ساختار جمله در زبان فرانسوی

یاد بگیرید چگونه در زبان فرانسوی جمله بنویسید

رسیدن به تسلط در زبان فرانسوی یک تجربه عالی است. اما برای رسیدن به آن، باید نحوه نوشتن جملات فرانسوی را بدانید. ساختار جمله فرانسوی بخش مهمی از گرامر است. خوشبختانه، زمان زیادی برای تسلط بر آنها لازم نیست. در اینجا هر آنچه باید در مورد ساختارهای جمله فرانسوی، نحوه تشکیل سوالات و نحوه منفی کردن یک جمله در فرانسوی بدانید، آورده شده است. با این دانش سریعتر به تسلط برسید.

اصول اولیه ساختار جمله فرانسوی

زبان‌های فرانسوی و انگلیسی بسیار شبیه به هم هستند. بنابراین، اگر زبان مادری شما انگلیسی است، خوش شانس هستید. تسلط بر گرامر فرانسوی دشوار نخواهد بود. به طور کلی، ساختار جمله فرانسوی تقریباً با ساختار جمله انگلیسی یکسان است. یک عبارت پایه ای در ساختار جمله فرانسوی از یک دستور کلمه ای فاعل-فعل-مفعول (SVO) پیروی می کند.

• من سیب می خورم.  Je mange des pommes.

من (je) فاعل، می خورم (mange) فعل و سیب (des pommes)مفعول است. این در مورد زمانی که شما شروع به اضافه کردن صفت ها نیز می کنید، صادق است، به جز اینکه در فرانسوی برخی از صفت ها (مانند رنگ) بعد از اسم می آیند.

• من سیب های قرمز زیبای خوشمزه می خورم. Je mange de belles pommes rouges.

 

انعطاف پذیری ساختارهای جمله فرانسوی

البته، این ترتیب کلمات SVO در سنگ نوشته نشده است. درست مثل انگلیسی، در زبان فرانسه انعطاف پذیری در ساختار جمله وجود دارد. شما می توانید بلوک های ساختمانی را کمی تغییر دهید، و هنوز هم یک جمله از نظر گرامری صحیح است. در اینجا یک مثال آورده شده است:

• فردا، من قصد دارم سر کار بروم. Demain je vais travailler.
  من فردا می خواهم سر کار بروم. Je vais travailler demain.

این یک مثال عالی از نحوه استفاده از ترتیب کلمات برای برقراری ارتباط است. هرچه در ابتدا قرار دهید، استرس و تاکید بیشتری دارد. بنابراین، اگر می خواهید تأکید کنید که “فردا” روزی است که قرار است کار کنید، آن کلمه را در ابتدا قرار می دهید. در حالی که با “من می روم”، شما بر این نکته تأکید می کنید که شما کسی هستید که این عمل را انجام می دهید.

تشکیل و پرسیدن سوالات در زبان فرانسوی

مانند انگلیسی، راه های مختلفی برای پرسیدن یک سوال در زبان فرانسوی وجود دارد. شما می توانید معانی مختلفی را منتقل کنید و با انواع مختلف سوالات در زبان فرانسوی روی پاسخ های مختلف تمرکز کنید. شما سه گزینه اصلی برای تشکیل سوالات فرانسوی دارید:

1) استفاده از کلمات سوال
2) استفاده از انعطاف
3) تغییر ترتیب فاعل و فعل

از آنجایی که زبان فرانسوی دارای اسم های جنسیتی است، هنگام تشکیل سؤالات، نیاز به تغییراتی در ضمیرها و صفت ها دارد.

۱. استفاده از کلمات سوال

افزودن کلمات سوال به ابتدای جمله، راهی ساده برای ایجاد یک جمله در زبان فرانسوی است. رایج ترین این روش، عبارت “Est-ce que” در ابتدای جمله با یک فعل، یا “Est-ce” با فقط یک اسم است.

• آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ Est-ce que vous parlez anglais ?
• این راه درست است؟ Est-ce la bonne façon ?
• غذا خوب است؟ Est-ce que la nourriture est bonne ?

موارد زیر تعدادی از رایج ترین کلمات سوالی فرانسوی هستند:

چطور Comment
چه Que / Qu’est-ce que que
چه نوع Quel genre
چه موقع Quand
کجا Où
چه کسی Qui
چرا Pourquoi

۲. افزودن در انتهای جمله

فرانسوی به شما اجازه می دهد کمی چیز به انتهای جمله اضافه کنید تا آن را به سوال تبدیل کنید. طبیعتاً، شما باید انحنایی به این اضافه کنید تا معنای خود را منعکس کند. درست همانطور که می توانید بگویید “ما داریم به پارک می رویم، درسته؟” یا “ما اوقات خوبی داشتیم، اینطور نیست؟” برای تشکیل سوال، می توانید این کار را در فرانسوی نیز انجام دهید. تفاوت در این است که شما می توانید این کار را با یک عبارت واحد انجام دهید تا آن را بسیار آسان تر کنید – “n’est-ce pas.”

ما در مسیر درستی قرار داریم، درسته؟ Nous allons dans bonne direction, n’est-ce pas ?

ما اوقات خوشی داشتیم، اینطور نیست؟ Nous avons passé un très bon moment, n’est-ce pas ?

این احتمالاً رایج ترین راه برای تشکیل یک سوال در فرانسوی است – آنقدر که این یک کلیشه است در نحوه تقلید مردم از نحوه صحبت فرانسوی ها.

۳. تغییر مکان فاعل و فعل

آخرین راه برای تشکیل یک جمله مشابه رایج ترین راه برای تشکیل یک سوال در انگلیسی است، با تغییر ترتیب فاعل و فعل. فعل را ابتدا قرار دهید و فاعل را دوم قرار دهید تا یک سوال بسازید و یک “-” در بین اضافه کنید.

آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ Parlez-vous anglais ?

آیا او رفت؟ Est-il parti?

آیا می توانید به ما کمک کنید؟ Pouvez-vous nous aider?

توجه: وقتی فعل به مصوت ختم می شود، باید یک “t” بین فعل و فاعل اضافه کنید.

آیا او خوب صحبت می کند؟ Parle-t-il bien?

۴. تغییر ضمیرها و صفت ها

شاید متوجه شده باشید که کلمه سوال رایج “کدام” هنوز پوشش داده نشده است، و به این دلیل است که نیاز به تغییر ضمیرها و صفت ها دارد تا سوال را به درستی منتقل کند. این به این دلیل است که ضمیرها و صفت ها جنسیت اسم را منعکس می کنند و همچنین اینکه آیا اسم مفرد است یا جمع.

جنسیت، تعداد	کدام	کدام یک
مذکر مفرد	quel	lequel
مونث مفرد	quelle	laquelle
مذکر جمع	quels	lesquels
مونث مفرد	quelles	lesquelles

چگونه اسم های جنسیتی جملات فرانسوی را تغییر می دهند

شما باید شکل درست کدام را در جمله جایگزین کنید تا اسم جنسیتی را منعکس کنید.

• کدام کتاب مال شماست؟ Quel livre est le tien ?
• کدام پتو را می خواهید؟ Quelle couverture veux-tu ?
• کدام یک مال شماست؟ Lequel est à too ?
• کدام یک را می خواهی؟ Laquelle veux-tu ?

اگرچه ممکن است انتظار داشته باشید که تغییر کند، اما استفاده از “چه کسی” بر اساس جنسیت تغییر نمی کند. “Qui” معادل چه کسی است که خنثی از نظر جنسیتی است زیرا وقتی آن را می پرسید پاسخ را نمی دانید.

• چه کسی آنجاست؟ Qui est là ?

