بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز
کالوکیشن های فعل get در انگلیسی + مثالهای کاربردی
فعل “get” یکی از پرکاربردترین افعال در زبان انگلیسی است که میتواند معانی مختلفی داشته باشد. این تنوع معنایی، به دلیل همراهی “get” با کلمات دیگر (معمولا اسم، صفت یا حرف اضافه) است که مجموعهای از اصطلاحات یا کالوکیشنها را میسازد. در این مقاله از موسسه زبان پارسا، به بررسی این کالوکیشنها و کاربردهای آنها میپردازیم تا به شما در بهبود مهارت زبان انگلیسیتان کمک کنیم. برای اطلاعات بیشتر در مورد دوره های ما به parsa-li.com مراجعه کنید.
کالوکیشن چیست؟
کالوکیشن، به ترکیباتی از کلمات گفته میشود که معمولا با هم استفاده میشوند و در کنار هم معنای خاصی را میرسانند. در واقع کالوکیشنها، بلوکهای ساختمانی زبان هستند که استفاده از آنها به شما کمک میکند تا طبیعیتر صحبت کنید و نوشتار روانتری داشته باشید. آشنایی با کالوکیشنها، یکی از راههای موثر برای یادگیری زبان انگلیسی و ارتقای سطح آن است.
1. (GET + A/AN + NOUN) / اسم + GET: کالوکیشن های فعل GET به معنای بدست آوردن/به دست آوردن/کسب کردن
در این دسته، فعل “get” به معنای به دست آوردن، دریافت کردن یا کسب کردن استفاده میشود.
| مثال | فارسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| get a job | شغل پیدا کردن | She was thrilled to get a job at the tech company. |
| get a promotion | ترفیع گرفتن | After years of hard work, he finally got a promotion. |
| get a loan | وام گرفتن | They needed to get a loan for buying their first house. |
| get information | اطلاعات به دست آوردن | I’m going to get information about the new policies before the meeting. |
| get an answer | پاسخ دریافت کردن | I’m still waiting to get an answer to my job application. |
| get permission | اجازه گرفتن | She had to get permission from her parents to go on the trip. |
| get a degree | مدرک گرفتن | He plans to get a degree in engineering. |
| get access | دسترسی داشتن | We need to get access to the database for the research project. |
| get a discount | تخفیف گرفتن | They managed to get a discount on the new car. |
| get a ticket | بلیط گرفتن | Make sure to get a ticket for the concert in advance. |
| get some sleep | کمی خوابیدن | You worked all day. You have to get some sleep. |
| get a phone call / message | یک تماس / پیام دریافت کردن | I had 8 phone calls from my dad this morning. |
| get a tan | آفتاب گرفتن | In Hawaii, you will get a tan easily. |
| get a chance | شانس آوردن | She got a chance in the latest lottery. |
| get into trouble | به دردسر افتادن | Children get into trouble all the time. |
2. (GET + VERB) / فعل + GET: کالوکیشن های فعل GET به معنای خریدن و خوردن.
در این دسته، فعل “get” میتواند به معنای خریدن یا خوردن چیزی استفاده شود.
| مثال | فارسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| get a new car | ماشین جدید خریدن | They decided to get a new car after their old one broke down. |
| get groceries | خرید مواد غذایی | I need to get groceries for the week, so I’ll stop by the market. |
| get a deal | معامله کردن | He managed to get a great deal on the new laptop during the sale. |
| get a meal | غذا خوردن | They decided to get a meal from their favorite restaurant. |
| get a subscription | اشتراک گرفتن | He decided to get a subscription to the online streaming service. |
| get a bargain on something (expression) | چانه زدن (اصطلاح) | I managed to get a bargain on the new laptop I bought; it was 30% off the regular price. |
| get something to eat (expression) | یه چیزی برای خوردن خریدن (اصطلاح) | Can I get some french fries? |
3. (GET + TO + (A) PLACE) / مکان + GET: Collocationهایی که معنی رسیدن میدهند.
در این دسته، “get” به معنی رسیدن به یک مکان است.
| مثال | فارسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| get home | به خانه رسیدن | I usually get home from work around 6:00. |
| get to (city, country) | رسیدن به ____ (شهر، کشور) | We’ll get to New York on Monday morning. |
| get to the hotel | رسیدن به هتل | They have to get to the hotel first, then go to the beach. |
| get to the airport | به فرودگاه رسیدن | We have to get to the airport on time. |
| get to work | به سرکار رسیدن | He always gets to work late. |
| get to a place | به یک مکان خاص رسیدن | Before we continue our journey, we have to get to a place to rest. |
| get nowhere | به نتیجهای نرسیدن | They got nowhere in their argument. |
4. (GET + ADJECTIVE) / صفت + GET: کالوکیشن هایی که معنی شدن میدهند.
