تفاوت املا زبان انگلیسی در امریکن و بریتیش

بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز

---

title: تفاوت املا زبان انگلیسی در امریکن و بریتیش | راهنمای جامع برای زبان‌آموزان
description: بررسی تفاوت‌های املایی زبان انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی، نکات کلیدی برای زبان‌آموزان و راهکارهای بهبود املا در آزمون‌های بین‌المللی.

keywords: تفاوت املا انگلیسی، املا آمریکایی، املا بریتانیایی، یادگیری زبان انگلیسی، آزمون آیلتس، گرامر انگلیسی

تفاوت املا زبان انگلیسی در امریکن و بریتیش: راهنمای جامع برای زبان‌آموزان موسسه زبان پارسا

آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که چرا کلمات در زبان انگلیسی می‌توانند به شکل‌های متفاوتی نوشته شوند؟ این تفاوت‌ها به دو لهجه اصلی زبان انگلیسی، یعنی انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی برمی‌گردد. در این مقاله از موسسه زبان پارسا parsa-li.com به بررسی این تفاوت‌های املایی می‌پردازیم و نکات مهمی را برای زبان‌آموزان ارائه می‌دهیم.

چرا تفاوت املا وجود دارد؟

تفاوت‌های املایی بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی ریشه در تاریخچه و تکامل این زبان دارد. به طور کلی، زبان انگلیسی آمریکایی تمایل به ساده‌سازی املا دارد، در حالی که انگلیسی بریتانیایی بیشتر به ریشه‌های لاتین و یونانی کلمات وفادار است.

1. تفاوت er/re

یکی از رایج‌ترین تفاوت‌ها در املای کلماتی است که به “re” در انگلیسی بریتیش ختم می‌شوند. در انگلیسی آمریکایی، این کلمات معمولاً به “er” تغییر می‌یابند.

• مثال: مرکز

  • انگلیسی بریتیش: centre
  • انگلیسی آمریکایی: center

• مثال: الیاف

  • انگلیسی بریتیش: fibre
  • انگلیسی آمریکایی: fiber

• مثال: لیتر

  • انگلیسی بریتیش: litre
  • انگلیسی آمریکایی: liter

• مثال: تئاتر

  • انگلیسی بریتیش: theatre
  • انگلیسی آمریکایی: theater

2. تفاوت nse/nce

کلماتی که در انگلیسی بریتیش به “nce” ختم می‌شوند، در انگلیسی آمریکایی به “nse” تغییر می‌یابند.

• مثال: دفاع

  • انگلیسی بریتیش: defence
  • انگلیسی آمریکایی: defense

• مثال: مجوز

  • انگلیسی بریتیش: licence
  • انگلیسی آمریکایی: license

• مثال: تخلف

  • انگلیسی بریتیش: offence
  • انگلیسی آمریکایی: offense

• مثال: ادعا

  • انگلیسی بریتیش: pretence
  • انگلیسی آمریکایی: pretense

3. تفاوت -ize/ise

در حالی که هر دو شکل “ize” و “ise” در انگلیسی بریتانیایی قابل قبول هستند، انگلیسی آمریکایی معمولاً از “ize” استفاده می‌کند.

• مثال: عذرخواهی کردن

  • انگلیسی بریتیش: apologise
  • انگلیسی آمریکایی: apologize

• مثال: سازماندهی کردن

  • انگلیسی بریتیش: organise
  • انگلیسی آمریکایی: organize

• مثال: تشخیص دادن

  • انگلیسی بریتیش: recognise
  • انگلیسی آمریکایی: recognize

4. تفاوت -or/-our

در انگلیسی بریتیش، کلمات معمولاً به “our” ختم می‌شوند، در حالی که در انگلیسی آمریکایی، این کلمات به “or” تبدیل می‌شوند.

