همه چیز درباره زبان ایتالیایی : در اینجا همه چیز درباره زبان ایتالیایی آمده است

کشف اسرار زبان ایتالیایی

ایتالیایی یک زبان جذاب است که همه حداقل کمی با آن آشنا هستند. به لطف محبوبیت غذای ایتالیایی، وسعت هنر ایتالیایی و اهمیت فرهنگ ایتالیایی، همه حداقل چند کلمه ایتالیایی را می دانند. اما، چیزهای بیشتری در مورد این زبان زیبا وجود دارد. در اینجا حقایق کلیدی در مورد ایتالیایی، و همچنین تاریخچه و دستور زبان مدرن آن را کشف کنید.

چه فقط به این زبان علاقه مند باشید یا بخواهید نوعی سفر “خوردن-دعا-عشق” به رم داشته باشید، باید ایتالیایی یاد بگیرید. حتی چند کلمه می تواند هنگام حضور در ایتالیا به شما در برقراری ارتباط با مردم محلی کمک کند. بنابراین، بهترین پلتفرم یادگیری زبان را انتخاب کنید تا مفیدترین عبارات ایتالیایی را قبل از سفر خود بیاموزید.

اگر جولیا رابرتز می توانست آن را یاد بگیرد، شما هم می توانید.

مروری بر زبان ایتالیایی

ایتالیایی یک زبان رومی است. این بدان معناست که ریشه های آن به لاتین عامیانه باز می گردد. بنابراین، ارتباط نزدیکی با زبان های فرانسوی، اسپانیایی، پرتغالی و رومانیایی دارد.

برخلاف اکثر زبان های رومی، ایتالیایی عمدتاً در اروپا صحبت می شد. 68 میلیون نفر در سراسر جهان به زبان ایتالیایی صحبت می کنند. اکثر آنها در ایتالیا زندگی می کنند. ایتالیایی زبان رسمی ایتالیا، سان مارینو و واتیکان است. همچنین یکی از چهار زبان رسمی سوئیس است. علاوه بر این، ایتالیایی همچنین در سطح منطقه ای در اسلوونی و کرواسی زبان رسمی است. و ما نمی توانیم 500000 آمریکایی ایتالیایی تبار ساکن ایالات متحده را فراموش کنیم.

گویش های ایتالیایی

ایتالیا سرزمین بسیاری از گویش های منطقه ای است. و وحدت این گویش ها تاریخچه زبان ایتالیایی است. به طور کلی، ایتالیایی به شاخه ایتالو-دالماتی از زبان های رومی تعلق دارد. اما، بیش از یک نوع ایتالیایی در ایتالیا وجود دارد.

هر منطقه گویش متمایز خود را دارد. امروزه، اینها به لهجه ها کاهش یافته اند. اما، در طول تاریخ خود، گویش های ایتالیایی بسیار متنوع تر بودند.

امروزه، آنچه ما ایتالیایی می نامیم، ایتالیایی استاندارد توسکانی، و به طور خاص تر، گویش فلورانسی است. این به لطف سنت ادبی عامیانه ایتالیا است. این بدان معناست که ادبیات به جای لاتین به زبان ایتالیایی نوشته شده است. اما، در این مورد بعداً بیشتر توضیح خواهیم داد.

تاریخچه مختصر ایتالیایی

هنگامی که امپراتوری روم سرزمین های ایتالیا را اشغال کرد، زبانی که آنها صحبت می کردند لاتین عامیانه بود. همانطور که رومی ها اروپا را فتح کردند، زبان خود را گسترش دادند. به همین دلیل است که زبان های رومی مختلفی در امتداد قسمت های غربی اروپا وجود دارد.

اما، ایتالیایی در سراسر شبه جزیره به زبان های مختلف (گویش ها) تقسیم شد. تا قرن سیزدهم نبود که اولین موارد ایتالیایی استاندارد شروع به رشد کرد.

