بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز
تفاوت Fall و Autumn در انگلیسی: کدام کلمه را برای اشاره به پاییز به کار ببریم؟
خب، سلام رفقا! حالتون چطوره؟ دیدین بعضی وقتا آدم هنگ میکنه که تو انگلیسی باید به پاییز چی بگه؟ فال (Fall) یا آتِم (Autumn)؟ اصلا فرقی دارن یا نه؟ بذارید خیالتونو راحت کنم، من اینجا هستم تا این معما رو حل کنم و دیگه لازم نباشه سر این موضوع خودتونو اذیت کنید.
اول از همه بگم که هر دو کلمه درسته! ولی خب یه سری ریزهکاریهایی داره که دونستنش خالی از لطف نیست. پس بزن بریم که ببینیم قضیه چیه.
Fall یا Autumn: کدوم یکی رو انتخاب کنیم؟
ببینید رفقا، اصل قضیه اینه که هر دو تا کلمه رو میتونید استفاده کنید و هیچ مشکلی هم پیش نمیاد. اما یه نکته ریز وجود داره که باید بهش توجه کنید. تو انگلیسی آمریکایی، بیشتر از Fall استفاده میکنن و تو انگلیسی بریتانیایی، Autumn رایجتره.
بله، درست شنیدید! این دو کلمه ریشه توی زبان انگلیسی دارن، اما داستان شکلگیریشون و پخش شدنشون تو فرهنگهای مختلف، خیلی باحاله. پس باید دید این دوتا کلمه از کجا اومدن.
تاریخچه Fall و Autumn
بذارید یه کم بریم تو تاریخ! کلمه Autumn حدود قرن چهاردهم میلادی وارد زبان انگلیسی شد. این کلمه از کلمه لاتین Autumnus گرفته شده و جایگزین کلمه قدیمیتر Harvest شد که قبلاً برای اشاره به پاییز استفاده میشد. (حالا خوبه که دیگه قرار نیست این کلمه رو به کار ببریم.)
حالا جالبیش اینجاست که تو قرن هفدهم، کلمه Fall (که از عبارت Fall of the leaves گرفته شده و شاعرها خیلی دوستش داشتن) به عنوان یه اسم دیگه برای پاییز وارد زبان انگلیسی شد. این اتفاق همزمان با گسترش امپراتوری بریتانیا و استعمار سرزمینهای جدید، مثل آمریکای شمالی، رخ داد. همین موقع بود که زبان انگلیسی تو آمریکا و بریتانیا از هم جدا شد و هر کدوم مسیر خودشونو رفتن.
بعد از انقلاب آمریکا، آمریکاییها شروع کردن به استفاده از انگلیسی به یه شکل خاص، به عنوان بخشی از هویتشون. یکی از کلماتی که بین این دو نسخه (آمریکایی و بریتانیایی) فرق کرد، همین Fall و Autumn بود. تو قرن نوزدهم، مشخص شد که Fall بیشتر تو آمریکا و Autumn بیشتر تو بریتانیا برای اشاره به پاییز استفاده میشه.
فهمیدید چی شد؟ یعنی ماجرا اینه که آمریکاییها به Fall گفتن پاییز و انگلیسیها به Autumn گفتن پاییز.
تفاوت در کاربرد: آمریکایی و بریتانیایی
خب، حالا میرسیم به این که تو هر کدوم از این دو تا لهجه، چجوری باید ازشون استفاده کنیم:
-
انگلیسی آمریکایی: تو این لهجه، هم Fall و هم Autumn استفاده میشه. ولی Fall معمولاً رایجتره. Autumn هم یه کم حالت ادبی داره. تو مکالمههای روزمره، Fall انتخاب بهتریه. ولی نویسندهها معمولاً فرق زیادی بینشون قائل نمیشن. (من خودم شخصاً Fall رو بیشتر دوست دارم.)
-
انگلیسی بریتانیایی: تو این لهجه، Autumn معمولتره، مگر اینکه بخواید مستقیماً به فرهنگ آمریکایی اشاره کنید. (پس اگه انگلیسیتون بریتیش هست، بهتره از Autumn استفاده کنید.)
جمعبندی و انتخاب نهایی
ببین رفیق، آخرش این تویی که باید تصمیم بگیری. هر کدومو که دوست داری انتخاب کن. هیچکدوم اشتباه نیستن. مهم اینه که منظورتو برسونی. پس، برو حالشو ببر!
دوست دارید انگلیسی رو مثل بلبل حرف بزنید؟
بهترین راه برای یادگیری زبان انگلیسی، شرکت در دورههای تخصصی است. در موسسه زبان پارسا، ما با استفاده از جدیدترین متدها و اساتید مجرب، شما را در رسیدن به هدفتان یاری میکنیم.
چرا موسسه زبان پارسا؟
- دورههای متنوع و متناسب با نیاز شما
- اساتید مجرب و با سابقه
- فضای آموزشی پویا و جذاب
- نتایج تضمین شده
برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام، با ما تماس بگیرید:
📍 آدرس: شیراز، بلوار شهید بهشتی، حدفاصل چهارراه بنفشه به سمت چهارراه خلدبرین
📞 تلفن تماس: 071-32331829
📱 واتساپ: 09013443574 | 09173162644
📧 ایمیل: info@parsa-li.com
🌐 آدرس وبسایت: https://parsa-li.com
🔗 اینستاگرام: instagram.com/parsali.ir
Fall یا Autumn؟ کدام کلمه را برای پاییز در انگلیسی استفاده کنیم؟
fall, autumn, پاییز, انگلیسی, زبان انگلیسی, آموزش زبان, fall vs autumn, تفاوت fall و autumn, fall یا autumn, گرامر انگلیسی, انگلیسی آمریکایی, انگلیسی بریتانیایی, موسسه زبان پارسا, آموزش زبان در شیراز
موسسه زبان پارسا شیراز