راهنمای جامع افعال فرانسوی: زمان‌ها، صرف فعل‌ها و مثال‌ها

یادگیری هر چیزی درباره افعال فرانسوی

تسلط بر زمان‌های فعل یکی از مهم‌ترین بخش‌های یادگیری زبان فرانسوی است. هر جمله‌ای در زبان فرانسوی نیاز به فعل دارد تا عمل را نشان دهد. اما گرامر فرانسوی می‌تواند بسیار دلهره‌آور باشد. این پست می‌تواند شما را در مورد هر آنچه باید در مورد افعال فرانسوی بدانید راهنمایی کند. بنابراین، می‌توانید دیگر نگران یادگیری زبان نباشید. با تمام زمان‌های ممکن، قوانین صرف فعل فرانسوی و مثال‌های رایج برای افزایش دایره لغات خود آشنا شوید.

چگونه افعال فرانسوی را تشخیص دهیم

افعال کلماتی در جمله هستند که عمل را نشان می دهند. این در مورد هر زبانی درست است. اما، بر خلاف انگلیسی، در زبان فرانسوی شما باید افعال را صرف کنید تا به درستی در جمله قرار گیرند. قبل از اینکه شروع به فاش کردن اسرار صرف فعل فرانسوی کنیم، اجازه دهید نگاهی به این داشته باشیم که یک فعل در زبان فرانسوی می تواند چگونه باشد.

اول، بهتر است بتوانید تشخیص دهید که چه زمانی به یک فعل نگاه می کنید. سه پایان وجود دارد که یک فعل را نشان می دهد:

1. پایان مصدر “-er” – رایج ترین نوع فعل است و دارای یک صرف منظم است
2. پایان مصدر “-ir”
3. پایان مصدر “-re”

 

فهرست رایج ترین افعال فرانسوی

این لیست از افعال رایج فرانسوی مفیدترین واژگانی است که می توانید داشته باشید. مطمئناً هنگام یادگیری زبان فرانسوی با این موارد چندین بار روبرو خواهید شد. بنابراین، آشنایی با این افعال فرانسوی برای رسیدن به تسلط کامل بسیار مهم است.

فعل فرانسوی	ترجمه انگلیسی
être	بودن
avoir	داشتن
pouvoir	قادر بودن (می‌تواند)
faire	انجام دادن، ساختن
mettre	قرار دادن، گذاشتن
dire	گفتن، بیان کردن
devoir	باید، لازم است، بدهکار بودن
prendre	گرفتن، گرفتن، تسخیر کردن
donner	دادن، تولید کردن
aller	رفتن
vouloir	خواستن، آرزو کردن
savoir	دانستن

اصول صرف فعل فرانسوی

صرف کردن به این معنی است که شما باید فعل را با ضمیر در جمله مطابقت دهید. 6 ضمیر مختلف وجود دارد که شما باید هنگام صرف فعل فرانسوی بدانید.

1. Je – من
2. Tu – شما (تک مفرد غیررسمی)
3. Il, Elle – او (مذکر/مونث)
4. Nous – ما
5. Vous – شما (جمع) یا شما (تک مفرد رسمی)
6. Ils, Elles – آنها

اکنون که همه ضمایر فرانسوی اصلی را می دانید، می توانیم به همه زمان ها و صیغه‌هایی که می توانید برای افعال فرانسوی داشته باشید نگاهی بیندازیم. نگران نباشید، ما مثال هایی هم برای شما داریم.

زمان حال ساده

اولین زمان برای یادگیری در یک زبان دیگر، زمان حال ساده است. شما از این برای نشان دادن این که چیزی در زمان صحبت کردن اتفاق می افتد استفاده می کنید. در زبان فرانسوی، شما فقط یک راه برای بیان زمان حال ساده دارید.

صرف افعال فرانسوی در زمان حال ساده

یک نکته قابل توجه این است که صرف شخص جمع اول (“nous”) صرف نظر از زمان فعل تغییر نمی کند. هر زمان
که بخواهید بگویید “ما …. “، همیشه آن را دقیقاً به همین شکل صرف خواهید کرد، “Nous – ons”. تنها استثنا “بودن” است. این به شکل “nous sommes” یا “ما هستیم” صرف می شود.

این در مورد شخص جمع سوم (“ils”) نیز صادق است – هیچ استثنایی وجود ندارد. می توانید با اطمینان صرف کنید زیرا همیشه “Ils – ent” خواهد بود.

