بسیاری از مردم فرانسه مهربان هستند. آنها حتی شهری به نام نیس دارند! در حقیقت، شما در فرانسه افرادی فوقالعاده مهربان و سخاوتمند را خواهید یافت. پس چرا شایعاتی درباره بیادبی و غرور وجود دارد؟ به این دلیل که از بازدیدکنندگان خود انتظار دارند رفتار خوبی داشته باشند.
اگر به فرانسه سفر میکنید، در مسیر درستی برای نشان دادن احترام هستید. هیچچیز به اندازه یادگیری یک زبان خارجی قدردانی را نشان نمیدهد. اما قوانین اجتماعی دیگری وجود دارد که هر فرانسوی از یک توریست یا بازدیدکننده انتظار دارد که از آنها پیروی کند. این مقاله از موسسه زبان پارسا به شما کمک میکند تا مهمترین قوانین آداب معاشرت در فرانسه را یاد بگیرید و بدانید چگونه رفتار خوبی داشته باشید. با رعایت این نکات، تجربهای خواهید داشت که مردم فرانسه چقدر مهماننواز هستند.
1. همیشه با سلام شروع کنید
اولین برداشتها مهم هستند. چه وارد یک مغازه شوید یا از یک فرد محلی آدرس بپرسید، همیشه با سلام شروع کنید. این اولین چیزی است که فرانسویها انتظار دارند از هر کسی که ملاقات میکنند بشنوند. و برای درست انجام دادن این کار، این کلمات را به خاطر بسپارید:
- Bonjour! – برای “صبح بخیر!” و “بعد از ظهر بخیر!”
- Bonsoir! – برای “عصر بخیر!”
- Salut – “سلام!” (غیر رسمی)
اگر میخواهید سطح رسمی بودن سلام خود را افزایش دهید، «آقا» یا «خانم» را به سلام خود اضافه کنید. اضافه کردن این عنوان مبتنی بر جنسیت، احترام را نشان میدهد. به عنوان مثال، میتوانید به یک پیشخدمت مرد بگویید “Bonjour, monsieur!” یا به یک دستیار خانم در فروشگاه “Bonsoir, madame!”
2. لطفاً و متشکرم بگویید
این به اندازه آداب معاشرت اساسی مهم است. وقتی در فرانسه هستید، لطفاً و متشکرم را اغلب و به زبان فرانسوی بگویید. این کار نشاندهنده ادب و احترام است.
- Merci (beaucoup)! – متشکرم (خیلی زیاد)!
- S’il vous plait! – لطفاً!
3. با مهربانی عذرخواهی کنید
چه به طور تصادفی به کسی برخورد کنید یا درخواست کمک کنید، همیشه باید عذرخواهی کنید. آداب معاشرت فرانسوی سختگیرانهتر از دیگر کشورها است. اگر با یک “ببخشید!” به زبان فرانسوی با یک غریبه صحبت کنید، متوجه خواهید شد که فرانسویها بسیار مهربان هستند.
چگونه در فرانسه عذرخواهی کنیم:
- Excusez-moi – “ببخشید!” (برای جلب توجه)
- Excusez-moi de vous déranger – “متاسفم که مزاحمتون شدم!” (برای قطع کردن صحبت کسی)
- Pardon – “متاسفم!” (عذرخواهی عمومی)
- Je suis désolé(e) – “متاسفم!” (عذرخواهی رسمی)
- C’est ma faute. – “تقصیر من است.”
اگر به دنبال کمک اضافی هستید، میتوانید اضافه کنید:
- J’ai un petit problème. – “من یک مشکل کوچک دارم.”
- Est-ce que vous pourriez m’aider? – “میتوانید به من کمک کنید؟”
راههای دیگری هم برای عذرخواهی وجود دارد، اما این عذرخواهیها در موقعیتهای روزمره در خیابان استفاده میشوند. شما به سرعت یاد خواهید گرفت که کدام عذرخواهی را برای چه موقعیتی استفاده کنید. اگر سعی میکنید از یک متروی شلوغ عبور کنید، میگویید “Pardon!”. اگر از یک دستیار فروشگاه کمک میخواهید، اما او مشغول صحبت با تلفن است، میگویید “Excusez-moi de vous déranger!”.
4. عناوین را به درستی خطاب کنید
هنگامی که با کسی صحبت میکنید، مطمئن شوید که از عناوین مناسب استفاده میکنید. شما از “آقا” برای مردان، “خانم” برای زنان متأهل و “خانم” برای زنان مجرد استفاده میکنید. اگر از ملاقات با یک سفیر یا رئیس یک باشگاه معتبر خوشحال میشوید، همیشه باید با عناوین مناسب صحبت کنید. علاوه بر Monsieur یا Madame، هنگام سلام کردن باید عنوان آنها را نیز اضافه کنید. به عنوان مثال: “Monsieur l’Ambassadeur” یا “Madame la Présidente”.
5. برای مردم آرزوی سلامتی کنید
آرزوی روز خوب برای غریبهها در همه جا رایج است. در فرانسه، آرزوی خوب برای کسی نشان دهنده رفتار خوب است. شما به راحتی میتوانید این کار را با موارد زیر انجام دهید:
- Bonne journée! – “روز خوبی داشته باشید!”
- Bonne soirée! – “عصر خوبی داشته باشید!”
- Bonne nuit! – “شب بخیر!”
6. با خداحافظی بروید
هنگام رفتن، مطمئن شوید که یک خداحافظی مناسب میگویید. راههای مختلفی برای خداحافظی وجود دارد، با سطوح مختلف رسمی. در فرانسه، هنگامی که خداحافظی میکنید، زمان دیدن دوباره آنها را نیز شامل میشوید.
- Au revoir! – “خداحافظ!” (عمومی)
- Salut – “خداحافظ!” (غیر رسمی)
- À demain – “تا فردا”
- À bientot – “به زودی میبینمت!”
- Adieu – “خداحافظ!” (نهایی)
صحبت به زبان فرانسه برای روابط بهتر
رعایت آداب معاشرت اساسی فرانسه در فرانسه بسیار مهم است. همیشه هدف این باشد که تا حد امکان مؤدب باشید. سپس متوجه خواهید شد که مردم فرانسه آنقدرها هم که شایعه شده است، بیادب و مغرور نیستند. در واقع، مردم فرانسه بسیار مهربان هستند. اگر با مردم خوب باشید، از خدمات مشتری بهتری بهرهمند خواهید شد.
موسسه زبان پارسا با ارائه دورههای آموزش زبان فرانسه در سطوح مختلف، شما را برای برقراری ارتباط موثر با فرانسوی زبانان و آشنایی بیشتر با فرهنگ این کشور آماده میکند. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد دورهها و ثبتنام، به وبسایت ما به آدرس https://parsa-li.com مراجعه کنید یا با شمارههای زیر تماس بگیرید:
تماس با ما:
- آدرس: شیراز، بلوار شهید بهشتی، حدفاصل چهارراه بنفشه به سمت چهارراه خلدبرین
- تلفن تماس: 071-32357641 | 071-32331829
- واتساپ: 09013443574 | 09173162644
- ایمیل: info@parsa-li.com
- اینستاگرام: instagram.com/parsali.ir