در این دسته، “get” به معنای “شدن” و یا تغییر حالت استفاده میشود.
| مثال | فارسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| get a shock | شوکه شدن | She got a shock when she saw her surprise birthday party. |
| get angry | عصبانی شدن | He tends to get angry when people interrupt him. |
| get cool | خنک شدن | The temperature will get cool in the evening. |
| get divorced | طلاق گرفتن | They decided to get divorced after years of marriage. |
| get frightened | ترسیدن | The children got frightened by the loud noise. |
| get hungry | گرسنه شدن | I usually get hungry around noon. |
| get lost | گم شدن | We got lost in the city and couldn’t find our way back. |
| get ready for | آماده شدن برای | I need to get ready for the meeting. |
| get started | شروع شدن / شروع کردن | Let’s get started on the project. |
| get upset | ناراحت شدن | She got upset when she didn’t get the promotion. |
| get worried | نگران شدن | He started to get worried when she was late. |
| get dark | تاریک شدن | It will get dark around 7 PM. |
| get fired | اخراج شدن | He got fired from his job for not meeting deadlines. |
| get hot | گرم شدن | It can get really hot in the summer. |
| get married | متاهل شدن / ازدواج کردن | They plan to get married next summer. |
| get old | پیر شدن | Everyone gets old eventually. |
| get out of breath | از نفس افتادن | I got out of breath after running up the stairs. |
| get pregnant | باردار شدن | She was thrilled to get pregnant after years of trying. |
| get stuck (in a traffic jam) | گیر افتادن | We got stuck in a traffic jam for hours. |
| get tired | خسته شدن | He gets tired after a long day at work. |
| get together | دورهم جمع شدن | Let’s get together for dinner this weekend. |
| get wet | خیس شدن | We got wet in the rain while walking home. |
5. (GET + COMPARATIVES) / صفت تفضیلی + get – کالوکیشن هایی که صفت(تر) اضافه میکنند.
در این دسته، “get” به معنای “شدن” و یا تغییر حالت استفاده میشود، با این تفاوت که یک صفت تفضیلی استفاده شده است.
| مثال | فارسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| get better | بهتر شدن | The patients are getting better every day. |
| get worse | بدتر شدن | The weather got worse last weekend. |
| get more expensive | گرانتر شدن | Things get more expensive every year. |
| get safer | امنتر شدن | The city gets safer when the police patrol the streets. |
| get older | پیرتر شدن | I hate to see my parents getting older. |
6. Collocation های فعل get به معنی فهمیدن
در این دسته، “get” به معنی فهمیدن چیزی به کار میرود.
| مثال | فارسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| get the point | متوجه منظور کسی شدن | I didn’t get the point of his argument until he explained it more clearly. |
| get the idea | متوجه ایدهی کسی شدن | Do you get the idea of how this new software works? |
| get the hang of | آشنا شدن با کارایی چیزی | It took me a while to get the hang of the new system. |
| get it | متوجه شدن (به طور کلی) | She finally got it after the professor explained the concept several times. |
| get across | کسی را متوجه چیزی کردن | I tried to get my point across, but he didn’t seem to understand. |
| get a grasp of | درک کردن | He is still trying to get a grasp of the complex theories. |
| get the picture | متوجهی شمای کلی چیزی شدن | Do you get the picture of what I’m trying to explain? |
7. (GET + PREPOSITION) / حرف اضافه + GET
در این دسته، فعل “get” با حروف اضافه مختلف ترکیب شده و معانی گوناگونی ایجاد میکند.
| مثال | فارسی | انگلیسی |
|---|---|---|
| get up | بلند شدن | |
| get along with (expression) | با کسی کنار آمدن | |
| get into | وارد شدن | |
| get out | بیرون رفتن | |
| get around | دور زدن، با چیزی کنار آمدن | |
| get ahead | پیشرفت کردن | |
| get at | سر صحبت را باز کردن | |
| get away | فرار کردن، گریختن | |
| get back | پس گرفتن | |
| get back at | تلافی کردن | |
| get down | ناراحت کردن | |
| get down to | شروع کردن | |
| get in | سوار شدن | |
| get in with | همراه شدن با | |
| get off | پیاده شدن | |
| get on | سوار شدن، با کسی رابطه داشتن | |
| get out of | بیرون رفتن | |
| get over | غلبه کردن | |
| get in shape | خوش هیکل شدن | |
| get rid of | خلاص شدن از شر | |
| get through | کامل کردن، انجام دادن | |
| get used to | عادت کردن به چیزی، سازگاری |
نتیجهگیری
کالوکیشنها با فعل “get” نقش مهمی در زبان روزمره دارند و دایرهی معانی این فعل را گستردهتر میکنند. با یادگیری و استفاده از این ترکیبات، میتوانید به راحتی و با دقت، تجربیات، احساسات و اعمال خود را بیان کنید. افزایش مهارت در کالوکیشنها، به شما کمک خواهد کرد تا زبان انگلیسی را روانتر و طبیعیتر صحبت کنید. برای ارتقای مهارت زبان خود، میتوانید از دورههای آموزش زبان موسسه زبان پارسا استفاده کنید و در تمرینات مربوط به کالوکیشنهای “get” شرکت کنید.