وقتی می پرسید “به چه کسی”، باید “à” را قبل از “qui” اضافه کنید. به همین دلیل فرانسوی ها اغلب در انگلیسی می پرسند “به چه کسی؟”.

• به چه کسی سر زدید؟ À qui avez-vous rendu visite ?

وقتی نیاز دارید “مال چه کسی” را بپرسید، “à” را قبل از “qui” اضافه کنید تا شکل ملکی “چه کسی” و “به چه کسی” را بیان کنید.

• آن ماشین مال کیست؟ À qui est cette voiture ?

“چه” بسته به عملکرد آن در داخل جمله تغییر می کند. از “qu’est-ce qui” به عنوان فاعل برای انعکاس “چه” استفاده کنید.

• چه خبر است؟ Qu’est-ce qui se passe ?

هنگامی که می خواهید “چه” را به عنوان یک مفعول بیان کنید، از “que” یا “qu’est-ce que” استفاده کنید.

• آن چیست؟ Qu’est-ce que c’est ?
• چه گفتی؟ Qu’est-ce que vous avez dit ?

هنگامی که نیاز دارید “چه” را برای درخواست توضیح بیان کنید، از “qu’est-ce que” یا “qu’est-ce que c’est que” استفاده کنید.

• آن چیست؟ Qu’est-ce que c’est que ça ?
• دموکراسی چیست؟ Qu’est-ce qu’une démocratie ?

در نهایت، از “quoi” برای بیان “چه” به عنوان یک مفعول حرف اضافه استفاده کنید.

l.چه؟ Quoi ?
او مسئول چیست؟ De quoi est-elle responsable ?

عبارات سوالی مفید در فرانسوی

با وجود قوانین زیادی که نحوه بیان یک سوال را اداره می کنند، ممکن است به خاطر سپردن چند عبارت ساده مفید باشد. این نه تنها به شما کمک می کند تا کمی سریعتر صحبت کنید، بلکه نمونه های ملموس تری از نحوه بیان عباراتی را به شما می دهد که احتمالاً به آنها نیاز دارید.

چقدر هزینه دارد؟ Combien ça coûte ?
چگونه به شهر می روید؟ Comment arrivez-vous en ville ?
قطار کی می رسد؟ Quand arrive le train ?
چرا ناراحت هستید؟ Pourquoi es-tu agacé ?

تشکیل ساختارهای جمله منفی در فرانسوی

در مقایسه با یک افزودن انگلیسی (نه یا نه)، یک جمله منفی در فرانسوی به دو افزودنی نیاز دارد: “ne” یا “n’” (بسته به حرف اول فعل) و “pas.” نمونه های زیر را در نظر بگیرید:

من غذا نمی خواهم. Je ne veux pas de nourriture.
من زیاد راه نرفتم. Je n’ai pas marché loin.

یادگیری ساختارهای جمله فرانسوی به طور طبیعی

همانطور که در مطالعات فرانسوی خود پیشرفت می کنید، به زودی متوجه خواهید شد که تسلط بر ساختارهای جمله فرانسوی به هیچ وجه دشوار نیست. در واقع، اگر عبارات پرکاربرد را یاد بگیرید، یک حس طبیعی نسبت به آنها پیدا خواهید کرد. این جملات و عبارات در زبان فرانسوی مفیدترین هستند. و اگر می خواهید دقیقاً بدانید که اینها کدام هستند، Optilingo را دانلود کنید.

Optilingo تمام جملات مفید و اساسی در زبان فرانسوی را جمع آوری کرد. این برنامه با آموزش دقیق نحوه صحبت کردن مردم محلی، مطمئناً نتایج شما را به ارمغان خواهد آورد. با تلف نکردن وقت خود در واژگان غیر ضروری می توانید سریعتر به تسلط برسید. فقط آنچه را که واقعاً نیاز دارید یاد بگیرید. امروز Optilingo را دانلود کنید تا ساختارهای جمله فرانسوی را به راحتی یاد بگیرید!