تعیین‌سطح رایگان

راهنمای جامع اصطلاحات انگلیسی خرید: از لباس تا لوازم، با لهجه شیرازی!

مدت زمان تقریبی مطالعه: 7 دقیقه دقیقه

راهنمای جامع اصطلاحات انگلیسی خرید برای سفرهای خارجی! با این مقاله، مثل بلبل انگلیسی حرف بزنید و خریدهای هیجان‌انگیزی داشته باشید.

چرا یادگیری اصطلاحات انگلیسی خرید مهم است؟

فکرش را بکنید، توی یک سفر خارجی هستید و یک عالمه فروشگاه رنگارنگ جلوی چشمتان رژه می‌روند. اما وای به حالتان اگر نتوانید منظور فروشنده را بفهمید یا نیاز خودتان را درست بیان کنید! یادگیری اصطلاحات انگلیسی مربوط به خرید، فقط یک آپشن نیست، بلکه یک ضرورت است، مخصوصا اگر اهل سفر و خرید باشید. از سوال پرسیدن درباره قیمت یک لباس تا درخواست سایز مناسب و حتی چانه زدن (که البته در کشورهای خارجی خیلی مرسوم نیست!)، همه این‌ها نیاز به دانستن اصطلاحات کلیدی دارند.

این مقاله قرار است یک راهنمای کامل و جامع برای شما باشد تا با خیال راحت، خریدهای خارجی‌تان را انجام دهید. پس با ما همراه باشید!

15 عبارت ضروری انگلیسی برای خرید

این شما و این هم لیستی از مهم‌ترین عبارات انگلیسی که در هر فروشگاهی به کارتان می‌آید:

  1. ?How much is this (قیمت این چقدره؟)

    • مثال: How much is this handmade Shiraz rug? (قیمت این قالیچه دستباف شیرازی چقدره؟)

  2. ?Do you have this in a different size/color (سایز/رنگ دیگه‌اش رو دارید؟)

    • مثال: Do you have this kaftan in a smaller size? (این عبا رو سایز کوچیک‌تر دارید؟)

  3. ?Can I try this on (می‌تونم این رو پرو کنم؟)

    • مثال: Can I try on this jebbeh? (می‌تونم این جبه رو پرو کنم؟)

  4. ?Is this on sale (این حراجه؟)

    • مثال: Is this termeh on sale? (این ترمه حراجه؟)

  5. I’m just looking, thanks (فقط دارم نگاه می‌کنم، ممنون)

    • مثال: I’m just browsing the Persian pottery, thanks. (فقط دارم سفال‌های ایرانی رو نگاه می‌کنم، ممنون)

  6. ?…Where can I find (…رو کجا می‌تونم پیدا کنم؟)

    • مثال: Where can I find the spices section? (بخش ادویه‌جات کجاست؟)

  7. ?Can I pay by card (می‌تونم با کارت پرداخت کنم؟)

    • مثال: Can I pay by Shetab card? (می‌تونم با کارت شتاب پرداخت کنم؟)

  8. I’d like to return this (می‌خوام این رو پس بدم)

    • مثال: I’d like to return this because it’s too small (می‌خوام این رو پس بدم چون خیلی کوچیکه).

  9. ?Is there a warranty on this product (این محصول گارانتی داره؟)

    • مثال: Does this mobile phone have a warranty? (این موبایل گارانتی داره؟)

  10. ?…Could you help me find (ممکنه کمکم کنید … رو پیدا کنم؟)

    • مثال: Could you help me find a good quality saffron? (ممکنه کمکم کنید یک زعفران با کیفیت پیدا کنم؟)

  11. Excuse me, where is the fitting room, please? (ببخشید، اتاق پرو کجاست؟)

  12. Do you have this in stock? (این رو موجود دارید؟)

  13. What is the return policy? (شرایط پس دادن کالا چیه؟)

  14. Is this on sale? (این حراجه؟)

  15. Do you have any discounts? (تخفیف هم دارید؟)

اصطلاحات رایج خرید که باید بلد باشید!

