10 تفاوت کلیدی زبان اسپانیایی و انگلیسی: راهنمای جامع

مدت زمان تقریبی مطالعه: 5 دقیقه

با درک تفاوت‌های اساسی بین زبان‌های اسپانیایی و انگلیسی، فرآیند یادگیری این زبان جذاب را تسهیل کنید. آموزشگاه زبان پارسا با ارائه دوره‌های تخصصی، شما را در این مسیر یاری می‌کند.

یادگیری زبان اسپانیایی: تفاوت‌های اساسی با انگلیسی (به روز شده در 1404/06/16)

یادگیری زبان اسپانیایی می‌تواند تجربه‌ای لذت‌بخش و در عین حال چالش‌برانگیز باشد. با این حال، با درک تفاوت‌های اساسی بین این زبان و انگلیسی، می‌توانید این فرآیند را ساده‌تر کنید و سریع‌تر پیشرفت کنید. در ادامه، 10 تفاوت اصلی بین اسپانیایی و انگلیسی را بررسی می‌کنیم. اگر به دنبال یادگیری این زبان جذاب هستید، با ما همراه باشید!

10 تفاوت کلیدی زبان اسپانیایی و انگلیسی

در این بخش، به بررسی مهم‌ترین تفاوت‌های گرامری و ساختاری بین زبان‌های اسپانیایی و انگلیسی می‌پردازیم. آگاهی از این تفاوت‌ها، کلید موفقیت شما در یادگیری زبان اسپانیایی خواهد بود.

1. جنسیت اسم‌ها

در انگلیسی، اسم‌ها جنسیت ندارند (به جز موارد خاصی مانند «mother» و «father»). اما در اسپانیایی، تمام اسم‌ها یا مذکر (masculino) هستند یا مؤنث (femenino). این جنسیت بر روی آرتیکل (the, a) و صفت‌ها تأثیر می‌گذارد. برای مثال: «el coche» (ماشین، مذکر) در مقابل «la casa» (خانه، مؤنث).

شناخت جنسیت اسم‌ها از همان ابتدا، به شما کمک می‌کند تا از اشتباهات رایج در گرامر اسپانیایی جلوگیری کنید.

2. قرارگیری صفت‌ها

در انگلیسی، صفت‌ها معمولاً قبل از اسم می‌آیند (مانند «red car»). در اسپانیایی، صفت‌ها اغلب بعد از اسم قرار می‌گیرند (مانند «coche rojo»). البته استثنائاتی هم وجود دارد، اما این قانون اصلی است.

به خاطر داشته باشید که تغییر جایگاه صفت می‌تواند معنای جمله را نیز تغییر دهد!

3. نفی کردن افعال

در زبان انگلیسی، برای منفی کردن فعل نیاز به استفاده از کلمات کمکی مانند «do» و «does» داریم. در حالی که در زبان اسپانیایی، برای منفی کردن فعل، کافی است کلمه «no» را قبل از فعل قرار دهید.

سادگی نفی کردن در اسپانیایی، یکی از جنبه‌های دوست‌داشتنی این زبان است.

4. عدم وجود مالکیت با ‘s

در انگلیسی، برای نشان دادن مالکیت از ‘s استفاده می‌کنیم (مانند «John’s car»). در اسپانیایی، از حرف اضافه «de» (از) برای این منظور استفاده می‌شود (مانند «el coche de Juan»).

به جای استفاده از ‘s، مالکیت را با حرف اضافه «de» نشان دهید.

5. فاعل در فعل

در اسپانیایی، فاعل (فاعل) می‌تواند در خود فعل نیز مستتر باشد. به همین دلیل، در بسیاری از موارد می‌توان فاعل را حذف کرد و فقط از فعل استفاده کرد. مثلاً: ‘Hablo español’ (من اسپانیایی صحبت می‌کنم).

این ویژگی، جملات اسپانیایی را کوتاه‌تر و روان‌تر می‌کند.

6. استفاده از فعل ‘tener’ برای بیان احساسات

در انگلیسی، برای بیان احساسات از افعال «to be» (بودن) استفاده می‌کنیم. اما در اسپانیایی، از فعل «tener» (داشتن) برای بیان احساسات استفاده می‌شود. برای مثال: ‘Tengo hambre’ (من گرسنه هستم) [talkpal.ai].

به جای «I am hungry»، بگویید «من گرسنگی دارم»!

