بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز
دلتنگی به انگلیسی: 40 روش برای ابراز دلتنگی و گفتن I Miss You
رفیق، سلام! حالت چطوره؟ امروز اومدم یه چیزی بهت بگم که شاید به دردت بخوره. تا حالا شده دلت برای کسی تنگ بشه و بخوای بهش بگی؟ خب، تو این مقاله میخوام بهت یاد بدم چطوری به انگلیسی بگی “دلم برات تنگ شده” و کلی عبارت قشنگ دیگه برای ابراز دلتنگی رو یاد بگیری.
I miss you: راحتترین راه برای گفتن دلم برات تنگ شده
اول از همه، سادهترین راه برای گفتن “دلم برات تنگ شده”، استفاده از عبارت I miss you هست. اما خب، همیشه یه “اما” هست دیگه! این جمله رو میشه با کلی کلمات دیگه قشنگتر و احساسیتر کرد. مثلاً:
- I miss you so much. (خیلی دلم برات تنگ شده)
- I miss you a lot. (خیلی دلم برات تنگ شده)
- I miss you a bunch. (یه عالمه دلم برات تنگ شده)
حالا اگه دلت میخواد یه کم رمانتیکترش کنی، میتونی بگی:
- I miss you, love. (دلم برات تنگ شده عشقم)
- I miss you so much, sweetheart. (عزیزم دلم برات تنگ شده)
و اگه بخوای بگی که چقدر دلتنگیت زیاده، میتونی از اینا استفاده کنی:
- I miss you more than anything. (بیشتر از هر چیزی دلم برات تنگ شده)
- I miss you more than life. (از خود زندگی هم بیشتر دلم برات تنگ شده)
- I miss you more than you know. (بیشتر از اون که بدونی دلم برات تنگ شده)
اینا خیلی قشنگن، نه؟
اگه دلت میخواد یه کم جزئیتر بگی، میتونی بگی:
- I miss your smile. (دلم برای لبخندت تنگ شده)
- I miss the sound of your laughter. (دلتنگ صدای خندهت هستم)
- I miss you more than words can say. (کلمات از اینکه بگن چه قدر دلتنگتم عاجزن)
خُب، حالا اگه کسی بهت گفت “I miss you” چی؟
جواب دادن به I Miss You: چی بگیم وقتی یکی بهمون میگه دلم برات تنگ شده؟
اگه یه نفر بهت گفت “I miss you”، تو هم میتونی جواب بدی. اینجا چند تا جواب هست:
- I miss you too. (منم دلم برات تنگ شده)
- You too! (منم همینطور)
- I miss you more than you miss me. (من بیشتر از اون که تو دلت برام تنگ شده دلم برات تنگ شده)
- I miss you more. (من بیشتر دلتنگتم)
- I know! (میدونم)
- What a coincidence! I miss you too! (چه تصادفی! منم دلم برات تنگ شده)
اصولاً مهندسین معتقدند که تو اینجور مواقع بهترین پاسخ، پاسخ متقابل است و در مباحث روابط اجتماعی، پاسخهای کوتاه و مستقیم، بیشترین بازخورد را دارند. پس اگه میخوای خیلی رسمی برخورد کنی، میتونی از همینا استفاده کنی.
عبارات جایگزین برای “دلم برات تنگ شده”: راههای دیگه برای گفتن دلتنگی
حالا، اگه میخوای یه کم متفاوتتر بگی “دلم برات تنگ شده”، میتونی از این جملهها استفاده کنی:
- I can’t stop thinking about you. (نمیتونم بهت فکر نکنم)
- I wish you were here. (کاش اینجا بودی)
- I think about you all the time. (مدام بهت فکر میکنم)
- I can’t wait to see you again. (نمیتونم صبر کنم تا دوباره ببینمت)
به نظرم این جملهها خیلی قشنگن و نشون میدن که چقدر به فکرشی. مثلاً:
- Your photos make me happy. (عکسهات منو خوشحال میکنه)
- Even thinking about you makes me happy. (حتی فکرکردن بهت منو خوشحال میکنه)
و اگه میخوای خیلی احساساتی بشی، میتونی بگی:
- I can’t live without you. (نمیتونم بدون تو زندگی کنم)
- My life is meaningless without you. (زندگیم بدون تو بیمفهومه)
خلاصه که اینا همشون راههای خوبی هستن برای اینکه به کسی بگی چقدر برات مهمه.
امیدوارم اینا به دردت بخورن. اگه سوالی داشتی، بپرس!
دلتنگی به انگلیسی: 40 عبارت برای گفتن I Miss You و ابراز احساسات
دلتنگی انگلیسی, I miss you, ابراز دلتنگی, جملات عاشقانه, زبان انگلیسی, آموزش زبان, دلتنگی
موسسه زبان پارسا شیراز