آموزش تفاوت which و that + مثال‌های کاربردی

آموزش تفاوت Which و That + مثال‌های کاربردی

مقدمه:

در زبان فارسی، درک تفاوت بین کلماتی مانند “که” و “آن” برای انتقال دقیق معنا ضروری است. در زبان انگلیسی نیز، دو کلمه “which” و “that” اغلب زبان‌آموزان را دچار سردرگمی می‌کند. با وجود شباهت ظاهری، این دو کلمه در ساختار جمله و اهداف مورد نظر تفاوت‌های اساسی دارند. در این مقاله از موسسه زبان پارسا، می‌خواهیم به طور کامل به بررسی تفاوت‌های “which” و “that” بپردازیم و با ارائه مثال‌های کاربردی، درک شما را از این دو کلمه افزایش دهیم.

1. تعریف و کاربرد Which

“Which” به عنوان یک ضمیر موصولی، برای ارائه اطلاعات اضافی و غیرضروری درباره یک اسم استفاده می‌شود. این اطلاعات، جزئیاتی بیشتر در مورد اسم ارائه می‌دهند اما حذف آن‌ها، خللی در فهم کلی جمله ایجاد نمی‌کند. به عبارت دیگر، “which” برای معرفی جملات توضیحی (non-restrictive clauses) به کار می‌رود.

• ویژگی‌های کلیدی Which:
  • جملات معرفی شده با “which” با ویرگول از بقیه جمله جدا می‌شوند.
  • اطلاعات ارائه شده توسط “which” برای درک اساسی جمله ضروری نیست.
  • معمولاً به اشیا و مفاهیم اشاره دارد.

مثال‌ها:

1. The house, which is located on the hill, has a beautiful view. (خانه‌ای که روی تپه واقع شده، منظره‌ی زیبایی دارد.)
2. My car, which is very old, still runs well. (ماشین من که خیلی قدیمی است، هنوز خوب کار می‌کند.)
3. She ordered the pizza, which arrived an hour late. (او پیتزا سفارش داد که یک ساعت دیر رسید.)
4. He gifted her a necklace, which she loved it. (او به او یک گردنبند هدیه داد که او آن را دوست داشت.)
5. The movie, which was released last year, won several awards. (فیلمی که سال گذشته اکران شد، جوایز متعددی را به دست آورد.)
6. The book, which I borrowed from the library, is very interesting. (کتابی که از کتابخانه قرض گرفتم، بسیار جالب است.)
7. The restaurant, which is known for its pasta, is always crowded. (رستورانی که به پاستایش معروف است، همیشه شلوغ است.)
8. My cat, which is always sleeping, is very lazy. (گربه من که همیشه در حال خواب است، خیلی تنبل است.)
9. The website, which I visit every day, has a lot of information. (وب‌سایتی که هر روز از آن بازدید می‌کنم، اطلاعات زیادی دارد.)
10. The painting, which was done by my mother, is hanging in my living room (نقاشی که توسط مادرم انجام شد در اتاق نشیمن من آویزان است)

2. تعریف و کاربرد That

در مقابل “which”، کلمه “that” برای معرفی جملات ضروری (restrictive clauses) به کار می‌رود. این جملات اطلاعاتی اساسی و ضروری را ارائه می‌دهند که برای درک معنای دقیق جمله، حیاتی هستند. حذف این جملات، می‌تواند مفهوم کلی جمله را تغییر دهد یا حتی نامفهوم کند.

• ویژگی‌های کلیدی That:
  • جملات معرفی شده با “that” معمولاً با ویرگول از بقیه جمله جدا نمی‌شوند.
  • اطلاعات ارائه شده توسط “that” برای درک معنی جمله ضروری است.
  • می‌تواند به اشیا، افراد و مفاهیم اشاره کند.

