بسیاری از افراد یادگیری زبان روسی را به یک فرآیند دشوار تبدیل میکنند. بله، این زبان برای انگلیسیزبانان دشوار است، اما این بدان معنا نیست که شما نباید این فرآیند را سرگرمکننده کنید. تماشای فیلمها بهترین راه برای تمرین زبان روسی، یادگیری در مورد فرهنگ و جمعآوری ساعتهای زیادی است که صرف غوطهور شدن در زبان روسی میکنید.
چرا تماشای فیلمهای روسی برای مبتدیان عالی است
یادگیری زبان روسی تا سطح مکالمه ممکن است مدتی طول بکشد. اشکالی ندارد، زیرا دانستن زبان روسی ارزشش را دارد. برای داشتن مکالمات منظم به زبان روسی، باید:
- تقریباً 1000 کلمه رایج در زبان روسی گفتاری را بدانید
- سیستم اسمها را درک کنید
- درک درستی از صرف فعل داشته باشید
- قادر به درک زبان روسی گفتاری باشید
جهت یادگیری کلمات و اصطلاحات میتوانید از منابع آموزشی موجود استفاده کنید، اما درک زبان روسی گفتاری متفاوت است. چرا؟ زیرا یک مهارت روان است. این فقط یک مسئله تکرار کلمات یا گرامر نیست. به زبان ساده، شما باید به مغز و گوشهای خود اجازه دهید که به زبان عادت کنند.
این زمان میبرد.
مطمئناً، تمرینهای خاصی برای بهتر شدن در درک مکالمات وجود دارد. اما تا کنون بهترین راه برای بهبود درک زبان روسی، گوش دادن به حجم عظیمی از زبان روسی است. لوکا لامپاریلو، زبانشناس نیز این روش را بهعنوان یک استراتژی خوب برای یادگیری زبان روسی (یا هر زبانی، واقعاً) توصیه میکند.
اگر شما هم زمان خود را صرف یادگیری کلمات و دستور زبان جدید میکنید، گذراندن 20 دقیقه در روز برای گوش دادن به زبان روسی به مدت چند ماه، راهی مطمئن برای درک مکالمات رایج است. بهعلاوه، شما همچنین مغز خود را برای درک لهجهها و گویشهای مختلف روسی آموزش میدهید.
بهترین راه برای تمرین این کار، تماشای فیلمها است. تماشا کردن آنها سرگرمکننده است و قبل از اینکه متوجه شوید، 90 دقیقه آموزش فشرده شنیداری زبان روسی را پشت سر گذاشتهاید.
اگر تازه شروع کردهاید، حتماً با زیرنویس انگلیسی تماشا کنید. بعداً میتوانید سعی کنید با زیرنویس روسی (یا بدون زیرنویس!) تماشا کنید. اما در ابتدا، مهمتر این است که از خودتان لذت ببرید و داستان را درک کنید. این به شما امکان میدهد طولانیترین زمان را به گوش دادن به دیالوگهای روسی در فیلم اختصاص دهید.
من لینک یوتیوب 5 فیلم از 6 فیلم موجود در این لیست را اضافه کردهام. همه آنها زیرنویس دارند، یا سختافزاری یا از زیرنویسهای یوتیوب. متاسفانه، فیلم “اتحاد رستگاری” خیلی جدید است و در یوتیوب موجود نیست.
فیلمهای شوروی
اگر از مردم روسیه بپرسید که چه فیلمهایی را باید تماشا کنید، همیشه لیستی از فیلمهای عالی شوروی دریافت خواهید کرد. این فیلمها بسیار بهتر از فیلمهای مدرن روسی در نظر گرفته میشوند. اگرچه در سالهای اخیر، فیلمسازان روسی شروع به بهتر و بهتر شدن کردهاند.
من عاشق فیلمهای شوروی هستم زیرا آنها نشان میدهند که روسیه در زمان شوروی چگونه بوده است. و از آنجایی که فیلمها قدیمی هستند، این بدان معناست که شما اغلب میتوانید آنها را در یوتیوب، از جمله با زیرنویس انگلیسی، پیدا کنید.
ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ (ایوان واسیلیویچ: بازگشت به آینده)
این فیلم کمدی درباره سفر در زمان است. یک مخترع یک ماشین زمان میسازد و از طریق یک تصادف، همسایهاش به چند قرن قبل و زمان ایوان مخوف سفر میکند. سرنوشت اینطور رقم میخورد که او دقیقاً شبیه تزار بزرگ است. و تزار به قرن بیستم پرتاب میشود، در حالی که همسایه تزار میشود. البته، دستگاه زمان خراب میشود و هر دو باید با وجود جدید خود در زمان دیگری کنار بیایند.
