بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی شیراز
اصطلاحات عاشقانه انگلیسی که عاشقانه نیستند!
عشق، یک موضوع جهانی است که در سراسر تاریخ بشریت ریشه دوانده است. از داستانهای عاشقانه گرفته تا اشعار و ترانهها، عشق همواره الهامبخش بوده است. اما آیا تا به حال به این فکر کردهاید که تمام اصطلاحات مرتبط با عشق، واقعاً عاشقانه هستند؟ در این مقاله از موسسه زبان پارسا با شما هستیم تا به این موضوع بپردازیم و نگاهی به اصطلاحات انگلیسی بیندازیم که گرچه در ظاهر به عشق مرتبطاند، اما معنایی کاملاً متفاوت دارند.
پرکاربردترین اصطلاحات عاشقانه انگلیسی
پیش از آنکه به سراغ اصطلاحات غیرعاشقانه برویم، مروری بر اصطلاحات رایج عاشقانه خواهیم داشت که در گفتار و نوشتار انگلیسی بسیار مورد استفاده قرار میگیرند؛ اصطلاحاتی که در فیلمها، رمانها و مکالمات روزمره به وفور یافت میشوند.
- Falling in love: عاشق شدن
- A match made in heaven: جفتی که برای هم ساخته شدهاند.
- Being in love: در عشق بودن.
- Being lovey-dovey: ابراز علاقه بیش از حد در جمع.
- Crazy in love: دیوانهوار عاشق بودن.
- Have a crush: شیفتهی کسی بودن.
- Head over heels in love: از ته دل عاشق بودن.
- Fancy someone: به کسی علاقهمند شدن.
- I love you to death: تا پای جان دوستت دارم.
- I think you hung the moon: خیلی تحسینت میکنم.
- Love at first sight: عشق در نگاه اول.
- Love conquers all: عشق بر همه چیز پیروز میشود.
- Love is blind: عشق کور است.
- You take my breath away: نفسم را بند میآوری.
- You’re the apple of my eye: نور چشم منی.
اصطلاحات انگلیسی مربوط به قلب
قلب، نماد اصلی عشق است و در بسیاری از اصطلاحات انگلیسی، نقش پررنگی دارد. در اینجا به چند نمونه از این اصطلاحات اشاره میکنیم:
- A heart of gold: قلب مهربان و سخاوتمند
- Eat your heart out: حسادت کسی را برانگیختن
- Follow your heart: از احساساتت پیروی کن.
- From the bottom of my heart: از صمیم قلب
- Having a heart-to-heart: گفتگوی صمیمانه و صادقانه
اصطلاحات مناسب برای روابط
اصطلاحات زیر برای توصیف روابط عاشقانه، چه در مراحل اولیه و چه در طول زمان، به کار میروند:
- Blind date: قرار ملاقاتی که در آن دو نفر قبلاً یکدیگر را ندیدهاند.
- Carrying a torch: هنوز هم به کسی که با او نیستید، علاقه دارید.
- Hit a rough patch: دچار مشکل یا سختی در رابطه شدن.
- Joined at the hip: همیشه با هم بودن.
- Kiss and make up: آشتی کردن بعد از دعوا
- Mr. Right/Ms. Right: شریک ایدهآل زندگی.
- Old flame: عشق قدیمی
- We hit it off: خیلی خوب با هم کنار آمدیم.
اصطلاحات انگلیسی ازدواج و عروسی
ازدواج نیز با اصطلاحات فراوانی همراه است که در زیر به چند نمونه اشاره میکنیم:
- Asking for someone’s hand: درخواست ازدواج دادن.
- He popped the question: پیشنهاد ازدواج داد.
- Getting cold feet: از ازدواج منصرف شدن قبل از مراسم.
- Ready to tie the knot: آماده ازدواج شدن.
- The big day: روز عروسی.
- Walk down the aisle: به سمت جایگاه عروس و داماد رفتن.
اصطلاحات انگلیسی که عاشقانه نیستند!
حال، به بخش اصلی مقاله میرسیم: اصطلاحاتی که در ظاهر به عشق اشاره دارند اما معنایی کاملاً متفاوت دارند. این اصطلاحات، میتوانند در موقعیتهای مختلفی به کار روند و درک آنها برای درک بهتر زبان انگلیسی ضروری است.
- A face only a mother could love: چهرهای که فقط یک مادر میتواند دوستش داشته باشد، کنایه از زشت بودن.
- A labor of love: کاری سخت که از روی عشق انجام میشود.
- For the love of God (or something else): به خاطر خدا (یا چیز دیگر)، اغلب با ناامیدی گفته میشود.
- For the love of the game: انجام کاری صرفاً به دلیل علاقه داشتن به آن.
- Getting dumped: پایان یافتن رابطه توسط طرف مقابل.
- There’s no love lost between us: هیچ علاقهای بین ما نیست، یعنی ما همدیگر را دوست نداریم.
- Tough love: نشان دادن علاقه با اعمال محدودیتها و قوانین سختگیرانه.
- Unrequited love: عشق یکطرفه.
جمعبندی
امیدواریم این مقاله از موسسه زبان پارسا به شما کمک کرده باشد تا با این اصطلاحات آشنا شوید و درک عمیقتری از زبان انگلیسی و ظرافتهای آن پیدا کنید.