چگونه ادبیات ایتالیایی را ساخت

معمولاً، ادبیات یک کشور با زبانش تعریف می شود. اما، برای ایتالیایی، این برعکس بود. در قرن 14، دانته آلیگیری کمدی الهی (Divina Commedia) را نوشت. این متن به گویش فلورانسی ایتالیایی که با لاتین مخلوط شده بود، نوشته شد. اما، با وجود گویش های منطقه ای مختلف، کمدی الهی به تمام گوشه و کنار ایتالیا رسید. هر فرد باسواد آن را می خواند و ایتالیایی شروع به متحد کردن مردم از طریق ادبیات کرد.

شاعرانی مانند پترارک و بوکاچیو اهمیت ایتالیایی (و به خصوص گویش فلورانسی) را در ادبیات بیشتر مورد تاکید قرار دادند. این گام کوچک در قرن نوزدهم به بار نشست.

الساندرو مانزونی قطعه ای تعیین کننده از ادبیات ایتالیایی به نام The Betrothed را نوشت. این اولین رمانی بود که به طور کامل به زبان ایتالیایی نوشته شد. از آنجایی که زبان نوشتاری ایتالیایی، گویش فلورانسی بود، به یکی از مهمترین رمان های ایتالیا تبدیل شد. در قرن نوزدهم، دولت های تاریخی ایتالیا به یک کشور واحد متحد شدند. به لطف تلاش های مانزونی، گویش فلورانسی به زبان رسمی ایتالیایی تبدیل شد.

در زمان اتحاد، اکثریت ایتالیایی ها به زبان ایتالیایی صحبت نمی کردند. تخمین زده می شود که تنها 2.5 تا 10 درصد از جمعیت به گویش فلورانسی صحبت می کردند. به این دلیل که در قرن نوزدهم بیشتر مردم بی سواد بودند یا در معرض آن لهجه قرار نداشتند.

متحد کردن ملت از نظر زبانی متنوع به یکی از کارکردهای اصلی ایتالیایی تبدیل شد.

امروزه، البته همه در ایتالیا به زبان ایتالیایی صحبت می کنند. اما، هنوز گویش ها و لهجه های منطقه ای وجود دارد.

ایتالیایی چه شکلی است؟

ایتالیایی واقعاً صدای زیبایی دارد. این یک زبان فوق العاده موزون است. به همین دلیل است که ایتالیایی در واقع زبان نشانه ها و اصطلاحات موسیقی است. کلماتی مانند “تمپو”، “سوپرانو” و “استاکاتو” ممکن است برای شما آشنا باشند.

موسیقیایی بودن ایتالیایی تا حدی ناشی از آوا آن است. معمولاً، هر هجای قبل از پایانی (دومین هجا از آخر) در هر کلمه مورد تأکید قرار می گیرد.

الفبای ایتالیایی و تلفظ

یادگیرندگان بومی انگلیسی خوشحال خواهند شد که ایتالیایی دقیقاً از همان الفبایی استفاده می کند که انگلیسی استفاده می کند. اما، در واقع کمی کوتاهتر از 26 حرف است.

الفبای ایتالیایی 21 حرف دارد. حروف J, K, W, X و Y در هیچ کلمه ایتالیایی ظاهر نمی شوند. اما، ممکن است آنها را در وام واژه ها و نام های انگلیسی ببینید. ایتالیایی 5 مصوت دارد: a, e, i, o و u. از این میان، e و o دو روش مختلف برای تلفظ آنها دارند. ما عموماً به اینها به عنوان صداهای باز و بسته اشاره می کنیم. این نیز بسته به گویش متفاوت است.

تلفظ حروف ایتالیایی کمی متفاوت از الفبای انگلیسی است. در اینجا مهمترین تفاوت ها در نحوه تلفظ ایتالیایی ها از حروف وجود دارد.