ИРОНИЯ СУДЬБЫ (طنز سرنوشت)
این فیلم کلاسیک شب سال نوی روسی است. هر سال میلیونها روس این فیلم را قبل از ورود به سال جدید دوباره تماشا میکنند. این فیلم درباره ژنیا است که در شب سال نو با دوستانش به سونا میرود (یک سنت رایج در روسیه). آنها مینوشند و غذا میخورند، اما او بیش از حد مینوشد. او باید سوار هواپیما به خانه میشد اما دوستانش او را سوار هواپیمای اشتباه به شهر اشتباهی کردند. هنگامی که او میرسد، با تاکسی تماس میگیرد و آدرس خانهاش را میدهد. این خیابان وجود دارد و او را پیاده میکنند. اینگونه است که داستان عاشقانه آغاز میشود.
12 СТУЛЬЕВ (12 صندلی)
این یک کمدی قدیمی است که هر روسی آن را میشناسد. مادر ایپولیت به او در بستر مرگش میگوید که جواهرات خانوادگی را در یکی از 12 صندلی میز شام از بلشویکها پنهان کرده است. متاسفانه، تمام صندلیها مصادره و تکتک فروخته شد (بدون اینکه بدانند یکی از صندلیها ثروتی را در خود جای داده است) در سراسر کشور. بقیه فیلم درباره چندین شخصیت است که در حال شکار و جستجوی جواهرات هستند. اگر فیلمهایی مانند Snatch یا Lock Stock and 2 Smoking Barrels را دوست دارید، عاشق این جواهر قدیمی شوروی خواهید شد.
فیلمهای مدرن
پس از سقوط اتحاد جماهیر شوروی، مدتی طول کشید تا به سطح خوبی از فیلمسازی رسید. در اینجا چند جواهر وجود دارد که تماشای آنها عالی است.
ЖМУРКИ (بلوف مرد مرده)
این فیلم در دهه 90 میگذرد. آن سالها سالهای سختی در روسیه بودند و جرم و جنایت شکوفا شد. این یک کمدی سیاه است که در آن 2 گانگستر سطح پایین، سمن و سرگی، بهطور تصادفی بستهای از مواد مخدر را گم میکنند. از این بدتر، این بسته مال خودشان هم نبود. کل فیلم درباره این است که آنها سعی میکنند بسته را برای رئیس خود پس بگیرند. البته، آنها تنها کسانی نیستند که دنبال بسته هستند و این دو در نهایت در موقعیتهای جالب زیادی قرار میگیرند.
СОЮЗ СПАСЕНИЯ (اتحاد رستگاری)
این فیلم درباره یک انقلاب در میان افسران ارشد تزار در اواخر قرن نوزدهم است. این یک مرور تاریخی است از اینکه چگونه گروهی از افسران جوان از نحوه حکومت تزار بر روسیه راضی نیستند. آنها میبینند که اروپا در حال توسعه است و نمیخواهند روسیه از اروپا عقب بماند. تماشای این فیلم ممکن است کمی گیجکننده باشد، اما صحنههای تاریخی آن را جبران میکند.
متاسفانه این فیلم خیلی جدید است که در یوتیوب باشد.
ЁЛКИ (درختان سال نو / شش درجه جدایی)
Ёлки مجموعهای از فیلمهای شب سال نو است که در روسیه مدرن اتفاق میافتد. آنها فیلمهای خانوادگی خوبی هستند که نگاهی به چگونگی زندگی در روسیه مدرن میاندازند. فیلمها در مورد این مفهوم هستند که همه افراد روی کره زمین از طریق حداکثر 6 رابطه به یکدیگر متصل هستند. هر فیلم نشان میدهد که افراد مختلف چگونه سال نو را جشن میگیرند و از طریق این داستان، همه آنها بهطور تصادفی با یکدیگر مرتبط میشوند. این یک فیلم واقعاً جالب برای تماشا است تا ببینید زندگی در روسیه مدرن چگونه است.
با بهترین فیلمهای روسی به سرعت به تسلط برسید
به خصوص در ابتدا، ممکن است به نظر برسد که یادگیری زبان روسی کاری است که سالها طول میکشد. در حالی که تسلط واقعی میتواند این مدت طول بکشد، رسیدن به سطح مکالمه نیازی به آنچنان دشوار نیست و ممکن است طی چند ماه رخ دهد. خوشبختانه، بهترین فیلمهای روسی میتوانند این کار را برای شما آسان کنند.
مشکل اصلی افرادی که فقط میخواهند مکالمه داشته باشند این است که روسها خیلی سریع صحبت میکنند. در حالی که یک مشکل واقعی است، اما حل آن نیز آسان است: وقت بیشتری را صرف گوش دادن به زبان روسی کنید. فیلمها یک راه عالی برای تمرین شنیدن بدون فشار هستند. و شما در این راه چیزهای زیادی درباره روسیه، فرهنگ، طرز فکر و مردم آن یاد خواهید گرفت.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد دورههای آموزش زبان روسی و سایر زبانها، با موسسه زبان پارسا تماس بگیرید:
- آدرس: شیراز، بلوار شهید بهشتی، حدفاصل چهارراه بنفشه به سمت چهارراه خلدبرین
- تلفن تماس: 071-32357641 | 071-32331829
- واتساپ: 09013443574 | 09173162644
- ایمیل: [email protected]
- وبسایت: https://parsa-li.com
- اینستاگرام: instagram.com/parsali.ir
