15 نوع از ضمایر فرانسوی

با ضمایر فرانسوی آشنا شوید

دستور زبان فرانسوی بسیار پیچیده به نظر می‌رسد. و یک چیز مسلم است: ضمایر زیادی در زبان فرانسوی وجود دارد. اما خبر خوب این است که می‌توانید آنها را به سرعت یاد بگیرید. ما هر آنچه را که باید درباره ضمایر فرانسوی بدانید گنجانده‌ایم، بنابراین می‌توانید به راحتی شروع به یادگیری آنها کنید. با این دانش، فقط یک قدم تا تسلط به زبان فرانسوی فاصله دارید.

ضمایر فرانسوی چیستند؟

ضمایر فرانسوی مانند ضمایر انگلیسی هستند. آنها کلماتی هستند که برای جایگزینی اسم‌ها استفاده می‌کنید. برای طبیعی به نظر رسیدن به زبان فرانسوی، باید از آنها در گفتار روزمره استفاده کنید. درست مثل انگلیسی.

دو نوع اصلی ضمیر در زبان فرانسوی وجود دارد: شخصی و غیرشخصی. با این حال، هر دو نوع دارای انواع مختلفی در درون خود هستند:

• ضمایر شخصی:
  • فاعلی
  • انعکاسی
  • مفعولی مستقیم
  • مفعولی غیرمستقیم
  • حرف اضافی
• ضمیرهای غیرشخصی:
  • قیدی
  • اشاره‌ای
  • فاعلی
  • اشاره‌ای نامعین
  • نامعین
  • پرسشی
  • منفی
  • ملکی
  • نسبی
  • نسبی نامعین

اینها زیاد به نظر می‌رسند، اما نگران نباشید. یادگیری و تمایز آنها آسان است. می‌توانید از آنها در مکالمات فرانسوی خیلی سریع استفاده کنید. در حالی که به نظر می‌رسد ضمایر غیرشخصی زیادی وجود دارد، در واقع، اکثر این دسته‌ها فقط دو ضمیر مرتبط با آنها دارند. بنابراین شما هم مجبور نیستید کلمات جدید زیادی یاد بگیرید.

 

 

ضمایر شخصی در فرانسوی

ضمایر شخصی فرانسوی جایگزین افراد می‌شوند. چه در مورد شما باشد یا شخصی که با او صحبت می‌کنید، یا کسی خارج از مکالمه شما، زبان فرانسوی برای آن ضمیری دارد. ضمایر شخصی فرانسوی باید برای مطابقت با اشکال مختلف شخص دستوری صرف شوند.

این جدول تمام ضمایر شخصی را که باید در فرانسوی بدانید نشان می‌دهد:

فاعلی	انعکاسی	مفعولی مستقیم	مفعولی غیرمستقیم	حرف اضافی
مفرد
Je (من)	Me (خودم)	Me (مرا)	Me (به من)	Moi(من را)
Tu (تو، خودمونی)	Te (خودت، خودمونی)	Te (تو را، خودمونی)	Te (به تو، خودمونی)	Toi (تو را، خودمونی)
Il (او، مذکر)	Se (خودش، مذکر)	Le (او را، مذکر)	Lui (به او، مذکر)	Lui (او را، مذکر)
Elle (او، مونث)	Se (خودش، مونث)	La (او را، مونث)	Lui (به او، مونث)	Elle (او را، مونث)
جمع
Nous (ما)	Nous (خودمان)	Nous (ما را)	Nous (به ما)	Nous (ما را)
Vous (شما، جمع یا شما، مفرد رسمی)	Vous (خودتان یا خودتان، رسمی)	Vous (شما را، جمع یا شما را، مفرد رسمی)	Vous (به شما، جمع یا شما، مفرد رسمی)	Vous (شما را، جمع یا شما را، رسمی)
Ils (آنها، مذکر)	Se (خودشان، مذکر)	Les (آنها را، مذکر)	Leur (به آنها، مذکر)	Eux (آنها را، مذکر)
Elles (آنها، مونث)	Se (خودشان، مونث)	Les (آنها را، مونث)	Leur (به آنها، مونث)	Elles (آنها را، مونث)

انقباض و استثنائات ضمیر

در برخی موارد، اگر آن کلمه با یک مصوت یا یک h بی‌صدا شروع شود، باید ضمیر را با ابتدای کلمه بعدی ترکیب کنید.

• او به من گفت که … Il m’a dit que …
• او به تو گفت که … Il t’a dit que …
• او به او کمک کرد Elle l’a aidé.

شما باید به نوع جمله توجه ویژه‌ای داشته باشید زیرا نوع جمله ترتیب کلمات را تعیین می‌کند.

