بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز

کالوکیشن ها در انگلیسی: معرفی پرکاربردترین ها

آیا دوست دارید انگلیسی را روان و طبیعی صحبت کنید؟ آیا می‌خواهید دایره لغات خود را گسترش دهید و درست مثل یک انگلیسی زبان، کلمات را در کنار هم به کار ببرید؟ پاسخ در یادگیری کالوکیشن ها نهفته است. در این مقاله از وبلاگ موسسه زبان پارسا، به طور کامل با کالوکیشن ها آشنا می‌شویم و کاربرد آن‌ها را بررسی می‌کنیم.

1. کالوکیشن چیست؟

کالوکیشن ها، گروهی از کلمات مرتبط هستند که معمولاً با هم استفاده می‌شوند و یک معنای خاص را منتقل می‌کنند. این ترکیبات از کلمات، به زبان شما ساختار و اصالت می‌بخشند و باعث می‌شوند صحبت‌ها و نوشته‌هایتان طبیعی‌تر به نظر برسند.

به عبارت دیگر، کالوکیشن ها، کلماتی هستند که در کنار هم، یک عبارت یا مفهوم خاص را به وجود می‌آورند. این ترکیبات آنقدر رایج هستند که وقتی کلمات به درستی در کنار هم قرار نگیرند، ممکن است جمله شما برای یک انگلیسی زبان، عجیب یا نامفهوم به نظر برسد.

به مثال زیر توجه کنید:

• Take a shower (دوش گرفتن)

در این کالوکیشن، فعل “take” با اسم “shower” همراه شده است تا عمل دوش گرفتن را بیان کند. شما نمی‌توانید به جای آن بگویید “do a shower” زیرا این ترکیب از نظر گرامری درست است اما رایج و طبیعی نیست.

2. چرا یادگیری کالوکیشن ها مهم است؟

• طبیعی‌تر صحبت کردن: استفاده از کالوکیشن ها به شما کمک می‌کند تا انگلیسی را به شیوه ای روان و طبیعی صحبت کنید.
• افزایش دایره لغات: کالوکیشن ها، کلمات را در بافت و زمینه درست آموزش می‌دهند و به شما کمک می‌کنند تا آن‌ها را بهتر به خاطر بسپارید.
• درک بهتر زبان: با یادگیری کالوکیشن ها، درک بهتری از زبان انگلیسی و نحوه استفاده از آن به دست می‌آورید.
• تسلط بیشتر: استفاده صحیح از کالوکیشن ها، یکی از نشانه‌های بارز تسلط بر زبان انگلیسی است. این مهارت، شما را از زبان‌آموزان ضعیف جدا می‌کند.

3. ساختارهای کالوکیشن ها در انگلیسی

کالوکیشن ها در انگلیسی می‌توانند از ترکیب‌های مختلفی تشکیل شوند. در ادامه به رایج‌ترین ساختارهای کالوکیشن اشاره می‌کنیم:

• فعل + اسم (verb + noun):

  • Take a break (استراحت کردن)
  • Make a decision (تصمیم گرفتن)

• فعل + قید (verb + adverb):

  • Speak clearly (واضح صحبت کردن)
  • Hug tightly (محکم در آغوش گرفتن)

• صفت + اسم (adjective + noun):

  • Strong coffee (قهوه غلیظ)
  • Heavy rain (باران شدید)

• قید + صفت (adverb + adjective):

  • Completely satisfied (کاملاً راضی)
  • Extremely happy (بسیار خوشحال)

• اسم + اسم (noun + noun):

  • Coffee break (استراحت قهوه)
  • Math problem (مسئله ریاضی)

4. پرکاربردترین کالوکیشن ها در انگلیسی

در این بخش، تعدادی از پرکاربردترین کالوکیشن ها را که با افعال پرکاربرد انگلیسی مانند “do”, “have”, “make”, “take” و “go” ساخته می‌شوند، معرفی می‌کنیم.