7. حروف اضافه کمتر

انگلیسی به حروف اضافه متکی است تا جزئیات را در بحث ها ارائه دهد زیرا ما بر توصیف جایی که چیزی از نظر زمان و مکان جهت گیری شده است. به عنوان مثال، “گربه روی صندلی نشسته است و سگ زیر آن خوابیده است.” در حالی که اسپانیایی مطمئناً حروف اضافه دارد، اما در اسپانیایی حروف اضافه کمتری نسبت به انگلیسی وجود دارد. این می تواند برای انگلیسی زبانانی که به توضیحات دقیق تری از مکان عادت دارند، ایجاد ابهام کند. یک حرف اضافه اسپانیایی می تواند برای چندین حرف اضافه مختلفی که در انگلیسیاستفاده می کنیم استفاده شود و ممکن است مدتی طول بکشد تا یاد بگیرید چه زمانی میتوانید از یک حرف اضافه خاص استفاده کنید. یادگیری اینکه دقیقاً چه چیزی توسط این حروف اضافه معنا می‌شود می‌تواند برای انگلیسی زبانان چالش برانگیز باشد، اما داشتن کلمات کمتری برای انتخاب می‌تواند به یادآوری همه آنها نیز کمک کند.

با تمرین، استفاده صحیح از حروف اضافه را یاد خواهید گرفت.

8. حذف ضمیر ‘it’

در انگلیسی، ضمیر ‘it’ (آن) زیاد استفاده می‌شود. در اسپانیایی، به دلیل صرف فعل‌ها، اغلب نیازی به استفاده از ‘it’ نیست.

جملات اسپانیایی معمولاً کوتاه‌تر از معادل انگلیسی خود هستند.

9. علامت‌گذاری متفاوت

در اسپانیایی، علامت‌های سؤال و تعجب در ابتدای جمله نیز قرار می‌گیرند (¿Cómo estás? ¡Hola!).

این علامت‌گذاری، تلفظ صحیح جملات پرسشی و تعجبی را آسان‌تر می‌کند.

10. املای آسان‌تر

املا در اسپانیایی بسیار ساده‌تر از انگلیسی است. بیشتر کلمات اسپانیایی با توجه به تلفظشان نوشته می‌شوند [albacarolinaenglish.com].

این ویژگی، یادگیری لغات اسپانیایی را برای زبان‌آموزان بسیار آسان‌تر می‌کند.

موسسه زبان پارسا و یادگیری زبان اسپانیایی

موسسه زبان پارسا، با سابقه‌ای درخشان از سال 1380، با بهره‌گیری از اساتید مجرب و متدهای نوین آموزشی، دوره‌های متنوعی برای یادگیری زبان اسپانیایی ارائه می‌دهد. ما به شما این اطمینان را می‌دهیم که با صرف زمان و تلاش، می‌توانید به تسلط بر این زبان زیبا برسید.

موسسه زبان پارسا با برگزاری دوره های مختلف زبان اسپانیایی از سطح مقدماتی تا پیشرفته به شما کمک می کند تا به این زبان مسلط شوید. بهترین کلاس زبان اسپانیایی را از ما بخواهید. با شرکت در کلاس‌های زبان اسپانیایی موسسه زبان پارسا، شما نه‌تنها به مهارت‌های زبانی دست می‌یابید، بلکه با فرهنگ و آداب و رسوم اسپانیا و کشورهای اسپانیایی‌زبان نیز آشنا می‌شوید.

تماس با ما:

برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام در دوره‌های آموزش زبان اسپانیایی، با ما تماس بگیرید:

📍 آدرس:
شیراز، بلوار شهید بهشتی، حدفاصل چهارراه بنفشه به سمت چهارراه خلدبرین (موقعیت مکانی روی نقشه)

📞 تلفن تماس:
071-32357641 | 071-32331829

📱 واتساپ:
09013443574 | 09173162644

📧 ایمیل:
info@parsa-li.com

🌐 آدرس سایت موسسه زبان پارسا:
https://parsa-li.com

📱 پارسا اینستاگرام:
instagram.com/parsali.ir

همچنین می توانید از طریق فرم ثبت نام اقدام نمایید و یا از طریق مشاوره رایگان اطلاعات بیشتری کسب کنید.

سوالات متداول

1. آیا یادگیری زبان اسپانیایی سخت است؟

   اگر به زبان انگلیسی مسلط باشید، به دلیل شباهت‌های ساختاری، یادگیری زبان اسپانیایی برای شما نسبتاً آسان‌تر خواهد بود.

2. چه مدت طول می‌کشد تا به زبان اسپانیایی مسلط شوم؟

   مدت زمان لازم برای تسلط به زبان اسپانیایی، به میزان تلاش و پشتکار شما بستگی دارد. با تمرین منظم و شرکت در کلاس‌های آموزشی، می‌توانید در مدت زمان کوتاهی به سطح قابل قبولی برسید.

3. آیا موسسه زبان پارسا دوره‌های آنلاین زبان اسپانیایی نیز ارائه می‌دهد؟

   بله، موسسه زبان پارسا دوره‌های آنلاین و حضوری زبان اسپانیایی را برای سطوح مختلف ارائه می‌دهد. برای کسب اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت موسسه مراجعه کنید.

اولین انتشار: 1404/06/16