حالا که عبارات ضروری را یاد گرفتید، بد نیست با یک سری اصطلاحات رایج‌تر هم آشنا شوید تا حسابی حرفه‌ای به نظر برسید:

کلمه/عبارت تلفظ فارسی مثال معنی فارسی
Bargain hunting بارگین هانتینگ I love bargain hunting at the Vakil Bazaar. دنبال جنس ارزون گشتن
Do the shopping دو دِ شاپینگ Let’s do the shopping at the big Hypermarket. خرید کردن
Go shopping گو شاپینگ She went shopping at Zand Street this morning. به خرید رفتن
Fitting room فیتینگ روم The fitting room is near the cashier. اتاق پرو
I can’t afford it آی کنت افورد ایت I can’t afford this silk scarf. توانایی خریدش رو ندارم
In stock/out of stock این استاک/اوت آف استاک This spice is out of stock right now. موجود/ناموجود
It costs a fortune ایت کاستس اَ فُرچِن This antique Mirror costs a fortune. خیلی گرونه
It costs an arm and a leg ایت کاستس اَن آرم اَند اَ لِِگ That designer bag cost an arm and a leg. خیلی گرونه (کنایه)
It’s a steal ایتس اَ استیل At this price, it’s a steal! خیلی ارزونه
It’s good value for money ایتس گود وَلیو فور مانی This leather jacket is good value for money. ارزش خرید داره
Price tag پرایس تَگ I can’t find the price tag on this handicraft. برچسب قیمت
Receipt رِسیپت Don’t forget to keep the receipt for exchanges. رسید
Refund ریفاند Can I get a full refund if I don’t like it? بازپرداخت
Shop around شاپ اَرَوند It’s always smart to shop around before buying. مقایسه قیمت‌ها از فروشگاه‌های مختلف
Shop assistant شاپ اسیستنت The shop assistant at the Vakil Bazaar was very helpful. فروشنده
Shopaholic شاپاهالیک She’s a shopaholic and loves visiting the malls in Shiraz. کسی که معتاد به خرید است
Shopping spree شاپینگ اسپری He went on a shopping spree after getting his promotion. خرید پرشور و خرج زیاد
Shopping therapy شاپینگ ترپی Shopping can be great therapy after a stressful day. خرید درمانی برای بهبود روحیه
Spend money اسپِند مانی I like spend money on books. پول خرج کردن
That’s a bargain! دَتس اَ بارگین If they are selling carpets at this price, that’s a bargain! این خیلی ارزون و مناسبه!
That’s a bit pricey! دَتس اَ بِت پرایسی These crystal glasses are is a bit pricey. کمی گرونه
Window shopping ویندو شاپینگ We went window shopping along Lotf Ali Khan street. فقط تماشا کردن ویترین‌ها بدون خرید

مکالمه نمونه انگلیسی در فروشگاه (با ترجمه!)

برای اینکه این اصطلاحات حسابی توی ذهنتان جا بیفتد، یک مکالمه فرضی در یک فروشگاه لباس را با هم مرور می‌کنیم:

فروشنده: Hi there! Welcome to our store! Looking for anything in particular?

مشتری: Hi! Yes, I’m actually looking for a traditional Shirazi dress.

فروشنده: Wonderful! We have a beautiful collection right over here. What size are you looking for?

مشتری: I think I’m a size medium. But can you please measure me?

فروشنده: Sure, Let us measure your . Here are a few options in medium. What do you think?

مشتری: These look great! How much is this one?

فروشنده: That one is 250,000 Toman.

مشتری: Hmm, that’s a bit pricey. Is it handmade?

فروشنده: Yes, it is! It’s made with the best silk. Would you like to try it on?

مشتری: Yes, please! Where is the fitting room?

فروشنده: Right over there, behind the curtains.

مشتری: (After trying it on) I love it! I’ll take it!

