تعیین‌سطح رایگان

فیلم سینمایی به انگلیسی: اصطلاحات رایج فیلم و سریال + آموزش کاربرد

بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز

مدت زمان تقریبی مطالعه: 7 دقیقه

یادگیری اصطلاحات فیلم و سریال انگلیسی برای درک بهتر فیلم ها به زبان اصلی ضروری است. با اصطلاحات رایج و نحوه یادگیری از طریق فیلم ها آشنا شوید.

فهرست مطالب

مقدمه: چرا یادگیری اصطلاحات فیلم و سریال انگلیسی مهم است؟

علاقه مندان به فیلم و سریال می دانند که تماشای فیلم ها به زبان اصلی، لذت دیگری دارد. اما برای درک بهتر فیلم ها و سریال های انگلیسی زبان، نیاز است که با اصطلاحات رایج این حوزه آشنا باشیم. در این مقاله از موسسه زبان پارسا، به بررسی اصطلاحات کلیدی فیلم و سریال به زبان انگلیسی می پردازیم تا شما را در این مسیر یاری کنیم. هدف ما این است که شما بتوانید با خیال راحت به تماشای فیلم ها و سریال های مورد علاقه خود بپردازید و از یادگیری زبان انگلیسی لذت ببرید.

فیلم به انگلیسی: Movie یا Film؟ کدام را استفاده کنیم؟

اگرچه هر دو واژه Movie و Film به معنای “فیلم” هستند، اما Movie بیشتر در محاوره و زبان روزمره استفاده می شود و بار معنایی عام تری دارد. Film بیشتر در متون تخصصی و آکادمیک برای اشاره به جنبه هنری و صنعتی فیلم کاربرد دارد. بنابراین، اگر می خواهید به طور کلی در مورد یک فیلم صحبت کنید، استفاده از Movie مناسب تر است. برای مثال:

“Let’s go to the movies tonight.” (امشب بریم فیلم ببینیم.)

به مثال های زیر توجه کنید:

  • While the Blade’s media coverage generally focuses on movies and television shows with LGBTQ content, our Top Ten and Year in Review lists do include outstanding mainstream films.
  • One of the things I’m most proud of is that people have said our movie is one you have to see.

سریال به انگلیسی: Series، Serial یا TV Series؟

واژه Series رایج ترین معادل برای “سریال” در انگلیسی است. Serial نیز به معنای سریال است، اما کمتر استفاده می شود. اگر بخواهید به طور خاص به یک سریال تلویزیونی اشاره کنید، می توانید از عبارت TV Series استفاده کنید. برای مثال:

“I’m watching a new TV series on Netflix.” (من دارم یک سریال جدید در نتفلیکس تماشا می کنم.)

مثال:

سریال ونزدی میشه Wednesday Series

اصطلاحات رایج فیلم و سریال به انگلیسی

در این بخش، به معرفی برخی از اصطلاحات رایج در دنیای فیلم و سریال می پردازیم:

ژانر (Genre)

ژانر به دسته بندی فیلم ها بر اساس موضوع و سبک آن ها اشاره دارد. برخی از ژانرهای رایج عبارتند از:

  • Action (اکشن)
  • Comedy (کمدی)
  • Drama (درام)
  • Horror (ترسناک)
  • Romance (عاشقانه)
  • Sci-Fi (علمی-تخیلی)
  • Thriller (هیجان انگیز)

داستان (Plot)

Plot به خط داستانی و ماجراهایی که در یک فیلم یا سریال رخ می دهد، اشاره دارد.

بازیگران (Cast)

Cast به مجموعه بازیگرانی که در یک فیلم یا سریال نقش ایفا می کنند، گفته می شود.

کارگردان (Director)

Director فردی است که مسئولیت هدایت و نظارت بر ساخت یک فیلم یا سریال را بر عهده دارد.

موسیقی متن (Soundtrack)

Soundtrack به مجموعه موسیقی هایی که در یک فیلم یا سریال استفاده می شود، گفته می شود.

دوبله شده (Dubbed)

Dubbed به فیلم یا سریالی گفته می شود که صدای بازیگران آن به زبان دیگری تغییر داده شده است.

زیرنویس شده (Subtitled)

Subtitled به فیلم یا سریالی گفته می شود که متن دیالوگ های آن به صورت زیرنویس به زبان دیگری نمایش داده می شود.