1. در جمله منفی، از “ne” قبل از مفعول استفاده کنید – “pas” همچنان از فعل پیروی می‌کند.
   او به من حقیقت را نمی‌گوید. Il ne me dit pas la vérité.
2. “me” را برای دستورات مثبت به “moi” تغییر دهید. ضمایر شخصی مستقیم قبل از غیرمستقیم می‌آیند یا در آن نوع جملات.
   آن تکه نان را به من بده Donne-moi cette tranche de pain
   به من بده Donne la-moi

ضمایر فاعلی

این ضمایر، فاعل جمله را نشان می‌دهند. “من”، “تو”، “او” نمونه‌هایی در انگلیسی برای این ضمایر هستند. شما می‌توانید به راحتی هر یک از اینها را با اینها شروع کنید.

ضمایر انعکاسی

شما از اینها زمانی استفاده می‌کنید که عمل به سمت شما باز می‌گردد.

• Je me brosse les dents. – من دندانهایم را مسواک می‌زنم (برای خودم).

ضمایر مفعولی مستقیم

ضمایر مفعولی مستقیم در زبان فرانسوی چیزها یا افرادی را نشان می‌دهند که مستقیماً تحت تأثیر عمل فعل قرار می‌گیرند.

• Il la voit. – او او را می‌بیند.
• Tu m’aimes. – تو مرا دوست داری.

ضمایر مفعولی غیرمستقیم

ضمایر مفعولی به گیرنده عمل در جمله اشاره دارد. با این حال، تفاوت جزئی بین دور مستقیم و مفعولی وجود دارد. ضمایر مفعولی غیرمستقیم جایگزین افرادی می‌شوند که به طور غیرمستقیم تحت تأثیر این عمل هستند. مثلا:

• Tu m’as donné un chat. – تو به من یک گربه دادی.

ضمایر حرف اضافی

در غیر این صورت به عنوان ضمایر تأکیدی شناخته می‌شوند، از اینها برای تأکید بر فاعل استفاده می‌کنید.

• Ça ne marche pas pour moi – برای من کار نمی‌کند.

ضمایر غیرشخصی در فرانسوی

در حالی که بیشتر ضمایر شخصی برای جایگزینی نام افراد استفاده می‌شوند، ضمایر غیرشخصی اغلب اشیاء هستند. اشکال مختلف ضمایر غیرشخصی باید با اسمی که جایگزین می‌شود همخوانی داشته باشد.

ضمایر قیدی: en, y

شما در فرانسوی روزمره با “en” و “y” زیاد روبرو خواهید شد. این ضمایر جایگزین مکان یا کمیت در یک جمله می‌شوند. “Y” جایگزین “à + location” می‌شود:

• Je vais à la piscine. – من به استخر می‌روم.
• J’y vais. – من دارم به آنجا می‌روم.

و en جایگزین “de + indefinite article + noun” شد

• Tu as du sucre? – کمی شکر داری؟
• Oui, j’en ai. – بله، مقداری دارم

ضمایر اشاره‌ای – celui, celle, ceux, cells

شما از ضمایر اشاره‌ای در زبان فرانسوی برای جایگزینی اسم‌های قبلاً ذکر شده استفاده می‌کنید. فقط یک ضمیر اشاره‌ای در زبان فرانسوی وجود دارد – “celui.” – و بسته به زمینه، به معنای “آن یکی”، “این یکی” و “آن یکی” است. با این حال، شما باید نسخه‌های مختلف را برای جنسیت و تعداد اسم مرتبط با آن یاد بگیرید.

مفرد مذکر	مفرد مونث	جمع مذکر	جمع مونث
Celui	Celle	Ceux	Celles

برای استفاده از این ضمیر، باید یکی از موارد زیر را بعد از آن قرار دهید:

1. عبارت پیشنهادی
2. بند نسبی
3. ذره “-ci” یا “-là” – برای تأکید استفاده می‌شود

ضمایر اشاره‌ای نامعین – ce, ceci, cela, ça

شما از ضمایر اشاره‌ای نامعین برای اشاره به یک اسم ناشناخته استفاده می‌کنید.

• Ceci n’est pas une pipe. – این یک پیپ نیست.

فاعل‌های غیرشخصی – ce, il

اگر فاعل جملات مردم هستند، از ضمایر شخصی استفاده می‌کنید. اما، اگر آنها شی هستند، از “ce” یا “il” برای معرفی فعل یا عبارت غیرشخصی استفاده می‌کنید.

• J’ai jeté un liver. – من یک کتاب پرتاب کردم.
• Il a volé. – پرواز کرد.

ضمایر نامعین – autre, certains, plusieurs …

از ضمایر نامعین برای نشان دادن مقدار یا شرح ناشناخته استفاده می‌کنید. شما می‌توانید اینها را به عنوان “دیگر”، “مطمئن”، “بسیاری” در انگلیسی ترجمه کنید.