فروشنده: Excellent! Will that be cash or card?

مشتری: Card, please.

فروشنده: Wonderful! One moment, please… Here’s your receipt. Thank you for shopping with us!

مشتری: Thank you! Goodbye!

ترجمه:

فروشنده: سلام! به فروشگاه ما خوش آمدید! دنبال چیز خاصی می‌گردید؟

مشتری: سلام! بله، راستش دنبال یک لباس سنتی شیرازی می‌گردم.

فروشنده: عالیه! ما یک کلکسیون خیلی قشنگ این طرف داریم. چه سایزی می‌خواهید؟

مشتری: فکر می‌کنم مدیوم باشم. اما میشه لطفا سایزم رو بگیرید؟

فروشنده: حتما الان اندازه میگیریم . این چند مدل سایز مدیوم هست. نظرتون چیه؟

مشتری: اینا خیلی قشنگن! قیمت این یکی چقدره؟

فروشنده: قیمتش 250 هزار تومنه.

مشتری: هوم، یکم گرونه. دست سازه؟

فروشنده: بله، دست سازه! با بهترین ابریشم درست شده. دوست دارید امتحانش کنید؟

مشتری: بله لطفا! اتاق پرو کجاست؟

فروشنده: دقیقا اونجاست، پشت پرده‌ها.

مشتری: (بعد از پرو) عاشقش شدم! برش می‌دارم!

فروشنده: عالیه! نقد پرداخت می‌کنید یا با کارت؟

مشتری: با کارت، لطفا.

فروشنده: بسیار خب ! یک لحظه لطفا… اینم رسید شما. ممنون که از ما خرید کردید!

مشتری: ممنون! خداحافظ!

چطور در موسسه زبان پارسا، انگلیسی خرید را یاد بگیریم؟

اگر دوست دارید با لهجه شیرین شیرازی، انگلیسی را یاد بگیرید و حسابی توی خرید کردن حرفه‌ای شوید، موسسه زبان پارسا بهترین انتخاب برای شماست!

چرا موسسه زبان پارسا:

  • دوره‌های متنوع: از مکالمه روزمره تا آمادگی برای آزمون‌های بین‌المللی مثل آیلتس، هر چی بخواهید داریم!
  • اساتید مجرب: اساتید ما حسابی کاربلدند و با صبر و حوصله، همه فوت و فن‌های زبان انگلیسی را یادتان می‌دهند.
  • محیط دوستانه: اینجا خبری از استرس و فشار نیست! توی یک محیط صمیمی و دوستانه، زبان یاد می‌گیرید و کلی دوست جدید پیدا می‌کنید.

راستی، موسسه زبان پارسا از سال 1380 (شمسی!) داره فعالیت می‌کنه و کلی دانشجو موفق تحویل جامعه داده. پس با خیال راحت، قدم در این راه بگذارید!

برای اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام:

سوالات متداول (FAQ)

توی کدوم شهرهای ایران، اصطلاحات انگلیسی خرید بدرد می‌خوره؟

همه شهرهای ایران! اما خب، شیراز به خاطر توریستی بودنش، یکم بیشتر!

آیا یادگیری این اصطلاحات برای خرید آنلاین هم مفیده؟

صد در صد! خیلی از سایت‌های خارجی، پشتیبانی انگلیسی دارن و این اصطلاحات به کارتون میاد.

بهترین روش برای یادگیری این اصطلاحات چیه؟

تمرین، تمرین، تمرین! و البته، شرکت در دوره‌های موسسه زبان پارسا!

امیدواریم این مقاله به شما کمک کنه تا خریدهای خارجی‌تون رو با اعتماد به نفس بیشتری انجام بدید. یادتون نره، زبان فقط یک ابزاره برای ارتباط برقرار کردن با دنیا! پس با یادگیری اون، درهای جدیدی رو به روی خودتون باز کنید.

اولین انتشار: 1404/05/28