4.1. کالوکیشن های ساخته شده با فعل “Go”

کالوکیشن	معنی
Go shopping	به خرید رفتن
Go fishing	به ماهیگیری رفتن
Go camping	به کمپینگ رفتن
Go skiing	به اسکی رفتن
Go hiking	به پیاده‌روی در طبیعت رفتن
Go swimming	به شنا رفتن
Go traveling	به سفر رفتن
Go sightseeing	به دیدن مناظر رفتن
Go running	به دویدن رفتن
Go biking	به دوچرخه‌سواری رفتن
Go driving	رانندگی کردن
Go walking	پیاده‌روی کردن
Go hunting	به شکار رفتن
Go to the gym	به باشگاه رفتن
Go to the mall	به فروشگاه رفتن
Go to the movies	به دیدن فیلم رفتن
Go to the park	به پارک رفتن
Go to the beach	به ساحل رفتن
Go to the concert	به کنسرت رفتن
Go to the restaurant	به رستوران رفتن
Go to the market	به بازار رفتن
Go to the store	به مغازه رفتن
Go to the library	به کتابخانه رفتن
Go to the museum	به موزه رفتن
Go to the office	به دفتر رفتن
Go to the bank	به بانک رفتن
Go to school	به مدرسه رفتن
Go to college	به دانشگاه رفتن
Go quickly	سریع رفتن
Go smoothly	به آرامی رفتن
Go ahead	بفرما، جلو برو
Go back	برگشتن
Go outside	بیرون رفتن
Go inside	داخل رفتن
Go upstairs	بالا رفتن
Go downstairs	پایین رفتن
Go left	به سمت چپ رفتن
Go right	به سمت راست رفتن

4.2. کالوکیشن های ساخته شده با فعل “Do”

کالوکیشن	معنی
Do (someone) a favor	در حق کسی لطفی کردن
Do (someone) good	به کسی خوبی رساندن یا برای کسی خوب بودن
Do homework	تکالیف انجام دادن
Do business	تجارت کردن
Do the dishes	ظرف‌ها را شستن
Do (the) laundry	لباس شستن
Do without someone or something	بدون کسی یا چیزی بودن
Do nothing	هیچ کاری نکردن
Do one’s hair	موی خود را درست کردن
Do anything	هر کاری انجام دادن
Do chores	کارهای روزمره را انجام دادن
Do sports	ورزش کردن
Do some/the ironing	اتو کردن
Do better	بهتر عمل کردن
Do something wrong	کار اشتباهی کردن
Do someone wrong	در حق کسی کار اشتباهی انجام دادن
Do some research	تحقیقات کردن
Do well	کاری را به خوبی انجام دادن
Do the math	سنجیدن
Do the housework	کارهای خانه را انجام دادن
Do your best	بهترین عملکرد خود را داشتن
Do the right thing	کار درست را انجام دادن

4.3. کالوکیشن های ساخته شده با فعل “Have”

کالوکیشن	معنی
Have children/kids	بچه داشتن
Have a baby	بچه دار شدن
Have an illness	بیماری داشتن
Have a surgery	جراحی داشتن
Have an appointment	قرار ملاقات داشتن
Have an interview	مصاحبه داشتن
Have a conversation	مکالمه داشتن
Have a talk	گفت و گو داشتن
Have a chat	گپ و گفت کردن
Have a discussion	بحث و گفتگو کردن
Have an argument	بحث کردن
Have a fight	دعوا کردن
Have a party	مهمونی داشتن
Have fun	اوقات خوشی داشتن
Have a good time	اوقات خوشی داشتن
Have a hard time	اوقات سختی داشتن
Have breakfast / lunch / dinner	صبحانه/ ناهار/ شام خوردن
Have a chance	فرصت داشتن
Have faith (in someone)	باور داشتن به کسی
Have feelings for someone	احساسات رمانتیک به کسی داشتن
Have a day off	یک روز مرخصی داشتن

4.4. کالوکیشن های ساخته شده با فعل “Make”