ضمایر پرسشی – qui, que, lequel

این ضمایر عمدتاً برای سؤالات استفاده می‌شوند. شما می‌توانید بپرسید چه کسی، چه چیزی، یا کدام.

• Qui a gagné le jeu. – چه کسی برنده بازی شد؟

ضمایر منفی – ne __ personne, ne __ rien …

شما احتمالاً با ضمایر منفی در انگلیسی آشنا هستید: هیچ‌کس، هیچ چیز، هیچ‌کس. اینها نیز در فرانسه وجود دارند. اما، شما “ne” را در جلوی فعل قرار می‌دهید، و قسمت دوم ضمیر منفی را بعد از آن قرار می‌دهید. مثلا:

• Vous n’avez rien fait de mal. – شما هیچ کار اشتباهی انجام ندادید.

ضمایر ملکی

ملکی‌ها در ابتدا می‌توانند کمی دشوار باشند زیرا شما نمی‌توانید به سادگی “‘s” را اضافه کنید تا مالکیت را نشان دهید (بنابراین نمی‌توانید مستقیماً “کتاب الکس روی میز است” را ترجمه کنید زیرا فرانسوی از این روش برای نشان دادن مالکیت استفاده نمی‌کند). تنها راه برای نشان دادن مالکیت در زبان فرانسوی، ترجمه مستقیم “کتاب الکس” است.

• قلم عمه‌ام la plume de ma tante
  خیابان‌های پاریس les rues de Paris

به عبارت دیگر، چیزی که متعلق به آن است ابتدا ظاهر می‌شود، سپس چیزی که مالکیت را انجام می‌دهد. زبان فرانسوی راهی برای نشان دادن مالکیت از طریق صفت‌ها دارد.

صفت ملکی	مذکر	مونث	جمع
من	Mon	Ma	Mes
مال شما (غیررسمی)	Ton	Ta	Tes
مال او (مذکر/مونث/آن، بی‌جان)	Son	Sa	Ses
مال ما	Notre	Notre	Nos
مال شما (جمع یا مفرد رسمی)	Votre	Votre	Vos
مال آنها	Leur	Leur	Leurs

برای صفت‌های ملکی، شما ابتدا از صفت استفاده می‌کنید، سپس از چیزی که در مالکیت است.

آدرس شما votre adresse

گذرنامه او son passeport

ضمایر نسبی – qui, que, dont, où, lequel

این ضمایر می‌توانند بخش‌های مختلف جمله را به هم متصل کنند. چه یک شخص باشد یا یک مکان، اگر قبلاً ذکر شده باشد، احتمالاً می‌توانید از یکی از این ضمایر برای جلوگیری از تکرار استفاده کنید.

• Nous allons là où nous avons passé notre lune de miel. – ما داریم به جایی می‌رویم که در آن ماه عسل گذراندیم.

ضمایر نسبی نامعین – ce qui, ce que, ce dont, ce à quoi

مشابه با نوع قبلی ضمیر، اما در عوض، چیزی که جایگزین می‌شود ناشناخته است.

• Ce que tu veux ne peut pas arriver. – آنچه می‌خواهی نمی‌تواند اتفاق بیفتد.

ترتیب کلمات با فعل “بودن”

فعل “بودن” در زبان فرانسوی “être” است. همچنین در مورد آنچه با صفت‌های ملکی یاد گرفتید اشتباه می‌کند – شما “à” را قبل از صفت ملکی اضافه می‌کنید.

این مدارک متعلق به ما هستند. Ces papiers sont à nous.

این میز مال من است. Ce bureau est à moi.

یادگیری آسان ضمایر فرانسوی

ضمایر فرانسوی ممکن است در ابتدا پیچیده به نظر برسند، اما اینها بسیار ساده‌تر از آن چیزی هستند که فکر می‌کنید. در واقع، شما می‌توانید آنها را به راحتی از شنیدن آنها در محیط طبیعی خود یاد بگیرید. از طریق عبارات پرکاربرد، می-توانید این بخش از دستور زبان فرانسوی را سریعاً یاد بگیرید. شما فقط به Optilingo نیاز دارید.

Optilingo برنامه‌ای است که تمام عبارات رایج فرانسوی را به شما می‌گوید. بنابراین، شما فقط واژگان ضروری را یاد می‌گیرید، و دقیقاً می‌بینید که مردم محلی چگونه صحبت می‌کنند. وقت خود را با جملات ناخوشایند و تمرینات واژگان بی‌فایده تلف نکنید. زبان فرانسوی را به روش طبیعی یاد بگیرید و سریعتر به تسلط برسید. امروز Optilingo را دانلود کنید تا روش طبیعی یادگیری ضمایر فرانسوی را کشف کنید!