صرف شخص جمع دوم (“vous”) تقریباً همیشه یکسان است. اگر مطمئن نیستید، می توانید به نمونه بالا (“Vous – ez”) بازگردید و تقریباً همیشه درست خواهید گفت. حتماً زمان بگذارید
تا از طریق موارد استثنایی بخوانید و تمرین کنید.
آنها را در مکالمه وارد کنید.

پایان -ER (افعال ساده)

آسان ترین نوع از سه نوع، افعالی هستند که به “-er” ختم می شوند، و همچنین رایج ترین نوع است. جدول زیر نحوه صرف این فعل را در زمان حال نشان می دهد.

ضمیر	پایان فعل فرانسوی	مثال	ترجمه
	-er	Marcher	راه رفتن
Je (من)	-e	Je marche.	من راه می‌روم. من در حال راه رفتن هستم.
Tu (شما – مفرد)	-es	Tu marches.	شما راه می‌روید. شما در حال راه رفتن هستید.
Il/Elle (او – مذکر/مونث)	-e	Il marche.	او راه می رود. او در حال راه رفتن است.
Nous (ما)	-ons	Nous marchons.	ما راه می رویم. ما در حال راه رفتن هستیم.
Vous (شما – جمع)	-ez	Vous marchez.	شما همه راه می روید. شما همه در حال راه رفتن هستید.
Ils/Elles (آنها)	-ent	Ils marchent.	آنها قدم می زنند. آنها در حال راه رفتن هستند.

نکات مفید

1. هنگام بازدید از فرانسه احتمالاً از “tu” استفاده نخواهید کرد، زیرا این فقط برای استفاده غیررسمی است (افرادی که خوب می شناسید). شکل رسمی مفرد “شما” “vous” است که به عنوان جمع شما نیز عمل می کند
2. اگرچه باید آنها را املایی بلد باشید، اما پایان تک (“-e” و “-es”) و جمع سوم شخص (“-ent”) همگی بدون صدا هستند. این باعث می شود که در هنگام صحبت کردن، کارها را درست انجام دهید – اما باید وقت خود را صرف نوشتن آنها کنید تا تفاوت ها را یاد بگیرید.

پایان -IR

جدول زیر شامل روش استاندارد صرف افعال “-ir” است. با این حال، شما باید بدانید که تعداد زیادی استثنا وجود دارد. ما چند مورد را در زیر جدول ذکر کرده ایم.

ضمیر	پایان فعل فرانسوی	مثال	ترجمه
	-ir	Finir	به پایان رساندن
Je (من)	-is	Je finis.	من تمام می‌کنم. من در حال تمام کردن هستم.
Tu (شما – مفرد)	ies	Tu finis.	شما تمام می‌کنید. شما در حال تمام کردن هستید.
Il/Elle (او – مذکر/مونث)	-it	Il finit.	او تمام می‌کند. او در حال تمام کردن است.
Nous (ما)	-ssons	Nous finissons.	ما تمام می‌کنیم. ما در حال به پایان رساندن هسته ایم.
Vous (شما – جمع)	-issez	Vous finissez.	شما همه به پایان می رسانید. شما همه در حال تمام کردن هستید.
Ils/Elles (آنها)	-issent	Ils finissent.	آنها تمام می کنند. آنها در حال تمام کردن هستند.

1. هر سه فرم مفرد یکسان به نظر می رسند، و این باعث می شود که صرف هنگام صحبت کردن آسان تر شود. زمان بگذارید تا یاد بگیرید که چگونه آنها را املایی کنید، زیرا آنها صرف یکسانی ندارند.
2. دو فعلی که به “-ir” ختم می شوند و از این الگو پیروی نمی کنند: “ouvrir” (“باز کردن”) و “offrir” (“ارائه دادن”). اینها از همان صرف افعال“-er” پیروی می کنند.

پایان -RE

جدول زیر شامل روش استاندارد صرف افعال “-re” است. مانند افعال “-ir” تعداد استثنائات زیادی وجود دارد. این بدان معنا نیست که کمکی نمی کند، اما شما باید زمان خود را صرف نگاه کردن به موارد استثنایی کنید.
وقتی این مبنا را درک کردید.

ضمیر	پایان فعل فرانسوی	مثال	ترجمه
	-re	Dire	گفتن
Je (من)	-s	Je dis.	من می گویم. من دارم می گویم.
Tu (شما – مفرد)	-s	Tu dis.	شما می گویید. شما در حال گفتن هستید.
Il/Elle (او – مذکر/مونث)	-d or -t	Il dit.	او می گوید. او دارد می گوید.
Nous (ما)	-ons	Nous disons.	ما می گوییم. ما در حال می گوییم.
Vous (شما – جمع)	-ez or -es	Vous dites.	شما همه می گویید. شما