فرق بین Get و Take: راهنمای باحال و کاربردی + خودآزمایی

سلام رفقا!

امروز می‌خوایم یه کم خودمونی راجع به دو تا کلمه پرکاربرد اما گیج‌کننده تو انگلیسی حرف بزنیم: Get و Take.

این دو تا فعل مثل دو تا دوست صمیمی هستن که همیشه با هم دیده میشن ولی اخلاقاشون فرق داره. بزن بریم ببینیم ماجرا چیه!

فرض کن یه چیزی رو برمیداری، یه فعالیتی رو شروع میکنی یا یه تصمیمی میگیری. اینجا دقیقا همونجاییه که Take به کمکت میاد.

ببین، Take یه جورایی فعاله، یعنی داری یه کاری رو انجام میدی.

برداشتن فیزیکی:
- “Take this pen.” (این خودکار رو بردار.)
- “Take my advice.” (نصیحت منو بگیر.)
انجام دادن یک فعالیت:
- “Take a shower.” (دوش بگیر.) حالا شدی آدم حسابی
- “Take a photo.” (یه عکس بگیر.) بزن یه عکس خفن داشته باشیم
مصرف کردن:
- “Take your medicine.” (داروتو بخور.) مراقب خودت باش
پذیرفتن:
- “Take the job.” (این شغل رو قبول کن.) تبریک میگم استخدام شدی
حمل کردن:
- “Take this bag.” (این کیف رو بردار.) بدو برسون
صرف زمان:
- “It takes time.” (زمان میبره.)

به عبارت دیگه، Take یعنی “انجام بده” یا “بردار”.

حالا Get چی؟ Get بیشتر در مورد دریافت کردن، رسیدن به یه جا یا تغییر وضعیت حرف میزنه.

اینجا یه کم حالت انفعالی داره، یعنی یه اتفاقی داره برات میفته.

دریافت کردن:
- “I got a letter!” (من یه نامه گرفتم!) سورپرایز شدم
- “I got a new car.” (من یه ماشین جدید خریدم!) چقد لاکچری
رسیدن به یه جا:
- “I got home late.” (دیر رسیدم خونه.) وای ترافیک بود
تغییر وضعیت:
- “I got sad because I did not get promoted.”
- “It’s getting cold.” (داره سرد میشه.) 🥶
فهمیدن:
- “I don’t get it.” (نفهمیدم.)
تهیه کردن:
- “I need to get bread.” (باید نون بگیرم.)

خلاصه، Get یعنی “به دست آوردن” یا “رسیدن”.

فعالیت vs. دریافت:
- Take: انجام دادن یه کار
- Get: دریافت کردن یه چیزی یا رسیدن به یه وضعیت
اراده vs. اتفاق:
- Take: بیشتر با اراده و تصمیم خودت
- Get: یه اتفاق داره میفته
تسلط:
- Take control of your marketing and you will get more leads and reach.

بیا چند تا مثال دیگه بزنیم تا قضیه روشن‌تر شه:

“I take the bus to work.” (من با اتوبوس میرم سر کار.) [Take = عمل سوار شدن به اتوبوس]
“I get to work at 8 AM.” (من ساعت 8 میرسم سر کار.) [Get = رسیدن به مقصد]
“I take a break at 10 AM.” (من ساعت 10 یه استراحت میکنم.) [Take = عمل استراحت کردن]
“I get tired after work.” (من بعد از کار خسته میشم.) [Get = تغییر وضعیت به خسته]

حالا وقتشه چند تا اصطلاح کاربردی رو یاد بگیریم، با یه لحن صمیمی:

اصطلاحات با TAKE:

اصطلاح	معنی	مثال
Take it easy	سخت نگیر، آروم باش	Take it easy, everything will be OK.
Take your time	عجله نکن، وقت داری	Take your time, there’s no rush.
Take a chance	ریسک کن، یه فرصت رو امتحان کن	Take a chance, you might succeed
Take care	مواظب خودت باش	Take care, see you later.

اصطلاحات با GET:

اصطلاح	معنی	مثال
Get ready	آماده شو	Get ready, we’re leaving soon.
Get in touch	در ارتباط باش	Let’s get in touch soon.
Get over it	فراموشش کن، باهاش کنار بیا	Get over it, it’s not the end of the world.
Get along with someone	با کسی خوب رفتار کردن، با کسی سازگار بودن	I get along with my colleagues at work.

فرق بین Get و Take: راهنمای باحال و کاربردی + خودآزمایی
Get, Take, تفاوت Get و Take, آموزش زبان انگلیسی, افعال انگلیسی
موسسه زبان پارسا شیراز