کاربرد گرامر Not only…but also: آموزش و مثال های کاربردی

اِوا! سلام رفیق! حالت چطوره؟ امروز می‌خوایم بریم سراغ یه مبحث خفن تو انگلیسی، یعنی همون «Not only…but also». آره، همونی که می‌گن «نه تنها… بلکه…»! ببین، این ساختار خیلی باحاله و کلی به درد می‌خوره. هم تو نوشتار و هم تو حرف زدن، می‌تونی ازش استفاده کنی و به حرفات رنگ و لعاب بدی. اینجوری دیگه فقط یه چیزو نمی‌گی، بلکه یه چیز دیگه هم بهش اضافه می‌کنی و کلاً حرفت پربارتر می‌شه.

اول از همه، بذار بگم که این ساختار چجوری کار می‌کنه. کلاً می‌خوای بگی یه چیزی هم اینجوریه و هم اونجوری. مثلاً طرف هم باهوشه و هم مهربون. پس می‌گی: «او نه تنها باهوش است بلکه مهربان نیز هست.» به همین سادگی! دیدی چه راحت شد؟

حالا یه کوچولو تخصصی‌تر بشیم (البته نترس، سخت نیست!). برای اینکه ساختار «Not only…but also» درست باشه، باید یه نکته‌ی مهم رو رعایت کنی: ساختار موازی. یعنی چی؟ یعنی اون کلمه‌ها یا عبارت‌هایی که بعد از «not only» و «but also» میان، باید مثل هم باشن. مثلاً، اگه بعد از «not only» یه صفت اومد، بعد از «but also» هم باید یه صفت بیاری. یا اگه یه فعل اومد، بازم یه فعل بیار. مثلاً: «او نه تنها باهوش است بلکه خلاق نیز هست.» (هردو صفتن) یا «او نه تنها سخت درس می‌خواند بلکه با پشتکار هم کار می‌کند.» (هردو فعلن). فهمیدی که؟ دمت گرم!

راستی، یه خبر خوب! می‌تونی «also» رو هم حذف کنی! یعنی بگی «not only…but…» و هیچ مشکلی هم پیش نمیاد. این دیگه سلیقه‌ایه. می‌خوای «also» بذار، می‌خوای نذار. مهم اینه که منظورتو برسونی. مثلاً: «خانه نه تنها بزرگ است بلکه بسیار دنج به نظر می‌رسد.» یا «من نه تنها به عنوان یک زن بلکه به عنوان یک مهندس با او همذات‌پنداری می‌کنم.» حالا خودت ببین کدومش به دلت می‌شینه!

یه نکته‌ی دیگه هم هست که باید بدونی. اگه بخوای تأکیدت رو بیشتر کنی، می‌تونی «Not only…but also» رو اول جمله بیاری. ولی یه تغییری تو ترتیب کلمات پیش میاد. بهش می‌گن «جا به جایی فاعل و فعل». چه جوری؟ اینجوری:

• اگه فعل کمکی (مثل can, will, is, are) داشته باشی:
  Not only + فعل کمکی + فاعل + فعل اصلی

  مثلاً: «Not only can I take your job away, but also I can make sure no one ever offers you another job!» (با ترجمه: نه تنها می‌توانم شغلت را از تو بگیرم، بلکه می‌توانم مطمئن شوم که هیچ‌کس دیگری به تو شغلی پیشنهاد نمی‌دهد!)
  یا: «Not only is she beautiful but also generous.» (او نه تنها زیباست، بلکه سخاوتمند هم هست.)

• اگه فعل کمکی نداشته باشی (زمان حال ساده یا گذشته ساده):
  Not only + do/does/did + فاعل + فعل اصلی

  مثلاً: «Not only did you lie to me, but you broke my heart.» (نه تنها به من دروغ گفتی، بلکه قلبم را هم شکستی.)

خب، دیدی چقدر آسون بود؟ با تمرین و تکرار، این ساختار رو هم یاد می‌گیری و دیگه هیچ مشکلی نداری. امیدوارم این توضیحات برات مفید بوده باشه. اگه بازم سوالی داشتی، ازم بپرس. من در خدمتتم! (اینم یه لبخند!)

کاربرد گرامر Not only…but also: آموزش و مثال های کاربردی
گرامر not only but also, آموزش گرامر, گرامر زبان انگلیسی, ساختار not only but also, کاربرد not only but also, آموزش زبان
موسسه زبان پارسا شیراز