بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز
تفاوت Past و Last در زبان انگلیسی: قابل جایگزینی نیستند!
آیا تا به حال به این فکر کردهاید که تفاوت دقیق past و last در زبان انگلیسی چیست؟ آیا میدانید past و last چه معنایی دارند و آیا میتوانند به جای یکدیگر استفاده شوند؟ در این مقاله از وبلاگ موسسه زبان پارسا، قصد داریم به طور جامع به این سوالات پاسخ دهیم و با بررسی کاربردهای هر یک، شما را در درک بهتر این دو کلمه یاری کنیم.
تفاوت Past و Last در انگلیسی: چگونه؟
از نظر قواعد دستوری زبان انگلیسی، past و last کاربردهای متفاوتی دارند و به هیچ وجه نمیتوانند به جای یکدیگر استفاده شوند. در ادامه به بررسی این تفاوتها میپردازیم:
- Last به معنای “آخرین” است و برای اشاره به انتهای یک بازه زمانی یا مفهوم “پارسال” (last year) و “هفته قبل” (last week) به کار میرود.
- Past به معنای “گذشته” است و در کنار بازههای زمانی که از یک مقطع در گذشته تا به امروز یا تا مقطع دیگری در گذشته ادامه داشتهاند، استفاده میشود. به عنوان مثال: “in the past three months” (در طول سه ماه گذشته).
اگر هنوز متوجه نشدهاید، نگران نباشید! در ادامه، این مفاهیم را با مثالهای فراوان توضیح میدهیم تا درک بهتری داشته باشید.
تفاوت Past و Last در انگلیسی: بررسی معنای Last
Last به انتهای یک رویداد یا بازه زمانی اشاره دارد. برای درک بهتر، به مثالهای زیر توجه کنید:
- I treated my classmate to lunch on my last day of school. (آخرین روز مدرسه همکلاسیام را برای ناهار مهمان کردم.)
- I couldn’t stay focused in the last 30 minutes of our session; I felt very sleepy. (در سی دقیقه آخر جلسه نمیتوانستم تمرکز کنم؛ چون خیلی خوابم میآمد.)
- In the last 10 years of his life, he avoided a public life and retired to a country house in the north. (طی ده سال آخر عمرش از داشتن یک زندگی در انظار عمومی خودداری کرد و در یک خانه روستایی در شمال گذران عمر کرد.)
- I’ll give you a call within the last 5 minutes of my walk. (من توی پنج دقیقه آخر قدم زدنم بهت زنگ میزنم.)
نکته مهم: Last فقط به بازههای زمانی اشاره ندارد، بلکه میتواند برای بیان مفاهیم دیگر نیز به کار رود:
- I was the last person to arrive. (من آخرین کسی بودم که رسیدم)
- Who’s the last person in line? (اونی که آخر صفه کیه؟)
همچنین، از last برای اشاره به مفاهیمی مانند “پارسال” (last year)، “هفته قبل” (last week) و “ماه قبل” (last month) استفاده میشود و در این موارد، past به هیچ وجه جایگزین نمیشود.
- We went to Spain last summer. (تابستان پارسال به اسپانیا رفتیم)
- I graduated from college last year. (پارسال از دانشگاه فارغالتحصیل شدم)
- I talked to her last week. (هفته قبل باهاش حرف زدم)
- We finished the project last month. (ماه قبل پروژه رو تموم کردیم)
تفاوت Past و Last در انگلیسی: بررسی معنای Past
از past زمانی استفاده میشود که بخواهیم بگوییم چیزی از یک مقطع در گذشته تا به امروز یا تا مقطع دیگری در گذشته ادامه داشته است:
- I’ve been working on this project for the past year. (در طول یک سال گذشته دارم روی این پروژه کار میکنم.)
در این مثال، منظور از “یک سال گذشته” 365 روز گذشته است، نه لزوما سال تقویمی. به مثالهای بیشتر توجه کنید:
- I’ve made a lot of progress over the past six months. (در شش ماه گذشته پیشرفت زیادی داشتهام.)
- She’s been writing a new novel in the past few weeks. (در چند هفته گذشته داره رمان جدیدی مینویسه.)
جایگزینی Last به جای Past در محاوره
در زبان محاوره، ممکن است گاهی last جایگزین past شود. بنابراین، ممکن است جملاتی مانند “I’ve been working on this project for the last year” را بشنوید.
چه باید کرد؟
قواعد دستوری استفاده از last و past را در نظر داشته باشید، اما در صورت شنیدن جملات با last، تعجب نکنید. به طور کلی، برای بازههای زمانی طولانیتر، past انتخاب مناسبتری است، اما در نهایت، این موضوع به سلیقه شخصی شما بستگی دارد.
پیشنهاد:
به فیلمها و سریالهای انگلیسی زبان با دقت گوش دهید و به این توجه کنید که در این موقعیتها بیشتر از past استفاده میشود یا last. اگر در یک محیط انگلیسی زبان زندگی میکنید، به نحوه صحبت کردن افراد بومی توجه کنید. این کار به شما کمک میکند تا انتخاب درستی داشته باشید.
برای شروع یادگیری زبان انگلیسی و شرکت در کلاسهای باکیفیت، به وبسایت موسسه زبان پارسا (https://parsa-li.com) مراجعه کنید.
آدرس:
شیراز، بلوار شهید بهشتی، حدفاصل چهارراه بنفشه به سمت چهارراه خلدبرین
تلفن تماس:
071-32357641 | 071-32331829
واتساپ:
09013443574 | 09173162644
ایمیل:
info@parsa-li.com
اینستاگرام:
instagram.com/parsali.ir
موسسه زبان پارسا، همراه شما در یادگیری زبان انگلیسی!