبان برای یادگیری اصول گرامر و مکالمه
- تمرین روزانه با فیلم و سریال
- مرور لغات جدید
- انجام تمرین های مکالمه
- استفاده از تکنیک Shadowing
- صحبت کردن با مدرس یا هم کلاسی
در واقع کلاس زبان، مسیر درست را به شما نشان می دهد و فیلم و سریال باعث تثبیت مطالب در ذهن می شوند.
به همین دلیل بسیاری از زبان آموزانی که در آموزشگاه زبان پارسا تحصیل می کنند، در کنار کلاس های آموزشی از فیلم و سریال نیز استفاده می کنند و پیشرفت سریع تری در مهارت Listening و Speaking دارند.
سوالات متداول
1-آیا واقعاً با فیلم و سریال میتوان زبان یاد گرفت؟
بله، اما به شرطی که این روش به صورت اصولی انجام شود. تماشای فعال، یادداشت برداری، تکرار جملات و مرور واژگان نقش مهمی در موفقیت این روش دارند.
2-روزانه چند دقیقه فیلم ببینیم؟
بین ۲۰ تا ۴۵ دقیقه تمرین مداوم، بسیار مؤثر تر از چند ساعت تماشای پراکنده است.
3-بهترین فیلم برای زبان کدام است؟
برای افراد مبتدی، انیمیشن هایی مانند Finding Nemo، Toy Story و Frozen گزینه های بسیار خوبی هستند. در سطوح بالاتر می توانید سراغ فیلم ها و سریالهای پیچیده تر بروید.
4-آیا سریال بهتر از فیلم است؟
در بسیاری از موارد بله؛ زیرا شخصیت ها و واژگان در قسمت های مختلف تکرار می شوند و همین موضوع باعث تثبیت بهتر مطالب می شود. به همین دلیل بسیاری از مدرسین، سریال برای یادگیری زبان را نسبت به فیلم مناسب تر می دانند.
5-آیا بدون کلاس زبان هم می توان فقط با فیلم پیشرفت کرد؟
فیلم و سریال ابزار بسیار قدرت مندی هستند، اما معمولاً بهتنهایی کافی نیستند. اگر هدفتان مکالمه روان، موفقیت در آزمون هایی مانند آیلتس یا یادگیری اصولی زبان است، ترکیب کلاس زبان با تقویت زبان با فیلم بهترین نتیجه را خواهد داشت.
6-برای زبان آلمانی، فرانسه یا ترکی هم این روش کاربرد دارد؟
بله. همان اصولی که برای زبان انگلیسی استفاده می شود، برای سایر زبان ها نیز کاربرد دارد. فقط کافی است فیلم ها و سریال های متناسب با سطح خود را انتخاب کنید.
جمع بندی و پیشنهاد ویژه
امروزه یادگیری زبان با فیلم و سریال یکی از محبوب ترین و مؤثر ترین روش های آموزش زبان در جهان محسوب می شود. این روش باعث تقویت مهارت شنیداری، افزایش دایره واژگان، بهبود تلفظ و آشنایی با مکالمات واقعی می شود. با این حال، برای دستیابی به بهترین نتیجه باید فیلم مناسب سطح خود را انتخاب کنید، از تکنیک هایی مانند Shadowing و یادداشت برداری استفاده کنید و تمرین مستمر داشته باشید.
اگر هدف شما تنها دیدن فیلم نیست و می خواهید در کوتاه ترین زمان ممکن به مهارت بالایی در زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسه، ترکی استانبولی یا سایر زبان ها برسید، پیشنهاد می شود این روش را در کنار شرکت در کلاس های آموزشی دنبال کنید.