• c: ch (مانند چت) قبل از i و e، k (مانند گربه) در همه جای دیگر
• g: g نرم (مانند سحر و جادو) قبل از i و e، g سخت (مانند زمین) در همه جای دیگر
• z: صدای ts (مانند سونامی)
• r: r چرخیده (همچنین به عنوان تریلا شناخته می شود)
• s: به عنوان z تلفظ می شود
• h: h معمولاً ساکت است

دیفتونگ ها در زبان ایتالیایی

دیفتونگ ها ترکیبی از دو حرف هستند که وقتی در کنار هم قرار می گیرند یک صدای خاص ایجاد می کنند. ایتالیایی دارای چند دیفتونگ است که هنگام تلفظ کلمات ایتالیایی باید بدانید. وقتی این ترکیب های حروف را در ایتالیایی می بینید، اینگونه باید آنها را بگویید.

دیفتونگ های ایتالیایی	چگونه به نظر می رسند	چگونه آنها را تلفظ کنیم	مثال
gl	صدای l گلو	مانند ll در میلیون	gli (the)
gn	n بینی نرم صدادار	مانند ny در کنیا	gnocchi (gnocchi)
ch	همیشه k	مانند گربه	cheto (آرام)
gh	همیشه g سخت	مانند زمین	ghepardo (cheetah)
sc	sh قبل از i و e,sk در همه جای دیگر	مانند نمایش و آسمان	scola (درین)scala (نردبان)

ساختار جمله ایتالیایی

یادگیری در مورد دستور زبان به ندرت سرگرم کننده است. خوشبختانه، یادگیری ساختار جمله ایتالیایی نسبتاً آسان است. این همان ترتیب کلمات انگلیسی برای جملات ساده است. این SVO (فاعل-فعل-مفعول) برای هر دو زبان است.

• لوسیا پیتزا می خورد. – Lucia mangia una pizza.

لوسیا فاعل جمله است زیرا او این عمل را انجام می دهد. فعل (می خورد) عمل است و “یک سیب” مفعول است. یک ویژگی جالب زبان ایتالیایی این است که بیشتر کلمات به مصوت ختم می شوند.

در جملات پیچیده، ضمیر فاعلی را می توان حذف کرد. شما واقعاً فقط به آن نیاز دارید تا فاعل جمله خود را تأکید یا روشن کنید.

افعال در زبان ایتالیایی

افعال ایتالیایی به یکی از سه دسته زیر تعلق دارند: -are, -ere یا -ire. اینها نشان دهنده پایان افعال در شکل مصدری هستند. افعال “-are” منظم هستند، اما “-ere” و “-ire” اغلب نامنظم هستند.

14 زمان در زبان ایتالیایی وجود دارد. اینها بر اساس زمان و موقعیت معنای جمله شما متفاوت است. زمان های ساده در ایتالیایی کاملاً سرراست هستند. شما همیشه باید فعل را هماهنگ کنید تا با ضمیر و زمان مطابقت داشته باشد.

در زمان های مرکب، برای بیان آنچه می خواهید بگویید به کمک افعال کمکی نیاز دارید. افعالی که ممکن است استفاده کنید عبارتند از avere (داشتن) یا essere (بودن). این شبیه یک قانون دستوری بسیار پیچیده به نظر می رسد. اما، سایر زبان های رومی، مانند فرانسوی، همین قانون را دارند.

 

آیا اسم های ایتالیایی جنسیت دارند؟

بله، اسم های ایتالیایی دو جنس دارند: مذکر و مؤنث. این درست مانند سایر زبان های رومی است. اما، در ایتالیایی، حدس زدن اینکه یک اسم به کدام جنس تعلق دارد، آسان است. فقط به انتهای کلمه نگاه کنید. اگر اسم به پایان برسد:

• -o، احتمالاً مذکر است
• -a، احتمالاً مؤنث است

اگر کلمه به -e ختم شود، می تواند هر دو باشد. اسم های جمع معمولاً به -i برای مذکر یا -e برای مؤنث ختم می شوند.

جنس اسم در ایتالیایی بسیار مهم است. این بر مقاله، صفت و ضمیری تأثیر می گذارد که به اسم متصل است.

