بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز
سلام رفیق، حالت چطوره؟ یه چیزی می خوام بهت بگم، دلتنگی یه حس لعنتیه، نه؟ مخصوصا وقتی از کسی دور باشی که دوسش داری. ولی خب، انگلیسی زبون بین المللیه دیگه، پس بیا یاد بگیریم چطور به انگلیسی بگیم “دلم برات تنگ شده”.
اول از همه، اینو بدون که موسسه زبان پارسا یه عالمه مقاله و دوره آموزشی داره که می تونی ازشون استفاده کنی. من که خودم خیلی وقتا ازشون کمک می گیرم. راستی، یه چیز دیگه هم بگم، اگه دنبال یه جایی هستی که زبانت رو تقویت کنی، پارسا بهترین گزینهست. اینو جدی میگم!
I MISS YOU: سادهترین راه برای ابراز دلتنگی
ببین، سادهترین راه برای اینکه بگی “دلم برات تنگ شده” اینه که بگی “I miss you”. خیلی واضحه، نه؟ ولی خب، می تونی یه کم قشنگترش کنی. مثلاً بگی “I miss you so much” یعنی “خیلی دلم برات تنگ شده”. یا مثلاً:
- I miss you a lot: خیلی دلم برات تنگ شده. (خب، بازم سادهست، ولی خوبه!)
- I miss you a bunch: یه عالمه دلم برات تنگ شده. (این یکی یه کم خودمونیتره.)
- I miss you so much it hurts: به حدی دلتنگتم که رنج میکشم. (اگه خیلی دلتنگی!)
- I miss you, love: دلم برات تنگ شده عشقم. (اگه طرفت عشقت باشه!)
و کلی جمله دیگه. من که خودم همیشه میگم “I miss you so much it hurts”. (خنده) ولی خب، بسته به اینکه با کی داری حرف میزنی، باید جملهت رو انتخاب کنی. مثلاً، اگه داری با یه دوست صمیمی حرف میزنی، می تونی بگی “I miss you a bunch”. اگه با یه نفر رسمی حرف میزنی، بهتره بگی “I miss you a lot”.
در جواب “I MISS YOU” چی بگیم؟
حالا فرض کن یکی بهت گفت “I miss you”. چی جواب میدی؟ نگران نباش، جوابهای سادهای هست:
- I miss you too: منم دلم برات تنگ شده.
- You too!: منم همینطور!
- I miss you more than you miss me: من بیشتر از اون که تو دلت برام تنگ شده دلم برات تنگ شده. (اگه می خوای نشون بدی چقدر دلتنگی!)
- I miss you more: من بیشتر دلتنگتم.
- What a coincidence! I miss you too!: چه تصادفی! منم دلم برات تنگ شده! (این یکی رو اگه می خوای یه کم بامزه جواب بدی.)
عبارتهای جایگزین برای “دلم برات تنگ شده”
حالا، اگه دلت نمی خواد فقط بگی “I miss you”، می تونی از این جملهها استفاده کنی:
- I can’t stop thinking about you: نمیتونم بهت فکر نکنم.
- I wish you were here: کاش اینجا بودی.
- I think about you all the time: مدام بهت فکر میکنم. (این یکی رو خیلی استفاده میکنم.)
- I can’t wait to see you again: نمیتونم صبر کنم تا دوباره ببینمت. (دلم میخواد زودتر ببینمت!)
- I long for you: برات پروبال میزنم.
- Everything reminds me of you: همه چیز تو رو به یادم میاندازه. (خیلی رمانتیکه!)
- Days feel like years when you’re not with me: روزها بدون تو مثل سال میگذرن.
- I can’t live without you: نمیتونم بدون تو زندگی کنم. (آخی…)
حالا، تو این لیست کلی جمله هست که می تونی استفاده کنی. سعی کن از اینا تو مکالمههات استفاده کنی. اینجوری هم زبانت بهتر میشه، هم می تونی احساساتت رو بهتر بیان کنی.
ببین، اینا فقط چند تا نمونه بودن. اگه دوست داری بیشتر یاد بگیری، می تونی به سایت پارسا بری و مقاله های دیگه رو هم بخونی. راستی، اگه دوست داری توی دوره هاشون شرکت کنی، حتماً این کار رو بکن. من که خیلی ازشون راضیم. حالا دیگه، اگه کارت داشتی، من هستم. مراقب خودت باش!
دلم برات تنگ شده به انگلیسی: ۴۰ عبارت کاربردی برای ابراز دلتنگی
دلتنگی, ابراز دلتنگی به انگلیسی, I miss you, جملات کاربردی, زبان انگلیسی, آموزش زبان, موسسه زبان پارسا, مکالمه انگلیسی, یادگیری زبان, زبان آموزی, عبارات دلتنگی, انگلیسی
موسسه زبان پارسا شیراز