با اجازه؟ چطور به انگلیسی مودبانه درخواست اجازه کنیم؟

بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز

با اجازه شما به انگلیسی: چطور درخواست اجازه کنیم؟ + مثال

سلام رفقا!🙋‍♀️ خب، هممون می‌دونیم که درخواست اجازه، یه چیزیه که تو هر زبونی لازمه. چه بخوای از یه نفر چیزی بپرسی، چه بخوای از کلاس بری بیرون، باید بلد باشی با اجازه بگیری! و البته، اگه قراره با یه خارجی حرف بزنی، دیگه انگلیسی‌ش هم لازمه. 🤨

این مقاله قراره بهت یاد بده چجوری به انگلیسی “با اجازه” بگی، درخواست اجازه کنی، و حتی اگه لازم شد، اجازه بدی! 😎

بریم سراغ اصل مطلب! 🚀

چرا یادگیری «با اجازه شما» در انگلیسی مهم است؟

اول از همه بگم که درخواست اجازه، نشونه‌ی احترام و ادب تو همه جای دنیاست. وقتی این کارو می‌کنی، نشون میدی که به بقیه اهمیت میدی و نمی‌خوای مزاحمشون بشی.🤝

حالا اگه اینو به انگلیسی یاد بگیری، چندتا اتفاق خوب میفته:

• مودب میشی: طرف مقابلت حس خوبی می‌گیره و باهات بهتر رفتار می‌کنه.
• از سوء تفاهم جلوگیری می‌کنی: شاید یه کاری بکنی که کسی خوشش نیاد، ولی اگه اجازه بگیری، دیگه مشکلی پیش نمیاد.
• اعتماد به نفست میره بالا: وقتی این کلمات و عبارت‌های باکلاس رو یاد بگیری، دیگه تو مکالمه‌ها استرس نداری.
• تو محیط‌های مختلف موفق میشی: چه تو دانشگاه، چه سر کار، چه تو مهمونی، این مهارت به دردت می‌خوره.

معادل عبارات «با اجازه شما» در انگلیسی

خب، بریم سراغ اصل مطلب! 🤓

یکی از رایج‌ترین و مودبانه‌ترین راه‌ها برای گفتن “با اجازه شما”، اینه:

• “With your permission,…”

این عبارت رو معمولا اولِ حرفات میاری. مثلا:

• “With your permission, I would like to leave work early today.” (با اجازه شما، می‌خوام امروز زودتر از کار برم.)

حالا بریم سراغ راه‌های دیگه:

روش‌های دیگه برای کسب اجازه در انگلیسی

به عنوان یک متخصص زبان، من به شما آموزش می‌دهم که چگونه با استفاده از روش‌های متنوع، درخواست‌های خود را به زبان انگلیسی مطرح نمایید. این کار نه تنها باعث می‌شود که در مکالمات روزمره، حرفه‌ای‌تر به نظر برسید، بلکه در موقعیت‌های رسمی نیز، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

1. Can برای درخواست اجازه

   این روش بیشتر تو موقعیت‌های غیررسمی استفاده میشه. ساده و خودمانی:

   • “Can I …?” (می‌تونم …؟)

   • مثال: “Can I ask a question, please?” (می‌تونم یه سوال بپرسم، لطفا؟)

2. Could برای درخواست اجازه

   “Could” از “can” مودبانه تره و برای موقعیت‌های رسمی‌تر استفاده میشه. مثلاً اگه بخوای از یه استاد اجازه بگیری، بهتره بگی:

   • “Could I …?” (آیا می‌توانم …؟)

   • مثال: “Could I ask a question, please?” (آیا می‌توانم یک سؤال بپرسم، لطفاً؟)

3. May برای درخواست اجازه

   “May” از همه رسمی‌تره و بیشتر تو محیط‌های رسمی و نوشتاری استفاده میشه. اگه میخوای خیلی رسمی و با کلاس حرف بزنی، این بهترین گزینه‌ست.

   • “May I …?” (آیا ممکن است …؟)

   • مثال: “May I ask a question?” (آیا می‌توانم سؤالی بپرسم؟)

4. Do You Mind If برای درخواست اجازه

   این عبارت، یه جورایی از طرف مقابل می‌پرسه که آیا با این کار مشکلی داره یا نه. مثلاً:

   • “Do you mind if I …?” (اشکالی داره من …؟)

   • مثال: “Do you mind if I close the door?” (اشکالی نداره اگر در را ببندم؟)

5. Would I Be Able to برای درخواست اجازه

   اگه مطمئن نیستی که طرف مقابل با درخواستت موافقت میکنه یا نه، این عبارت خوبه:

   • “Would I be able to …?” (آیا می‌توانم …؟)

   • مثال: “Would I be able to use your class today?” (آیا می‌توانم امروز از کلاس شما استفاده کنم؟)

6. To Be Allowed to Do Something

   با این ساختار، هم می‌تونی درخواست اجازه کنی، هم به دیگران اجازه بدی.

   • “Am I allowed to …?” (آیا اجازه دارم …؟)

   • مثال: “Am I allowed to go out tonight?” (آیا اجازه دارم امشب بیرون بروم؟)

اجازه دادن به انگلیسی

حالا اگه کسی ازت اجازه گرفت، چجوری بهش بگی باشه؟ اینم چندتا راهش:

• “You can …”: (شما می‌تونید …)
  • مثال: “You can go home now.” (شما می‌توانید الان به خانه بروید.)
• “Yes, you may.”: (بله، شما می‌توانید.)
  • مثال: “May I put my own furniture into the apartment?” “Yes, you may.” (آیا می‌توانم مبلمان خودم را در آپارتمان بگذارم؟ بله، شما می‌توانید.)

مثال‌هایی از کاربرد «با اجازه شما» در انگلیسی

خُب، حالا چند تا مثال بزنیم تا بهتر جا بیفته:

• “With your permission, I will illustrate this by way of a few examples.” (با اجازه شما، این موضوع را با ذکر چند مثال توضیح خواهم داد.)
• “Mr. President, I shall just take a moment, with your permission.” (آقای رئیس، با اجازه شما، فقط یک لحظه وقت می‌خواهم.)
• “With your permission, I will briefly address one final point.” (با اجازه شما، به اختصار به یک نکته پایانی اشاره می‌کنم.)
• “Do you mind if I take off my coat? It’s very warm here.” (اشکالی نداره کتم را دربیارم؟ اینجا خیلی گرم است.)
  • ” No, not at all.” (نه، اصلا اشکالی نداره.)
• “Could I possibly close the window it is a little cold here?” (آیا می‌توانم پنجره را ببندم؟ اینجا کمی سرد است؟)
  • “Yes of course.” (بله حتما.)

امیدوارم این مقاله به دردتون خورده باشه! 💪 اگه سوالی داشتید، بپرسید. 😉

موفق باشید!

با اجازه؟ چطور به انگلیسی مودبانه درخواست اجازه کنیم؟
درخواست اجازه انگلیسی, با اجازه شما, Can, Could, May, Do you mind if, Would I Be Able to, آموزش زبان انگلیسی, مکالمه انگلیسی, زبان انگلیسی
موسسه زبان پارسا شیراز