دستور زبان مقالات ایتالیایی در زبان

مقالات ایتالیایی باید جنسیت و تعداد اسمی را که به آن متصل هستند منعکس کنند.

مقالات معین در ایتالیایی

7 نوع مختلف مقاله معین در ایتالیایی وجود دارد:

	مذکر	مؤنث
مفرد	il / l’ / lo	la / l’
جمع	i / gli	le

اگر اسم با مصوت، s+consonant یا z شروع شود، همه چیز تغییر می کند. مقالات معین ویژه ای در ایتالیایی وجود دارد که باید در موارد زیر استفاده کنید:

• l’: مذکر یا مؤنث قبل از مصوت
• lo: مذکر قبل از s+consonant یا z
• gli: جمع مذکر قبل از مصوت، s+conosonant, z، یا gn

در اینجا نمونه هایی از مقالات معین ایتالیایی مختلف آورده شده است:

• il pane – نان (مذکر مفرد)
• la pizza – پیتزا (مؤنث مفرد)
• i pani – نان (جمع مذکر)
• le pizze – پیتزا (جمع مؤنث)
• l’ape – زنبور عسل (مؤنث مفرد)
• le api – زنبور عسل (جمع مؤنث)
• l’albero – درخت (مذکر مفرد)
• gli albero – درختان (جمع مذکر)
• lo scienziato – دانشمند (مذکر مفرد)

مقالات نامعین ایتالیایی

مقالات نامعین در ایتالیایی کمی آسان تر هستند. فقط 4 نوع مختلف وجود دارد. شما باید مقاله نامعین در ایتالیایی را با جنسیت و حرف شروع اسم مطابقت دهید.

• مؤنث: una / un’ با مصوت
• masc: un / uno با s+consonant یا z

صفات ایتالیایی

در ایتالیایی، صفت ها نیز باید با جنسیت و تعداد اسم مطابقت داشته باشند. اما، جالب ترین چیز در مورد صفات ایتالیایی شکل ظاهری آنها نیست. محل قرارگیری آنها در یک جمله است.

صفات ایتالیایی می توانند قبل یا بعد از اسم بیایند. اگر صفت کاملاً واقعی (مفهومی) باشد، بعد از اسم می آید.

• آسمان آبی. – Il cielo azzurro.

Azurro به معنای آبی است و اینکه آسمان آبی است یک واقعیت است. بنابراین، بعد از اسم می آید.

اگر صفت ها چیزی را القا کنند (معنایی، عملکردی)، قبل از آن می آید.

• توپ بزرگ – La grande palla.

Big یک صفت معنایی است. نسبی است، بنابراین در جلوی اسم در ایتالیایی می آید. گاهی اوقات، برخی از صفات می توانند قبل یا بعد از اسم بیایند. اما، وقتی این اتفاق می افتد، معنا تغییر می کند.

جالب اینجاست که وقتی یک مقاله معین در جلوی اسم و همچنین یک صفت کاربردی وجود داشته باشد، صفت بین مقاله و اسم قرار می گیرد. بیایید مثالی با اشکال مختلف صفت ملکی برای “من” در ایتالیایی بررسی کنیم.

• il mio cibo – غذای من (مذکر مفرد)
• la mia torta – کیک من (مؤنث مفرد)
• i miei biscotti – کلوچه های من (جمع مذکر)
• le mie ricette – دستور العمل های من (جمع مؤنث)

همانطور که می بینید، جایگاه صفت ها در یک جمله در ایتالیایی مهم است. اما، شما همچنین باید مراقب باشید که از شکل صحیح صفات طبق جنسیت و تعداد استفاده کنید.

اعداد ایتالیایی

یادگیری نحوه شمارش در ایتالیایی دشوار نیست. در اینجا ده عدد اول در سیستم شمارش ایتالیایی آمده است.

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
uno	due	tre	quattro	cinque	sei	sette	otto	nove	dieci

اهمیت فرهنگ ایتالیایی

یادگیری زبان ایتالیایی قطعا ارزشش را دارد. این ششمین زبان پرمطالعه در جهان است.