به وقت فیلم به انگلیسی چی میشه؟

عبارت “Movie Time” به معنای “به وقت فیلم” است و برای اشاره به زمانی که برای تماشای فیلم اختصاص داده شده، استفاده می شود. این عبارت معمولا در محاوره و گفتگوهای غیررسمی کاربرد دارد.

چطور با فیلم و سریال انگلیسی، زبان یاد بگیریم؟

تماشای فیلم ها و سریال های انگلیسی زبان یکی از بهترین روش ها برای تقویت مهارت های شنیداری و گفتاری است. برای بهره مندی بیشتر از این روش، می توانید:

  • فیلم ها را با زیرنویس انگلیسی تماشا کنید.
  • جملات و اصطلاحات جدید را یادداشت کنید.
  • سعی کنید دیالوگ ها را تقلید کنید.
  • به لهجه و تلفظ کلمات توجه کنید.

برای مطالعه بیشتر درباره‌ی سریال ها و روش استفاده از آن ‌ها در یادگیری زبان انگلیسی، به وبسایت موسسه زبان پارسا مراجعه کنید.

موسسه زبان پارسا: همراه شما در یادگیری زبان انگلیسی

موسسه زبان پارسا با بیش از دو دهه تجربه در زمینه آموزش زبان های خارجی، برگزار کننده دوره های متنوع زبان انگلیسی در سطوح مختلف است. اگر به دنبال یادگیری زبان انگلیسی به روشی اصولی و موثر هستید، موسسه زبان پارسا بهترین انتخاب برای شماست. برای شرکت در دوره های آموزش زبان انگلیسی موسسه زبان پارسا می توانید از طریق این لینک به صورت رایگان ثبت نام کنید یا از طریق این لینک مشاوره رایگان دریافت کنید.

پارسا با ارائه خدمات زیر در خدمت شماست:

  • آموزش زبان انگلیسی (English): https://parsa-li.com/english/
  • دوره های آمادگی آیلتس (IELTS): https://parsa-li.com/ielts/
  • آموزش زبان های دیگر مانند: آلمانی (German)، اسپانیایی (Spanish)، ایتالیایی (Italian)، ترکی (Turkish)، فرانسه (French)، روسی (Russian)، چینی (Chinese)، ژاپنی (Japanese)، کره ای (Korean)، سوئدی (Swedish)، عربی (Arabic) و دانمارکی (Danish).

تماس با موسسه زبان پارسا

📍 آدرس: شیراز، بلوار شهید بهشتی، حدفاصل چهارراه بنفشه به سمت چهارراه خلدبرین (موقعیت مکانی)

📞 تلفن تماس: 071-32357641 | 071-32331829 | 09013443574 | 09173162644

📱 واتساپ: https://whatsapp.com/channel/0029VawtZyMHQbS1aqXwfx1p

📧 ایمیل: [email protected]

🌐 آدرس سایت: https://parsa-li.com

🌐 اینستاگرام: instagram.com/parsali.ir

سوالات متداول

آیا تماشای فیلم به زبان اصلی به یادگیری زبان انگلیسی کمک می کند؟
بله، تماشای فیلم به زبان اصلی یکی از بهترین روش ها برای تقویت مهارت های شنیداری و گفتاری است.
کدام ژانر از فیلم ها برای یادگیری زبان انگلیسی مناسب تر است؟
انتخاب ژانر بستگی به علاقه شما دارد. اما فیلم های کمدی و درام معمولا برای شروع مناسب هستند.
آیا استفاده از زیرنویس در هنگام تماشای فیلم ضروری است؟
استفاده از زیرنویس، به ویژه زیرنویس انگلیسی، می تواند به درک بهتر فیلم و یادگیری لغات جدید کمک کند.
بهترین راه برای یادگیری اصطلاحات فیلم و سریال چیست؟
یادداشت برداری از اصطلاحات جدید و استفاده از آن ها در جملات، بهترین راه برای یادگیری این اصطلاحات است.
آیا موسسه زبان پارسا دوره های تخصصی برای یادگیری زبان انگلیسی از طریق فیلم و سریال برگزار می کند؟
موسسه زبان پارسا دوره های متنوعی برای آموزش زبان انگلیسی برگزار می کند که می توانید با مراجعه به وبسایت موسسه، اطلاعات بیشتری کسب کنید.

اولین انتشار: 1404/06/03