مثال‌ها:

1. The book that I am reading is very interesting. (کتابی که دارم می‌خوانم، بسیار جالب است.)
2. The car that he bought is very expensive. (ماشینی که او خرید، بسیار گران قیمت است.)
3. I need the pen that is on the table. (من به خودکاری که روی میز است، نیاز دارم.)
4. The dress that she wore to the party was stunning. (لباس یا پیراهنی که او در مهمانی پوشید، خیره‌کننده بود.)
5. The movie that we watched last night was very boring. (فیلمی که دیشب تماشا کردیم، بسیار خسته‌کننده بود.)
6. The students that passed the exam studied hard. (دانش‌آموزانی که در امتحان قبول شدند، سخت درس خواندند.)
7. The house that we live in is very old. (خانه‌ای که در آن زندگی می‌کنیم، بسیار قدیمی است.)
8. The phone that I bought has a long battery life. (گوشی که خریدم، عمر باتری زیادی دارد.)
9. The food that was served at the party was delicious. (غذایی که در مهمانی سرو شد، خوشمزه بود.)
10. The decision that the company made was controversial. (تصمیمی که شرکت گرفت، بحث‌برانگیز بود.)

3. بررسی تفاوت Which و That از لحاظ دستوری

ویژگی	Which	That
نوع اطلاعات	غیرضروری (Non-restrictive)	ضروری (Restrictive)
جداسازی از جمله	با ویرگول ( , )	بدون ویرگول
قابلیت حذف	قابل حذف	غیرقابل حذف (در صورت حذف، معنا تغییر می‌کند)
اشاره به	اشیا، مفاهیم (گاهی اوقات افراد)	اشیا، افراد و مفاهیم

نکته: در زبان انگلیسی محاوره‌ای به‌ویژه در آمریکای شمالی، استفاده از “that” به‌عنوان جایگزینی برای “which” در جملات غیرضروری، رایج است ولی در زبان انگلیسی نوشتاری، تمایز بین این دو کلمه باید رعایت شود.

4. نکات کلیدی برای استفاده از Which یا That

برای استفاده صحیح از “which” و “that”، به نکات زیر توجه کنید:

1. تشخیص اهمیت اطلاعات: قبل از انتخاب، تعیین کنید که آیا اطلاعات ارائه شده ضروری برای درک جمله است یا خیر. اگر اطلاعات ضروری است، از “that” استفاده کنید. اگر اضافی است، از “which” استفاده کنید.
2. توجه به نشانه‌گذاری: به ویرگول‌ها توجه کنید. اگر جمله با “which” شروع می‌شود، باید قبل از آن یک ویرگول وجود داشته باشد. جملاتی که با “that” شروع می‌شوند، معمولاً ویرگول ندارند.

5. تمرین

برای تثبیت آموخته‌های خود، به سوالات زیر پاسخ دهید:

1. کدام جمله صحیح است؟

   • A) I like the car that is red.
   • B) She bought a house which has a big garden.
   • C) The restaurant, that serves Italian food, is very popular.
   • D) The book, that I read yesterday, was amazing.

2. در کدام جمله از “which” به درستی استفاده شده است؟

   • A) The dog that is barking is mine.
   • B) The house which is on the corner is for sell.
   • C) The flowers, which I bought today, are beautiful.
   • D) The car that I like is expensive.

3. کدام جمله نشان می‌دهد که فقط یک آیتم خاص مورد نظر است؟

   • A) The car that is parked outside is new.
   • B) The cake, which is on the table, is delicious.
   • C) The shoes that are on sale are in the back.
   • D) He needs the key that opens the door.

4. کدام گزینه، جمله زیر را به درستی تکمیل می‌کند؟

   The movie ____ we saw last night was fantastic.

   • A) which
   • B) that
   • C) who
   • D) whom

5. نقش اصلی “that” در یک جمله چیست؟

   • A) معرفی بندهای ضروری
   • B) ارائه اطلاعات اضافی
   • C) ایجاد مکث در جمله
   • D) جداسازی ایده‌های نامرتبط

6. کدام یک از موارد زیر استفاده صحیح از “which” است؟

   • A) The car that is parked outside is mine.
   • B) The car that is parked outside, is mine.
   • C) The car, which is parked outside, is mine.
   • D) The car which is parked outside is mine

پاسخ‌ها:

1. A
2. C
3. B
4. B
5. A
6. C

نتیجه‌گیری:

درک تفاوت بین “that” و “which” برای برقراری ارتباط موثر و دقیق در زبان انگلیسی ضروری است. با تمرین و توجه به نکات ارائه شده، می‌توانید استفاده صحیح از این دو کلمه را یاد بگیرید و مهارت‌های زبانی خود را بهبود بخشید. برای یادگیری بیشتر و کسب مهارت‌های لازم، به شما پیشنهاد می‌کنیم از دوره‌های آموزشی موسسه زبان پارسا استفاده کنید.