کالوکیشن	معنی
Make an appointment	وقت ملاقات گرفتن
Make your bed	تخت خود را مرتب کردن
Make a decision	تصمیم گرفتن
Make a fortune	ثروتمند شدن
Make a fuss	شلوغ کاری کردن
Make a living	خرج زندگی خود را در آوردن
Make a mess	خرابکاری کردن
Make a mistake	اشتباه کردن
Make a note (of)	یادداشت برداری کردن برای فراموش نکردن چیزی
Make a profit	سود کردن
Make a reservation	رزرو کردن
Make an appearance	در جمعی حضور یافتن برای نشان دادن ادب
Make an effort	تلاش کردن
Make an excuse	بهانه آوردن
Make an offer	پیشنهاد دادن
Make contact	تماس گرفتن
Make friends	دوست پیدا کردن
Make a list of something	از چیزی لیست درست کردن
Make breakfast/ lunch/ dinner	صبحانه/ ناهار/ شام درست کردن

4.5. کالوکیشن های ساخته شده با فعل “Take”

کالوکیشن	معنی
Take a break	استراحت کردن در میانه کار
Take a seat	نشستن
Take a walk	قدم زدن
Take a nap	چرت زدن روزانه
Take a shower	دوش گرفتن
Take a picture	عکس گرفتن
Take an exam	در یک امتحان شرکت کردن
Take a look	نگاهی انداختن
Take turns	نوبتی پیش رفتن
Take a step	یک قدم برداشتن
Take a sip	یه قلپ خوردن
Take a bite	یه گاز زدن
Take a breath	نفس کشیدن
Take a stand	از موضع خاصی طرفداری کردن
Take a leave	جایی را ترک کردن
Take a class	یک کلاس گرفتن
Take a course	واحد خاصی را گرفتن
Take a flight	با پرواز خاصی به جایی رفتن
Take a taxi	تاکسی گرفتن
Take a bus	با اتوبوس جایی رفتن
Take a train	با قطار به جایی رفتن
Take a boat	با قایق به جایی رفتن
Take a medicine	دارویی را مصرف کردن
Take someone’s pulse	نبض کسی را گرفتن

4.6. کالوکیشن های ساخته شده با فعل “Get”

کالوکیشن	معنی
get away	رفتن
get divorced	طلاق گرفتن
get excited	هیجان زده شدن
get going	شروع به حرکت کردن کردن یا رفتن
get the impression	نظر بر آن بودن
get a job	کار گرفتن
get a life	سر به کار زندگی خود بودن
get lost	گم شدن
get the message	متوجه منظور کسی شدن
get nowhere	به هیچ جا نرسیدن
get off	از یک وسیله نقلیه پیاده شدن
get out	بیرون رفتن
get over	بر یک درد روحی غلبه کردن و آن را به فراموشی سپردن
get permission	اجازه گرفتن
get a shock	شوکه شدن
get started	شروع کردن
get upset	ناراحت شدن
get used to	به چیزی عادت کردن

یادگیری زبان انگلیسی در موسسه زبان پارسا

در موسسه زبان پارسا، ما به شما کمک می‌کنیم تا به زبان انگلیسی، چه در یادگیری کالوکیشن ها و چه در سایر مهارت‌ها، تسلط پیدا کنید. با بهره‌گیری از اساتید مجرب و متدهای نوین آموزشی، سفری جذاب و مؤثر را برای یادگیری زبان انگلیسی تجربه خواهید کرد. برای کسب اطلاعات بیشتر و تعیین سطح، با ما تماس بگیرید:

• آدرس: شیراز، بلوار شهید بهشتی، حدفاصل چهارراه بنفشه به سمت چهارراه خلدبرین
• تلفن های تماس: 071-32357641 | 071-32331829
• واتساپ: 09013443574 | 09173162644
• ایمیل: info@parsa-li.com
• وبسایت: https://parsa-li.com
• اینستاگرام: instagram.com/parsali.ir

منتظر شما در موسسه زبان پارسا هستیم!