• مثال: رفتار

  • انگلیسی بریتیش: behaviour
  • انگلیسی آمریکایی: behavior

• مثال: رنگ

  • انگلیسی بریتیش: colour
  • انگلیسی آمریکایی: color

• مثال: شوخ‌طبعی

  • انگلیسی بریتیش: humour
  • انگلیسی آمریکایی: humor

• مثال: کار، زحمت

  • انگلیسی بریتیش: labour
  • انگلیسی آمریکایی: labor

• مثال: همسایه

  • انگلیسی بریتیش: neighbour
  • انگلیسی آمریکایی: neighbor

• مثال: طعم

  • انگلیسی بریتیش: flavour
  • انگلیسی آمریکایی: flavor

5. تفاوت حروف صدادار دوگانه (AE, OE)

انگلیسی بریتیش اغلب از حروف صدادار دوگانه در کلمات استفاده می‌کند (که ریشه در لاتین و یونانی دارند)، در حالی که انگلیسی آمریکایی این حروف را ساده‌تر می‌کند.

• مثال: لوسمی

  • انگلیسی بریتیش: Leukaemia
  • انگلیسی آمریکایی: Leukemia

• مثال: مانور

  • انگلیسی بریتیش: manoeuvre
  • انگلیسی آمریکایی: maneuver

• مثال: استروژن

  • انگلیسی بریتیش: oestrogen
  • انگلیسی آمریکایی: estrogen

• مثال: اطفال

  • انگلیسی بریتیش: paediatric
  • انگلیسی آمریکایی: pediatric

6. تفاوت در کلمات با حرف صدادار+ L

در حالی که انگلیسی آمریکایی هنگام اضافه کردن پسوند، “L” مضاعف را حذف می‌کند، انگلیسی بریتیش آن را حفظ می‌کند.

• مثال: مسافرت کردن

  • انگلیسی بریتیش: Travelling, travelled, traveller
  • انگلیسی آمریکایی: Traveling, traveled, traveler

• مثال: سوختگیری

  • انگلیسی بریتیش: fuelled, fuelling
  • انگلیسی آمریکایی: fueled, fueling

اهمیت املا در آزمون‌های زبان

املا صحیح در آزمون‌های زبان انگلیسی مانند آیلتس و تافل از اهمیت بالایی برخوردار است. اشتباهات املایی می‌توانند بر نمره شما در بخش نوشتاری و حتی گفتاری تأثیر بگذارند. برای اطلاعات بیشتر درباره اهمیت املا و گرامر در آیلتس، می‌توانید مقالات ما را در موسسه زبان پارسا parsa-li.com مطالعه کنید.

چگونه املا را بهبود بخشیم؟

برای بهبود املا، می‌توانید از روش‌های زیر استفاده کنید:

1. مطالعه و تمرین: کلمات جدید را یاد بگیرید و در جملات خود استفاده کنید.
2. استفاده از فرهنگ لغت: به طور منظم از فرهنگ لغت استفاده کنید تا املای صحیح کلمات را بررسی کنید.
3. خواندن: متون مختلف را بخوانید تا با املای کلمات و ساختار جملات آشنا شوید.
4. نوشتن: به‌طور منظم بنویسید و نوشته‌های خود را بررسی کنید. از اساتید موسسه زبان پارسا parsa-li.com کمک بگیرید تا اشباهات خود را پیدا کنید.
5. تمرین با نرم‌افزارهای تصحیح املا: از نرم‌افزارهای تصحیح املا استفاده کنید تا اشتباهات خود را شناسایی کنید.
6. استفاده از تکنیک‌های یادگیری املا: از تکنیک‌هایی مانند “Look, Cover, Write, Check” برای یادگیری املا استفاده کنید.

تکنیک Look, Cover, Write, Check

1. Look (نگاه کنید): به کلمه با دقت نگاه کنید.
2. Cover (بپوشانید): کلمه را بپوشانید.
3. Write (بنویسید): کلمه را روی کاغذ بنویسید.
4. Check (بررسی کنید): املای خود را بررسی کنید. اگر اشتباه بود، دوباره این مراحل را تکرار کنید.

کلمات رایج با املاهای متفاوت

در زیر جدولی از کلمات رایج با املای متفاوت در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی آورده شده است:

انگلیسی بریتانیایی	انگلیسی آمریکایی
centre	center
colour	color
realise	realize
favourite	favorite
programme	program
travelling	traveling
cheque	check

سخن پایانی

یادگیری تفاوت‌های املایی بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی می‌تواند به شما کمک کند تا در ارتباطات خود با افراد مختلف موفق‌تر باشید. با تمرین و استفاده از منابع آموزشی موسسه زبان پارسا parsa-li.com، می‌توانید املا خود را بهبود بخشید و در آزمون‌های زبان موفق شوید.